  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(KAR - Maďarský - Karoli) | Ž 142, 1-7 |
1 Ž 142, 1 Dávid tanítása; imádság a barlangban létekor. 2 Ž 142, 2 Fenszóval hívom az Urat, fenszóval könyörgök az Úrhoz. 3 Ž 142, 3 Kiöntöm elõtte panaszomat, kitárom elõtte nyomorúságomat, 4 Ž 142, 4 Mikor elcsügged bennem a lelkem. Te pedig tudod az én ösvényemet, hogy az úton, a melyen járok, tõrt hánytak elém. 5 Ž 142, 5 Tekints jobbra és lásd meg, hogy senki sincsen, a ki ismerne; nincsen számomra menedék; senki sem tudakozódik felõlem. 6 Ž 142, 6 Hívlak téged, oh Uram; [s ezt] mondom: Te vagy oltalmam [és] örökségem az élõknek földén; 7 Ž 142, 7 Figyelmezz esedezésemre, mert igen nyomorult vagyok! Szabadíts meg engem üldözõimtõl, mert hatalmasabbak nálamnál! [ (Psalms 142:8) Vezesd ki lelkemet a börtönbõl, hogy magasztaljam a te nevedet! Az igazak vegyenek engem körül, mikor jól teszel majd velem. ]
| | | Ž 142, 1-7 |
Verš 3
Kiöntöm elõtte panaszomat, kitárom elõtte nyomorúságomat,
Ž 77:3 - Nyomorúságom idején az Urat keresem; kezem feltartom éjjel szünetlenül; lelkem nem akar vigasztalást bevenni.
Verš 5
Tekints jobbra és lásd meg, hogy senki sincsen, a ki ismerne; nincsen számomra menedék; senki sem tudakozódik felõlem.
Ž 16:5 - Az Úr az én osztályos részem és poharam; te támogatod az én sorsomat.
Verš 6
Hívlak téged, oh Uram; [s ezt] mondom: Te vagy oltalmam [és] örökségem az élõknek földén;
Ž 41:1 - Az éneklõmesternek; Dávid zsoltára.
Ž 79:8 - Ne emlékezzél meg rovásunkra elõdeink vétkérõl; siess elénk irgalmasságoddal, mert megnyomorodunk nagyon.
Ž 116:6 - Az Úr megõrzi az alázatosokat; én ügyefogyott voltam és megszabadított engem.
Z 142 - Žalmistu prenasledujú nepriatelia, hrozí mu nebezpečenstvo smrti, preto sa vo svojom súžení obracia o pomoc k Pánovi.
Z 142,4 - "Chodník" alebo "cesta" značí položenie, osud.
Z 142,5 - Žalmista sa "pozeral napravo", pozeral, kto by sa ho zastal, kto by ho chránil pred nespravodlivým prenasledovateľom. Na súde po pravej strane stával obhajca toho, kto bol žalovaný (Ž 16,8; 121,5).
Z 142,8 - Žalmista prosí, aby ho Pán vyslobodil "zo žalára". Je možné, že Dávid týmto slovom označuje jaskyňu, v ktorej ho prekvapil nepriateľ. - "Keď mi prejavíš priazeň" - všetci spravodliví sa budú tešiť z víťazstva dobra nad zlom.
