  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(EKU - Ekumenický preklad) | Ž 59, 1-18 |
1 Ž 59, 1 Zbormajstrovi na nápev: Nezahub! Pamätný zápis Dávida, keď Saul poslal strážiť jeho dom, aby ho usmrtili. 2 Ž 59, 2 Môj Bože, osloboď ma od nepriateľov! Zachráň ma pred tými, čo povstávajú proti mne! 3 Ž 59, 3 Osloboď ma od páchateľov neprávosti, zachráň ma pred tými, čo prelievajú krv! 4 Ž 59, 4 Veď mi striehnu na život, mocní ma napádajú, hoci som sa neprevinil, ani nezhrešil, Hospodin. 5 Ž 59, 5 Som bez viny, oni však pribiehajú a chystajú sa. Vstaň, poď mi v ústrety a pozri sa! 6 Ž 59, 6 Ty však, Hospodin, Boh zástupov, Boh Izraela, prebuď sa, potrestaj všetkých pohanov! Nezmiluj sa nad nikým z vierolomných zradcov! — Sela — 7 Ž 59, 7 Vracajú sa po večeroch, zavýjajú sťa psy, pobehujú okolo mesta. 8 Ž 59, 8 Ústa sa im penia, medzi perami majú meče. Veď ktože počuje? 9 Ž 59, 9 Ty sa im však, Hospodin, smeješ, vysmievaš sa všetkým pohanom. 10 Ž 59, 10 Moja sila, budem sa ťa pridŕžať, lebo ty, Bože, si mi pevnosťou. 11 Ž 59, 11 Môj milostivý Boh vyjde mi v ústrety, Boh mi dovolí hľadieť na mojich odporcov. 12 Ž 59, 12 Nezabíjaj ich, aby môj ľud nezabudol. Rozožeň ich svojou silou a zvrhni ich! Pane, ty si náš štít! 13 Ž 59, 13 Hriechom ich úst je vyrieknuté slovo. Nech uviaznu vo vlastnej pýche pre kliatbu a lož, čo vyslovia! 14 Ž 59, 14 Skoncuj s nimi v hneve! Skoncuj, nech ich niet! Nech vedia, že Boh vládne v Jákobovi až do končín zeme. — Sela — 15 Ž 59, 15 Vracajú sa po večeroch, zavýjajú sťa psy, pobehujú okolo mesta. 16 Ž 59, 16 Túlajú sa za potravou, štekajú, ak sa nenasýtia. 17 Ž 59, 17 Ja však budem ospevovať tvoju silu, za rána budem plesať nad tvojou milosťou, lebo si mi bol pevnosťou, útočiskom, keď mi bolo úzko. 18 Ž 59, 18 Moja sila, kiež ťa oslavujem, lebo ty, Bože, si moja pevnosť, môj milostivý Boh.
| | | Ž 59, 1-18 |
Verš 8
Ústa sa im penia, medzi perami majú meče. Veď ktože počuje?
Ž 2:4 - Ten, ktorý tróni na nebesiach, smeje sa, Pán sa im vysmieva.
Verš 1
Zbormajstrovi na nápev: Nezahub! Pamätný zápis Dávida, keď Saul poslal strážiť jeho dom, aby ho usmrtili.
1Sam 19:11 - Saul poslal mužov do domu Dávida, aby ho strážili a ráno zabili. Míkal, žena Dávida, ho varovala: Ak ešte tejto noci neujdeš do bezpečia, zajtra bude po tebe.
Verš 7
Vracajú sa po večeroch, zavýjajú sťa psy, pobehujú okolo mesta.
Ž 55:21 - Zaháňa sa rukou na pokojných ľudí, znesväcuje svoju zmluvu,
Ž 57:4 - Zošle pomoc z neba, zachráni ma, zahanbí tých, čo ma dychtivo prenasledujú. — Sela — Boh zošle svoje milosrdenstvo a vernosť.
Ž 10:11 - Myslí si: Boh zabudol, skryl si tvár, nikdy to neuvidí.
Ž 94:7 - Hovoria: Hospodin to nevidí, Jákobov Boh si to nevšíma.
Z 59,1 - Porov. 1 Sam 19,11-18. Na základe 6. a 9. verša možno usudzovať, že žalm bol neskôr z liturgických dôvodov upravený. Niektoré časti sú dosť nejasné.
Z 59,6 - Starý zákon ešte nepozná univerzalizmus Nového zákona, prijímajúci všetky národy, teda aj pohanov. Žalmista má pred očami židovský národ s jeho výlučnosťou, partikularizmom. V tom zmysle treba chápať aj vv. 9-14.
