  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(ROH - Roháčkov preklad) | Ž 59, 1-18 |
1 Ž 59, 1 Náčelníkovi speváckeho sboru na nápev: Nezahub! Zlatý žalm Dávidov. Z času, keď bol Saul poslal svojich sluhov, ktorí striehli dom, aby ho zabili. 2 Ž 59, 2 Môj Bože, vytrhni ma od mojich nepriateľov, povýš ma nad tých, ktorí povstávajú proti mne! 3 Ž 59, 3 Vytrhni ma od tých, ktorí páchajú neprávosť, a zachráň ma od mužov krvi! 4 Ž 59, 4 Lebo hľa, úkladia mojej duši; rotia sa proti mne mocní bez toho, že by som sa bol dopustil viny alebo hriechu, ó, Hospodine! 5 Ž 59, 5 Bez toho, že by som bol vykonal nejakú neprávosť, behajú a chystajú sa. Prebuď sa, vyjdi mi vústrety a vidz! 6 Ž 59, 6 A ty, Hospodine, Bože Zástupov, Bože Izraelov, precítni, aby si navštívil všetky národy! Nezľutuj sa nad niktorým z vierolomníkov, páchajúcich neprávosť. Sélah. 7 Ž 59, 7 Večer sa vracajú, brechajú ako pes a chodia okolo mesta. 8 Ž 59, 8 Hľa, breptajú svojimi ústy; meče sú v ich rtoch. Lebo veď vraj ktože počuje?! 9 Ž 59, 9 Ale ty, Hospodine, sa im smeješ, vysmievaš sa všetkým národom. 10 Ž 59, 10 Keď on prevádza svoju moc, ja mám obrátený svoj pozor na teba; lebo ty, Bože, si mojím vysokým hradom. 11 Ž 59, 11 Bôh mojej milosti ma predíde. Bôh mi dá vidieť pomstu nad mojimi nepriateľmi, ktorí ma strežú. 12 Ž 59, 12 Nepobi ich, aby nezabudol môj ľud. Spôsob to vo svojej moci, aby sa túlali a poníž ich, ty, náš štítu, náš Pane! 13 Ž 59, 13 Pre hriech svojich úst, pre slovo svojich rtov nech sú lapení vo svojej pýche a pre kliatbu a pre lož, ktorú rozprávajú. 14 Ž 59, 14 Učiň koniec vo svojom prchkom hneve, učiň im koniec, tak aby ich nebolo, a aby poznali, že Bôh panuje v Jakobovi, všade až do končín zeme. Sélah. 15 Ž 59, 15 A tak tedy nech sa navrátia večer, nech brešú jako pes a behajú okolo mesta. 16 Ž 59, 16 Nech sa túlajú za pokrmom, a jestli sa nenasýtia, nech tak nocujú. 17 Ž 59, 17 Ale ja budem ospevovať tvoju silu a hneď za rána budem plesajúc spievať o tvojej milosti, lebo si mi bol vysokým hradom a útočišťom v deň, keď mi bolo úzko. 18 Ž 59, 18 Moja silo! Tebe budem spievať žalmy! Pretože Bôh je mojím vysokým hradom, môj milostivý Bôh.
| | | Ž 59, 1-18 |
Verš 8
Hľa, breptajú svojimi ústy; meče sú v ich rtoch. Lebo veď vraj ktože počuje?!
Ž 2:4 - Ale ten, ktorý prebýva v nebesiach, smeje sa; Pán sa im vysmieva.
Verš 1
Náčelníkovi speváckeho sboru na nápev: Nezahub! Zlatý žalm Dávidov. Z času, keď bol Saul poslal svojich sluhov, ktorí striehli dom, aby ho zabili.
1Sam 19:11 - A Saul poslal poslov do domu Dávidovho, aby ho striehli a ráno zabili. Ale to oznámila Dávidovi Míchaľ, jeho žena, a riekla: Ak nezachrániš útekom svojho života tejto noci, zajtra ťa zabijú.
Verš 7
Večer sa vracajú, brechajú ako pes a chodia okolo mesta.
Ž 55:21 - Vystrel svoje ruky na tých, ktorí s ním žili v pokoji; zrušil svoju smluvu.
Ž 57:4 - Pošle z nebies a zachráni ma, potupí toho, ktorý dychtí, aby ma pohltil. Sélah. Bôh pošle svoju milosť a svoju pravdu.
Ž 10:11 - Hovorí vo svojom srdci: Zabudol silný Bôh; skryl svoju tvár; nevidí a nebude vidieť na večnosť.
Ž 94:7 - a hovoria: Nevidí toho Hospodin, ani tomu nerozumie Bôh Jakobov.
Z 59,1 - Porov. 1 Sam 19,11-18. Na základe 6. a 9. verša možno usudzovať, že žalm bol neskôr z liturgických dôvodov upravený. Niektoré časti sú dosť nejasné.
Z 59,6 - Starý zákon ešte nepozná univerzalizmus Nového zákona, prijímajúci všetky národy, teda aj pohanov. Žalmista má pred očami židovský národ s jeho výlučnosťou, partikularizmom. V tom zmysle treba chápať aj vv. 9-14.
