Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(HEM - Hebrejský - Moderný)

Ž 59, 1-17

1 למנצח אל תשחת לדוד מכתם בשלח שאול וישמרו את הבית להמיתו הצילני מאיבי אלהי ממתקוממי תשגבני׃ 2 הצילני מפעלי און ומאנשי דמים הושיעני׃ 3 כי הנה ארבו לנפשי יגורו עלי עזים לא פשעי ולא חטאתי יהוה׃ 4 בלי עון ירוצון ויכוננו עורה לקראתי וראה׃ 5 ואתה יהוה אלהים צבאות אלהי ישראל הקיצה לפקד כל הגוים אל תחן כל בגדי און סלה׃ 6 ישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר׃ 7 הנה יביעון בפיהם חרבות בשפתותיהם כי מי שמע׃ 8 ואתה יהוה תשחק למו תלעג לכל גוים׃ 9 עזו אליך אשמרה כי אלהים משגבי׃ 10 אלהי חסדו יקדמני אלהים יראני בשררי׃ 11 אל תהרגם פן ישכחו עמי הניעמו בחילך והורידמו מגננו אדני׃ 12 חטאת פימו דבר שפתימו וילכדו בגאונם ומאלה ומכחש יספרו׃ 13 כלה בחמה כלה ואינמו וידעו כי אלהים משל ביעקב לאפסי הארץ סלה׃ 14 וישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר׃ 15 המה ינועון לאכל אם לא ישבעו וילינו׃ 16 ואני אשיר עזך וארנן לבקר חסדך כי היית משגב לי ומנוס ביום צר לי׃ 17 עזי אליך אזמרה כי אלהים משגבי אלהי חסדי׃

Verš 8

ואתה יהוה תשחק למו תלעג לכל גוים׃

Ž 2:4 - יושב בשמים ישחק אדני ילעג למו׃

Verš 1

למנצח אל תשחת לדוד מכתם בשלח שאול וישמרו את הבית להמיתו הצילני מאיבי אלהי ממתקוממי תשגבני׃

1Sam 19:11 - וישלח שאול מלאכים אל בית דוד לשמרו ולהמיתו בבקר ותגד לדוד מיכל אשתו לאמר אם אינך ממלט את נפשך הלילה מחר אתה מומת׃

Verš 7

הנה יביעון בפיהם חרבות בשפתותיהם כי מי שמע׃

Ž 55:21 - חלקו מחמאת פיו וקרב לבו רכו דבריו משמן והמה פתחות׃

Ž 57:4 - נפשי בתוך לבאם אשכבה להטים בני אדם שניהם חנית וחצים ולשונם חרב חדה׃

Ž 10:11 - אמר בלבו שכח אל הסתיר פניו בל ראה לנצח׃

Ž 94:7 - ויאמרו לא יראה יה ולא יבין אלהי יעקב׃

Z 59,1 - Porov. 1 Sam 19,11-18. Na základe 6. a 9. verša možno usudzovať, že žalm bol neskôr z liturgických dôvodov upravený. Niektoré časti sú dosť nejasné.

Z 59,6 - Starý zákon ešte nepozná univerzalizmus Nového zákona, prijímajúci všetky národy, teda aj pohanov. Žalmista má pred očami židovský národ s jeho výlučnosťou, partikularizmom. V tom zmysle treba chápať aj vv. 9-14.