Kniha Jób

Biblia - Sväté písmo

(ECAV - Evanjelický preklad)

Jób 36, 1-33

1 Nato sa Elíhú ujal slova a povedal: 2 Buď trochu trpezlivý, a poučím ťa, lebo mám ešte čo povedať za Boha. 3 Zďaleka prinášam, čo viem, aby som dal za pravdu svojmu Tvorcovi. 4 Lebo naozaj, moje slová nie sú lžou; muž dokonalých vedomostí stojí pred tebou. 5 Hľa, Boh je mocný, ale nikým nepohŕda, mocný je v sile i múdrosti. 6 Bezbožníka nenechá nažive, ale ubiedeným dopraje právo. 7 Neodvráti svoj zrak od spravodlivých, ale navždy ich na trón usádza, a tak bývajú vyvýšení. 8 Ak sú však okovami sputnaní, zajatí v povrazoch biedy, 9 vyčíta im ich činy aj ich priestupky: že sa povýšene správajú. 10 Otvára im uši pre výstrahu a káže im odvrátiť sa od neprávosti. 11 Ak poslúchnu a podrobia sa, dovŕšia svoj život v blahobyte a svoje roky v blaženosti. 12 Ale ak neposlúchnu, zahynú strelou a pomrú bez poznania. 13 Ľudia srdcom Bohu odcudzení pestujú hnev, nevolajú o pomoc, aj keď ich tiesni; 14 duša im odumrie v mladosti a ich život medzi modlárskymi smilníkmi. 15 Bedára zachraňuje jeho biedou a súžením mu otvára uši. 16 Tak aj teba lákal z tlamy súženia na šíru voľnosť, kde niet úzkosti, a čo sa kládlo na tvoj stôl, bolo plné tuku. 17 Ale teba stihol súd nad bezbožným, súd a právo ťa uchopili. 18 Nech ťa hnev nezvádza k výsmechu a nech ťa neodradí veľké výkupné. 19 Či pomôže v úzkosti tvoje volanie k Nemu, alebo všetko vypätie síl? 20 Netúž za nocou, ktorá by vytrhla národy z ich miesta. 21 Daj si pozor a neobráť sa k neprávosti, lebo ty dávaš jej prednosť pred trápením. 22 Ajhľa, Boh je veľký vo svojej moci, kto je taký učiteľ ako On? 23 Kto Mu určil Jeho cestu a kto povedal: Dopustil si sa krivdy? 24 Mysli na to, aby si velebil Jeho dielo, ktoré ľudia ospievali. 25 Všetci ľudia s úľubou hľadia naň, ľudstvo ho zďaleka obdivuje. 26 Ajhľa, Boh je veľký, a my Ho nepoznáme; počet Jeho rokov nemožno vyskúmať. 27 On priťahuje kvapôčky vody, ktoré sa v Jeho hmle prečisťujú na dážď, 28 ktorým vlhnú oblaky a hojne rosia na ľudí. 29 Kto teda môže pochopiť zoskupenie oblakov, hrmenie z Jeho stánku? 30 Ajhľa, On rozprestrel svetlo okolo seba a pokryl korene mora. 31 Tým totiž spravuje národy a dáva im pokrm v hojnosti. 32 Dlane si pokrýva bleskom, ktorý vysiela proti útočníkom. 33 Hrmenie podáva zvesť o Ňom, ktorý vzbudzuje hnev proti neprávosti.

Verš 5

Hľa, Boh je mocný, ale nikým nepohŕda, mocný je v sile i múdrosti.

Jób 9:4 - Má múdre srdce a veľkú moc; kto sa Mu kedy vzoprel, a ostal bez trestu?

Jób 12:13 - U Boha je múdrosť i moc, On má rozvahu i rozumnosť.

Jób 12:16 - U Neho je moc a múdrosť, Jeho je ten, čo blúdi i čo zvádza.

Jób 37:23 - Všemohúceho nenájdeme, veľký je v moci a v práve; nijakú spravodlivosť nepotlačí.

Jób 38:23 - ktorý som si nasporil pre časy súženia, pre deň boja a vojny?

Verš 7

Neodvráti svoj zrak od spravodlivých, ale navždy ich na trón usádza, a tak bývajú vyvýšení.

Ž 33:18 - Oko Hospodinovo spočíva na tých, ktorí sa Ho boja, ktorí očakávajú Jeho milosť,

Ž 34:15 - odstúp od zlého a rob dobre, hľadaj pokoj a snaž sa oň!

Ž 113:8 - aby ho usadil medzi kniežatá, kniežatá svojho ľudu;

Verš 14

duša im odumrie v mladosti a ich život medzi modlárskymi smilníkmi.

Jób 22:16 - čo boli predčasne uchvátení? Prúd zaplavil základy

Verš 16

Tak aj teba lákal z tlamy súženia na šíru voľnosť, kde niet úzkosti, a čo sa kládlo na tvoj stôl, bolo plné tuku.

Ž 23:5 - Stôl mi prestieraš pred mojimi protivníkmi, hlavu mi pomazávaš olejom, je preplnený kalich môj.

Verš 23

Kto Mu určil Jeho cestu a kto povedal: Dopustil si sa krivdy?

Jób 34:13 - Kto Mu dal zem na starosť a kto postavil celý svet?

Dt 32:4 - On Skalou, dokonalé je dielo Jeho, lebo všetky Jeho cesty sú správne. Je Bohom verným, a nie vierolomným, On spravodlivý je a priamy.

2Krn 19:7 - Nech teda príde na vás bázeň pred Hospodinom. Dajte si pozor, čo robíte, lebo u Hospodina, nášho Boha, niet neprávosti, ani uprednostňovania osôb, ani úplatkárstva.

Jób 8:3 - Vari Boh prevracia právo, alebo Všemohúci prekrúca spravodlivosť?

Jób 34:10 - Preto ma počujte, rozumní mužovia, ďaleká je Bohu nešľachetnosť a Všemocnému neprávosť.

Rim 9:14 - Čo teda povieme? Či nie je nespravodlivosť u Boha? Vôbec nie!

Verš 26

Ajhľa, Boh je veľký, a my Ho nepoznáme; počet Jeho rokov nemožno vyskúmať.

Ž 90:2 - Skôr, ako sa vrchy zrodili, ako boli utvorené zem a svet, Ty si Boh od vekov až naveky.

Ž 92:8 - Keď bezbožníci rašia ako bylina a prekvitajú všetci páchatelia neprávosti, to preto, aby boli naveky vyhladení.

Ž 93:2 - Prepevný je trón Tvoj od počiatku; Ty si od večnosti.

Ž 102:12 - Moje dni sú ako nachýlený tieň a ja schnem ako bylina.

Iz 63:16 - Veď Ty si Otec náš, lebo Abrahám nevie o nás a Izrael nás nepozná. Ty, Hospodine, si Otec náš, Tvoje meno od pradávna je: Náš Vykupiteľ.

Nár 5:19 - Ty, Hospodine, tróniš naveky, Tvoj trón stojí po všetky pokolenia.

Dan 6:26 - Nato kráľ Dárius napísal všetkým ľuďom, národom a národnostiam: Nech sa rozhojní váš pokoj!

Heb 1:12 - zvinieš ich ako plášť, a aj sa zmenia ako rúcho; ale Ty si vždy ten istý a Tvoje roky sa nikdy neminú.

Verš 31

Tým totiž spravuje národy a dáva im pokrm v hojnosti.

Jób 37:13 - alebo ako trestajúca palica na Jeho zemi, alebo ako dôkaz blahosklonnosti.

Job 36,8 - Reťaze a povrazy sú znakom biedy, nešťastia a utrpenia.

Job 36,10 - Nešťastím upomína Boh ľudí, aby sa odvrátili od neprávosti a hriechu.

Job 36,16 - Núdza je tu predstavená ako divá zver, ktorá má svoju korisť už v pažeráku.

Job 36,16 - "Miesto toho príde blaho nesmierne" je voľný preklad (porov. Heger, Kniha Ijjob, 88). Iní prekladajú: Vyláka ťa aj z pážeráka núdze na široký priestor bez obmedzenia – Alebo aj s opravou hebrejského textu prekladajú: Aj z pažeráka nepriateľovho ťa zachráni – nezlomí ťa nijaké súženie – zavládne šíra sloboda a pokoj – tvoj stôl bude oplývať tučnotou.

Job 36,20 - Zmysel verša je dosť nejasný. Jeho terajšia forma je iste porušená. Heger pokladá verše 19–20 za neskoršiu vsuvku: po noci netúž – by druhovia svojho sa ujali miesta! (Kniha Ijjob, 129). Henne vykladá zmysel takto: Neprivolávaj noc smrti, pretože sa priatelia postavili proti tebe! – Iný pokus o preklad znie takto: Nechovaj v sebe túžbu po noci (zločincov), aby si spolu nevyvolal aj postrach (od zlostníkov).

Job 36,30 - Víchrica upamätúva na Boží súd; aj ona však prináša zúrodňujúci dážď, ktorý je pre vzrast rastlín užitočný a prepotrebný. Ten istý prostriedok v ruke Božej prináša teda aj trest, aj požehnanie, podľa toho, ako ho chce Boh použiť.