Kniha Jób

Biblia - Sväté písmo

(RST - Ruský - Synodálny)

Jób 36, 1-33

1 И продолжал Елиуй и сказал: 2 подожди меня немного, и я покажу тебе, что я имею еще что сказать за Бога. 3 Начну мои рассуждения издалека и воздам Создателю моему справедливость, 4 потому что слова мои точно не ложь: пред тобою – совершенный в познаниях. 5 Вот, Бог могуществен и не презирает сильного крепостью сердца; 6 Он не поддерживает нечестивых и воздает должное угнетенным; 7 Он не отвращает очей Своих от праведников, но с царями навсегда посаждает их на престоле, и они возвышаются. 8 Если же они окованы цепями и содержатся в узах бедствия, 9 то Он указывает им на дела их и на беззакония их, потому что умножились, 10 и открывает их ухо для вразумления и говорит им, чтоб они отстали отнечестия. 11 Если послушают и будут служить Ему, то проведут дни свои в благополучии и лета свои в радости; 12 если же не послушают, то погибнут от стрелы и умрут в неразумии. 13 Но лицемеры питают в сердце гнев и не взывают к Нему, когда Он заключает их в узы; 14 поэтому душа их умирает в молодости и жизнь их с блудниками. 15 Он спасает бедного от беды его и в угнетении открывает ухо его. 16 И тебя вывел бы Он из тесноты на простор, где нет стеснения, и поставляемое на стол твой было бы наполнено туком; 17 но ты преисполнен суждениями нечестивых: суждение и осуждение – близки. 18 Да не поразит тебя гнев Божий наказанием! Большой выкуп не спасет тебя. 19 Даст ли Он какую цену твоему богатству? Нет, – ни золоту и никакомусокровищу. 20 Не желай той ночи, когда народы истребляются на своем месте. 21 Берегись, не склоняйся к нечестию, которое ты предпочел страданию. 22 Бог высок могуществом Своим, и кто такой, как Он, наставник? 23 Кто укажет Ему путь Его; кто может сказать: Ты поступаешь несправедливо? 24 Помни о том, чтобы превозносить дела его, которые люди видят. 25 Все люди могут видеть их; человек может усматривать их издали. 26 Вот, Бог велик, и мы не можем познать Его; число лет Его неисследимо. 27 Он собирает капли воды; они во множестве изливаются дождем: 28 из облаков каплют и изливаются обильно на людей. 29 Кто может также постигнуть протяжение облаков, треск шатра Его? 30 Вот, Он распространяет над ним свет Свой и покрывает дно моря. 31 Оттуда Он судит народы, дает пищу в изобилии. 32 Он сокрывает в дланях Своих молнию и повелевает ей, кого разить. 33 Треск ее дает знать о ней; скот также чувствует происходящее.

Verš 5

Вот, Бог могуществен и не презирает сильного крепостью сердца;

Jób 9:4 - Премудр сердцем и могущ силою; кто восставал против Него и оставался в покое?

Jób 12:13 - У Него премудрость и сила; Его совет и разум.

Jób 12:16 - У Него могущество и премудрость, пред Ним заблуждающийся и вводящий в заблуждение.

Jób 37:23 - Вседержитель! мы не постигаем Его. Он велик силою, судом и полнотою правосудия. Он никого не угнетает.

Jób 38:23 - которые берегу Я на время смутное, на день битвы и войны?

Verš 7

Он не отвращает очей Своих от праведников, но с царями навсегда посаждает их на престоле, и они возвышаются.

Ž 33:18 - (32:18) Вот, око Господне над боящимися Его и уповающими на милость Его,

Ž 34:15 - (33:16) Очи Господни обращены на праведников, и уши Его – к воплю их.

Ž 113:8 - (112:8) чтобы посадить его с князьями, с князьями народа его;

Verš 14

поэтому душа их умирает в молодости и жизнь их с блудниками.

Jób 22:16 - которые преждевременно были истреблены, когда вода разлилась под основание их?

Verš 16

И тебя вывел бы Он из тесноты на простор, где нет стеснения, и поставляемое на стол твой было бы наполнено туком;

Ž 23:5 - (22:5) Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена.

Verš 23

Кто укажет Ему путь Его; кто может сказать: Ты поступаешь несправедливо?

Jób 34:13 - Кто кроме Его промышляет о земле? И кто управляет всею вселенною?

Dt 32:4 - Он твердыня; совершенны дела Его, и все пути Его праведны; Бог верен, и нет неправды в Нем ; Он праведен и истинен;

2Krn 19:7 - Итак да будет страх Господень на вас: действуйте осмотрительно, ибо нет у Господа Бога нашего неправды, ни лицеприятия, ни мздоимства.

Jób 8:3 - Неужели Бог извращает суд, и Вседержитель превращает правду?

Jób 34:10 - Итак послушайте меня, мужи мудрые! Не может быть у Бога неправда или у Вседержителя неправосудие,

Rim 9:14 - Что же скажем? Неужели неправда у Бога? Никак.

Verš 26

Вот, Бог велик, и мы не можем познать Его; число лет Его неисследимо.

Ž 90:2 - (89:2) Господи! Ты нам прибежище в род и род.

Ž 92:8 - (91:9) Ты, Господи, высок во веки!

Ž 93:2 - (92:2) Престол Твой утвержден искони: Ты – от века.

Ž 102:12 - (101:13) Ты же, Господи, вовек пребываешь, и память о Тебе в род и род.

Iz 63:16 - Только Ты – Отец наш; ибо Авраам не узнает нас, и Израиль не признает нас своими; Ты, Господи, Отец наш, от века имя Твое: „Искупитель наш".

Nár 5:19 - Ты, Господи, пребываешь во веки; престол Твой – в род и род.

Dan 6:26 - Мною дается повеление, чтобы во всякой области царства моеготрепетали и благоговели пред Богом Данииловым, потому что Он есть Бог живый и присносущий, и царство Его несокрушимо, и владычество Егобесконечно.

Heb 1:12 - и как одежду свернешь их, и изменятся; но Ты тот же, и лета Твои не кончатся.

Verš 31

Оттуда Он судит народы, дает пищу в изобилии.

Jób 37:13 - Он повелевает им идти или для наказания, или в благоволение, или дляпомилования.

Job 36,8 - Reťaze a povrazy sú znakom biedy, nešťastia a utrpenia.

Job 36,10 - Nešťastím upomína Boh ľudí, aby sa odvrátili od neprávosti a hriechu.

Job 36,16 - Núdza je tu predstavená ako divá zver, ktorá má svoju korisť už v pažeráku.

Job 36,16 - "Miesto toho príde blaho nesmierne" je voľný preklad (porov. Heger, Kniha Ijjob, 88). Iní prekladajú: Vyláka ťa aj z pážeráka núdze na široký priestor bez obmedzenia – Alebo aj s opravou hebrejského textu prekladajú: Aj z pažeráka nepriateľovho ťa zachráni – nezlomí ťa nijaké súženie – zavládne šíra sloboda a pokoj – tvoj stôl bude oplývať tučnotou.

Job 36,20 - Zmysel verša je dosť nejasný. Jeho terajšia forma je iste porušená. Heger pokladá verše 19–20 za neskoršiu vsuvku: po noci netúž – by druhovia svojho sa ujali miesta! (Kniha Ijjob, 129). Henne vykladá zmysel takto: Neprivolávaj noc smrti, pretože sa priatelia postavili proti tebe! – Iný pokus o preklad znie takto: Nechovaj v sebe túžbu po noci (zločincov), aby si spolu nevyvolal aj postrach (od zlostníkov).

Job 36,30 - Víchrica upamätúva na Boží súd; aj ona však prináša zúrodňujúci dážď, ktorý je pre vzrast rastlín užitočný a prepotrebný. Ten istý prostriedok v ruke Božej prináša teda aj trest, aj požehnanie, podľa toho, ako ho chce Boh použiť.