  | PrísloviaBiblia - Sväté písmo(HEM - Hebrejský - Moderný) | Prís 11, 1-31 |
1 Prís 11, 1 מאזני מרמה תועבת יהוה ואבן שלמה רצונו׃ 2 Prís 11, 2 בא זדון ויבא קלון ואת צנועים חכמה׃ 3 Prís 11, 3 תמת ישרים תנחם וסלף בוגדים ושדם׃ 4 Prís 11, 4 לא יועיל הון ביום עברה וצדקה תציל ממות׃ 5 Prís 11, 5 צדקת תמים תישר דרכו וברשעתו יפל רשע׃ 6 Prís 11, 6 צדקת ישרים תצילם ובהות בגדים ילכדו׃ 7 Prís 11, 7 במות אדם רשע תאבד תקוה ותוחלת אונים אבדה׃ 8 Prís 11, 8 צדיק מצרה נחלץ ויבא רשע תחתיו׃ 9 Prís 11, 9 בפה חנף ישחת רעהו ובדעת צדיקים יחלצו׃ 10 Prís 11, 10 בטוב צדיקים תעלץ קריה ובאבד רשעים רנה׃ 11 Prís 11, 11 בברכת ישרים תרום קרת ובפי רשעים תהרס׃ 12 Prís 11, 12 בז לרעהו חסר לב ואיש תבונות יחריש׃ 13 Prís 11, 13 הולך רכיל מגלה סוד ונאמן רוח מכסה דבר׃ 14 Prís 11, 14 באין תחבלות יפל עם ותשועה ברב יועץ׃ 15 Prís 11, 15 רע ירוע כי ערב זר ושנא תקעים בוטח׃ 16 Prís 11, 16 אשת חן תתמך כבוד ועריצים יתמכו עשר׃ 17 Prís 11, 17 גמל נפשו איש חסד ועכר שארו אכזרי׃ 18 Prís 11, 18 רשע עשה פעלת שקר וזרע צדקה שכר אמת׃ 19 Prís 11, 19 כן צדקה לחיים ומרדף רעה למותו׃ 20 Prís 11, 20 תועבת יהוה עקשי לב ורצונו תמימי דרך׃ 21 Prís 11, 21 יד ליד לא ינקה רע וזרע צדיקים נמלט׃ 22 Prís 11, 22 נזם זהב באף חזיר אשה יפה וסרת טעם׃ 23 Prís 11, 23 תאות צדיקים אך טוב תקות רשעים עברה׃ 24 Prís 11, 24 יש מפזר ונוסף עוד וחושך מישר אך למחסור׃ 25 Prís 11, 25 נפש ברכה תדשן ומרוה גם הוא יורא׃ 26 Prís 11, 26 מנע בר יקבהו לאום וברכה לראש משביר׃ 27 Prís 11, 27 שחר טוב יבקש רצון ודרש רעה תבואנו׃ 28 Prís 11, 28 בוטח בעשרו הוא יפל וכעלה צדיקים יפרחו׃ 29 Prís 11, 29 עוכר ביתו ינחל רוח ועבד אויל לחכם לב׃ 30 Prís 11, 30 פרי צדיק עץ חיים ולקח נפשות חכם׃ 31 Prís 11, 31 הן צדיק בארץ ישלם אף כי רשע וחוטא׃
| | | Prís 11, 1-31 |
Verš 1
מאזני מרמה תועבת יהוה ואבן שלמה רצונו׃
Lv 19:36 - מאזני צדק אבני צדק איפת צדק והין צדק יהיה לכם אני יהוה אלהיכם אשר הוצאתי אתכם מארץ מצרים׃
Dt 25:13 - לא יהיה לך בכיסך אבן ואבן גדולה וקטנה׃
Prís 16:11 - פלס ומאזני משפט ליהוה מעשהו כל אבני כיס׃
Prís 20:10 - אבן ואבן איפה ואיפה תועבת יהוה גם שניהם׃
Prís 20:23 - תועבת יהוה אבן ואבן ומאזני מרמה לא טוב׃
Verš 2
בא זדון ויבא קלון ואת צנועים חכמה׃
Prís 16:18 - לפני שבר גאון ולפני כשלון גבה רוח׃
Prís 18:12 - לפני שבר יגבה לב איש ולפני כבוד ענוה׃
Prís 15:33 - יראת יהוה מוסר חכמה ולפני כבוד ענוה׃
Prís 18:12 - לפני שבר יגבה לב איש ולפני כבוד ענוה׃
Verš 3
תמת ישרים תנחם וסלף בוגדים ושדם׃
Prís 13:6 - צדקה תצר תם דרך ורשעה תסלף חטאת׃
Verš 4
לא יועיל הון ביום עברה וצדקה תציל ממות׃
Prís 10:2 - לא יועילו אוצרות רשע וצדקה תציל ממות׃
Ez 7:19 - כספם בחוצות ישליכו וזהבם לנדה יהיה כספם וזהבם לא יוכל להצילם ביום עברת יהוה נפשם לא ישבעו ומעיהם לא ימלאו כי מכשול עונם היה׃
Sof 1:18 - גם כספם גם זהבם לא יוכל להצילם ביום עברת יהוה ובאש קנאתו תאכל כל הארץ כי כלה אך נבהלה יעשה את כל ישבי הארץ׃
Verš 8
צדיק מצרה נחלץ ויבא רשע תחתיו׃
Ž 34:19 - רבות רעות צדיק ומכלם יצילנו יהוה׃
Prís 21:18 - כפר לצדיק רשע ותחת ישרים בוגד׃
Verš 14
באין תחבלות יפל עם ותשועה ברב יועץ׃
1Kr 12:1 - וילך רחבעם שכם כי שכם בא כל ישראל להמליך אתו׃
Verš 21
יד ליד לא ינקה רע וזרע צדיקים נמלט׃
Prís 16:5 - תועבת יהוה כל גבה לב יד ליד לא ינקה׃
Verš 25
נפש ברכה תדשן ומרוה גם הוא יורא׃
Ž 112:9 - פזר נתן לאביונים צדקתו עמדת לעד קרנו תרום בכבוד׃
2Kor 9:9 - ככתוב פזר נתן לאביונים צדקתו עמדת לעד׃
Verš 27
שחר טוב יבקש רצון ודרש רעה תבואנו׃
Ž 7:16 - ישוב עמלו בראשו ועל קדקדו חמסו ירד׃
Ž 9:15 - טבעו גוים בשחת עשו ברשת זו טמנו נלכדה רגלם׃
Ž 10:2 - בגאות רשע ידלק עני יתפשו במזמות זו חשבו׃
Ž 57:6 - רשת הכינו לפעמי כפף נפשי כרו לפני שיחה נפלו בתוכה סלה׃
Verš 28
בוטח בעשרו הוא יפל וכעלה צדיקים יפרחו׃
Ž 1:3 - והיה כעץ שתול על פלגי מים אשר פריו יתן בעתו ועלהו לא יבול וכל אשר יעשה יצליח׃
Ž 92:12 - צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה׃
Verš 31
הן צדיק בארץ ישלם אף כי רשע וחוטא׃
1Pt 4:17 - כי עת החל המשפט מבית אלהים ואם ממנו ראשנה מה אפוא תהיה אחרית הממרים את בשורת אלהים׃
Pris 11,2 - Porov. 16,18; 18,12.
Pris 11,4 - Porov. 10, 2b; Ez 7,19; Sof 1,18.
Pris 11,5 - V. 5b porov. s 14, 32a.
Pris 11,8 - Porov. Est 7,10; Dan 14,40; 13,42–64.
Pris 11,13 - Porov. 20,19.
Pris 11,14 - Porov. 15,22; 20,18; 24,6.
Pris 11,16 - Medzi oba verše vsúva grécky preklad LXX dva verše, ktoré sa tu dobre začleňujú:"stolica hanby je však žena bezbožná.Lenivci nemávajú bohatstva." Slovo "násilníci" v 16 b opravujú potom na "usilovní", aby sa verš lepšie spájal s predchádzajúcim a vyslovoval takto protichodnú pravdu.
Pris 11,23 - Porov. 10,24.28.
Pris 11,24 - Kto rád dáva, toho Pán Boh požehnáva.
Pris 11,27 - Dobrý človek hľadá priazeň Božiu.
Pris 11,30 - Porov. 11,16; preklad podľa LXX.
