  | PrísloviaBiblia - Sväté písmo(HEM - Hebrejský - Moderný) | Prís 31, 1-31 |
1 Prís 31, 1 דברי למואל מלך משא אשר יסרתו אמו׃ 2 Prís 31, 2 מה ברי ומה בר בטני ומה בר נדרי׃ 3 Prís 31, 3 אל תתן לנשים חילך ודרכיך למחות מלכין׃ 4 Prís 31, 4 אל למלכים למואל אל למלכים שתו יין ולרוזנים או שכר׃ 5 Prís 31, 5 פן ישתה וישכח מחקק וישנה דין כל בני עני׃ 6 Prís 31, 6 תנו שכר לאובד ויין למרי נפש׃ 7 Prís 31, 7 ישתה וישכח רישו ועמלו לא יזכר עוד׃ 8 Prís 31, 8 פתח פיך לאלם אל דין כל בני חלוף׃ 9 Prís 31, 9 פתח פיך שפט צדק ודין עני ואביון׃ 10 Prís 31, 10 אשת חיל מי ימצא ורחק מפנינים מכרה׃ 11 Prís 31, 11 בטח בה לב בעלה ושלל לא יחסר׃ 12 Prís 31, 12 גמלתהו טוב ולא רע כל ימי חייה׃ 13 Prís 31, 13 דרשה צמר ופשתים ותעש בחפץ כפיה׃ 14 Prís 31, 14 היתה כאניות סוחר ממרחק תביא לחמה׃ 15 Prís 31, 15 ותקם בעוד לילה ותתן טרף לביתה וחק לנערתיה׃ 16 Prís 31, 16 זממה שדה ותקחהו מפרי כפיה נטע כרם׃ 17 Prís 31, 17 חגרה בעוז מתניה ותאמץ זרעותיה׃ 18 Prís 31, 18 טעמה כי טוב סחרה לא יכבה בליל נרה׃ 19 Prís 31, 19 ידיה שלחה בכישור וכפיה תמכו פלך׃ 20 Prís 31, 20 כפה פרשה לעני וידיה שלחה לאביון׃ 21 Prís 31, 21 לא תירא לביתה משלג כי כל ביתה לבש שנים׃ 22 Prís 31, 22 מרבדים עשתה לה שש וארגמן לבושה׃ 23 Prís 31, 23 נודע בשערים בעלה בשבתו עם זקני ארץ׃ 24 Prís 31, 24 סדין עשתה ותמכר וחגור נתנה לכנעני׃ 25 Prís 31, 25 עז והדר לבושה ותשחק ליום אחרון׃ 26 Prís 31, 26 פיה פתחה בחכמה ותורת חסד על לשונה׃ 27 Prís 31, 27 צופיה הליכות ביתה ולחם עצלות לא תאכל׃ 28 Prís 31, 28 קמו בניה ויאשרוה בעלה ויהללה׃ 29 Prís 31, 29 רבות בנות עשו חיל ואת עלית על כלנה׃ 30 Prís 31, 30 שקר החן והבל היפי אשה יראת יהוה היא תתהלל׃ 31 Prís 31, 31 תנו לה מפרי ידיה ויהללוה בשערים מעשיה׃
| | | Prís 31, 1-31 |
Verš 9
פתח פיך שפט צדק ודין עני ואביון׃
Lv 19:15 - לא תעשו עול במשפט לא תשא פני דל ולא תהדר פני גדול בצדק תשפט עמיתך׃
Dt 1:16 - ואצוה את שפטיכם בעת ההוא לאמר שמע בין אחיכם ושפטתם צדק בין איש ובין אחיו ובין גרו׃
Verš 10
אשת חיל מי ימצא ורחק מפנינים מכרה׃
Prís 12:4 - אשת חיל עטרת בעלה וכרקב בעצמותיו מבישה׃
Verš 3
אל תתן לנשים חילך ודרכיך למחות מלכין׃
Dt 17:17 - ולא ירבה לו נשים ולא יסור לבבו וכסף וזהב לא ירבה לו מאד׃
Pris 31,1 - Samostatný zlomok obsahuje všeobecne platné napomenutia, čo dostal od matky kráľ Lamuel. – Text (1–9) v pôvodine je veľmi poškodený. Preklad s opravami podľa LXX. – O Masse pozri 30,1. O Lamuelovi nevedno nič bližšieho.
Pris 31,3-7 - O kráľovnách – matkách porov. 1 Kr 2,19 n.
Pris 31,10-31 - Kniha prísloví sa končí básňou, zvanou "Zlatá abeceda vzornej gazdinej". Táto stať si právom zasluhuje toto meno, lebo každý dvojverš tejto básne (31,15 výnimočne trojverš) začína sa písmenom v tom poradí, ako nasledujú hlásky v abecede hebrejského jazyka. Ich poradie je trocha iné ako v našej abecede. A hebrejské písmo má len dvaadvadsať písmen, preto báseň má ten istý počet distích.
Pris 31,22 - Oblieka sa do šiat z vyberaných látok. Batist, plátno z najjemnejšej priadze. Purpur, farba tmavočervená, tu látka purpurovej farby. Purpur dovážali kupci z Fenície.
Pris 31,30 - Bohabojnosť, zbožnosť prevyšujú spanilosť a krásu, ktoré odkvitnú a vädnú. Čnosti sú však večné.
Pris 31,31 - V mestách pri bránach sa odohrával celý život verejnosti, tam sa schádzali ľudia na besedu, porady a súdy.
