  | PrísloviaBiblia - Sväté písmo(EKU - Ekumenický preklad) | Prís 11, 1-31 |
1 Prís 11, 1 Falošná váha sa protiví Hospodinovi, záleží mu na presnom závaží. 2 Prís 11, 2 Keď príde pýcha, príde aj hanba, zatiaľ čo pokorní vlastnia múdrosť. 3 Prís 11, 3 Bezúhonnosť vedie statočných, podlosť zničí zradcov. 4 Prís 11, 4 V deň hnevu neosoží bohatstvo, kým spravodlivosť zachraňuje pred smrťou. 5 Prís 11, 5 Spravodlivosť vyrovnáva cestu bezúhonnému, bezbožník však upadá pre vlastnú zlobu. 6 Prís 11, 6 Spravodlivosť zachraňuje statočných, zradcovia sa chytia do pasce svojich žiadostivostí. 7 Prís 11, 7 Keď zomiera bezbožník, stráca sa jeho nádej a očakávanie ničomníkov vyjde navnivoč. 8 Prís 11, 8 Spravodlivý sa vyslobodí z úzkosti a jeho miesto zaujme bezbožník. 9 Prís 11, 9 Rúhavý človek ničí svojho blížneho ústami, spravodliví sa však zachránia poznaním. 10 Prís 11, 10 Keď sa darí spravodlivým, mesto jasá, pri zániku bezbožníkov plesá. 11 Prís 11, 11 Požehnaním statočných sa zveľaďuje mesto, ústami bezbožníkov však pustne. 12 Prís 11, 12 Svojím blížnym pohŕda nerozumný, rozumný človek však mlčí. 13 Prís 11, 13 Kto chodí a ohovára, prezrádza tajnosti, no spoľahlivý človek ich udrží v sebe. 14 Prís 11, 14 Kde chýba vedenie, tam ľud upadá, v množstve radcov však spočíva záchrana. 15 Prís 11, 15 Kto sa zaručí za cudzieho, veľmi si uškodí, ale kto nenávidí záruky, je v bezpečí. 16 Prís 11, 16 Šľachetná žena nadobúda česť, kým násilníci získajú bohatstvo. 17 Prís 11, 17 Sám sebe robí dobre milosrdný človek, no ukrutník trýzni vlastné telo. 18 Prís 11, 18 Bezbožník získava klamnú odplatu, no ten, čo seje spravodlivosť, opravdivú odmenu. 19 Prís 11, 19 Áno, spravodlivosť vedie k životu, kto sa však pachtí za zlom, smeruje k smrti. 20 Prís 11, 20 Skazení srdcom sa Hospodinovi protivia, lež bezúhonní v správaní sa mu páčia. 21 Prís 11, 21 Ruku na to, že zlý človek neunikne trestu, potomstvo spravodlivých je však zachránené. 22 Prís 11, 22 Ako zlatý krúžok v svinskom rypáku je žena pekná, ale rozmarná. 23 Prís 11, 23 Túžbou spravodlivých je len dobro, no bezbožníci môžu čakať iba hnev. 24 Prís 11, 24 Jeden rozhadzuje a ešte mu pribúda, kým druhý šetrí viac ako treba a zakúša núdzu. 25 Prís 11, 25 Štedrý človek zbohatne, kto však dáva piť druhému, sám dostane piť. 26 Prís 11, 26 Toho, kto zadržiava obilie, budú ľudia preklínať, lež požehnanie je na hlave toho, čo ho predáva. 27 Prís 11, 27 Kto usilovne hľadá dobro, nájde priazeň, no kto vyhľadáva zlo, k tomu vstúpi. 28 Prís 11, 28 Kto dôveruje vo svoje bohatstvo, sám padne, kým spravodliví budú pučať ako lístie. 29 Prís 11, 29 Ten, kto sužuje svojich domácich, zdedí vietor, blázon bude slúžiť múdremu. 30 Prís 11, 30 Ovocie spravodlivého je strom života, múdry je ten, čo získava duše. 31 Prís 11, 31 Pozri, ak spravodlivý dostane odplatu tu na zemi, o čo viac bezbožník a hriešnik!
| | | Prís 11, 1-31 |
Verš 1
Falošná váha sa protiví Hospodinovi, záleží mu na presnom závaží.
Lv 19:36 - Zadovážte si presnú váhu, presné závažie, presnú éfu, presný hín. Ja som Hospodin, váš Boh, ktorý som vás vyviedol z Egypta.
Dt 25:13 - Nemaj vo svojom mešci dvojaké závažie, väčšie a menšie.
Prís 16:11 - Presné váhy a miery patria Hospodinovi, všetky závažia v mešci sú jeho dielom.
Prís 20:10 - Dvojaké závažie a dvojaká miera — oboje sa protiví Hospodinovi.
Prís 20:23 - Dvojaké závažie sa Hospodinovi protiví, falošná váha nie je dobrá.
Verš 2
Keď príde pýcha, príde aj hanba, zatiaľ čo pokorní vlastnia múdrosť.
Prís 16:18 - Pýcha predchádza skazu a namysleného ducha predchádza pád.
Prís 18:12 - Pred skazou býva srdce človeka povýšenecké, slávu však predchádza pokora.
Prís 15:33 - Bázeň pred Hospodinom vychováva k múdrosti, slávu predchádza pokora.
Prís 18:12 - Pred skazou býva srdce človeka povýšenecké, slávu však predchádza pokora.
Verš 3
Bezúhonnosť vedie statočných, podlosť zničí zradcov.
Prís 13:6 - Spravodlivosť stráži toho, čo kráča bezúhonnou cestou, lež hriešnika zvalí zloba.
Verš 4
V deň hnevu neosoží bohatstvo, kým spravodlivosť zachraňuje pred smrťou.
Prís 10:2 - Bezbožne získané poklady neprinášajú úžitok, spravodlivosť však vyslobodzuje zo smrti.
Ez 7:19 - Svoje striebro vyhádžu na ulice a svoje zlato budú pokladať za nečistotu. Ich striebro a zlato ich nebude môcť zachrániť v deň Hospodinovho hnevu. Nenasýtia sa a svoje vnútornosti nenaplnia, lebo to bolo pohnútkou k ich previneniu.
Sof 1:18 - Ani ich striebro ani zlato ich nebude môcť zachrániť v deň Hospodinovho hnevu. Jeho ohnivá žiarlivosť strávi celú zem; rýchly a úplný koniec iste spôsobí všetkým obyvateľom na zemi.
Verš 8
Spravodlivý sa vyslobodí z úzkosti a jeho miesto zaujme bezbožník.
Ž 34:19 - |TU(kóf)|Tu Hospodin je s tými, čo majú skrúšené srdce, zachraňuje tých, čo majú ubitého ducha.
Prís 21:18 - Výkupným za spravodlivého je bezbožník a za statočného zradca.
Verš 14
Kde chýba vedenie, tam ľud upadá, v množstve radcov však spočíva záchrana.
1Kr 12:1 - Rechabeám sa odobral do Síchemu, lebo ta prišiel celý Izrael, aby ho ustanovil za kráľa.
Verš 21
Ruku na to, že zlý človek neunikne trestu, potomstvo spravodlivých je však zachránené.
Prís 16:5 - Hospodinovi sa protiví každý namyslenec zaručene ho trest neminie.
Verš 25
Štedrý človek zbohatne, kto však dáva piť druhému, sám dostane piť.
Ž 112:9 - |TU(pé)|Tu Štedro dáva chudobným, |TU(cádé)|Tu jeho spravodlivosť bude trvať navždy, |TU(kóf)|Tu jeho moc slávne vynikne.
2Kor 9:9 - ako je napísané: Rozsýpal, dával chudobným,jeho spravodlivosť trvá naveky.
Verš 27
Kto usilovne hľadá dobro, nájde priazeň, no kto vyhľadáva zlo, k tomu vstúpi.
Ž 7:16 - Kope jamu, vyhĺbi ju, ale spadne do priehlbne, ktorú prichystal.
Ž 9:15 - aby som mohol hlásať všetku tvoju velebnosť v bránach dcéry Siona a plesať, že si ma zachránil.
Ž 10:2 - Spupnosť bezbožníka spaľuje chudobného. Nech sa chytí do nástrah, ktoré pripravil.
Ž 57:6 - Vyvýš sa, Bože, nad nebesia, tvoja sláva nech je nad celou zemou!
Verš 28
Kto dôveruje vo svoje bohatstvo, sám padne, kým spravodliví budú pučať ako lístie.
Ž 1:3 - Bude ako strom zasadený pri vodných tokoch, čo úrodu dáva vo svojom čase, jeho lístie nevädne a všetko, čo robí, darí sa mu.
Ž 92:12 - Moje oko pozoruje odporcov, moje uši počujú o tých, čo broja proti mne.
Verš 31
Pozri, ak spravodlivý dostane odplatu tu na zemi, o čo viac bezbožník a hriešnik!
1Pt 4:17 - Veď už je čas, aby sa začal súd v Božom dome, ak však začne najprv u nás, aký bude koniec tých, čo sa vzpierajú Božiemu evanjeliu?
Pris 11,2 - Porov. 16,18; 18,12.
Pris 11,4 - Porov. 10, 2b; Ez 7,19; Sof 1,18.
Pris 11,5 - V. 5b porov. s 14, 32a.
Pris 11,8 - Porov. Est 7,10; Dan 14,40; 13,42–64.
Pris 11,13 - Porov. 20,19.
Pris 11,14 - Porov. 15,22; 20,18; 24,6.
Pris 11,16 - Medzi oba verše vsúva grécky preklad LXX dva verše, ktoré sa tu dobre začleňujú:"stolica hanby je však žena bezbožná.Lenivci nemávajú bohatstva." Slovo "násilníci" v 16 b opravujú potom na "usilovní", aby sa verš lepšie spájal s predchádzajúcim a vyslovoval takto protichodnú pravdu.
Pris 11,23 - Porov. 10,24.28.
Pris 11,24 - Kto rád dáva, toho Pán Boh požehnáva.
Pris 11,27 - Dobrý človek hľadá priazeň Božiu.
Pris 11,30 - Porov. 11,16; preklad podľa LXX.
