Príslovia

Biblia - Sväté písmo

(HEM - Hebrejský - Moderný)

Prís 17, 1-28

1 טוב פת חרבה ושלוה בה מבית מלא זבחי ריב׃ 2 עבד משכיל ימשל בבן מביש ובתוך אחים יחלק נחלה׃ 3 מצרף לכסף וכור לזהב ובחן לבות יהוה׃ 4 מרע מקשיב על שפת און שקר מזין על לשון הות׃ 5 לעג לרש חרף עשהו שמח לאיד לא ינקה׃ 6 עטרת זקנים בני בנים ותפארת בנים אבותם׃ 7 לא נאוה לנבל שפת יתר אף כי לנדיב שפת שקר׃ 8 אבן חן השחד בעיני בעליו אל כל אשר יפנה ישכיל׃ 9 מכסה פשע מבקש אהבה ושנה בדבר מפריד אלוף׃ 10 תחת גערה במבין מהכות כסיל מאה׃ 11 אך מרי יבקש רע ומלאך אכזרי ישלח בו׃ 12 פגוש דב שכול באיש ואל כסיל באולתו׃ 13 משיב רעה תחת טובה לא תמיש רעה מביתו׃ 14 פוטר מים ראשית מדון ולפני התגלע הריב נטוש׃ 15 מצדיק רשע ומרשיע צדיק תועבת יהוה גם שניהם׃ 16 למה זה מחיר ביד כסיל לקנות חכמה ולב אין׃ 17 בכל עת אהב הרע ואח לצרה יולד׃ 18 אדם חסר לב תוקע כף ערב ערבה לפני רעהו׃ 19 אהב פשע אהב מצה מגביה פתחו מבקש שבר׃ 20 עקש לב לא ימצא טוב ונהפך בלשונו יפול ברעה׃ 21 ילד כסיל לתוגה לו ולא ישמח אבי נבל׃ 22 לב שמח ייטב גהה ורוח נכאה תיבש גרם׃ 23 שחד מחיק רשע יקח להטות ארחות משפט׃ 24 את פני מבין חכמה ועיני כסיל בקצה ארץ׃ 25 כעס לאביו בן כסיל וממר ליולדתו׃ 26 גם ענוש לצדיק לא טוב להכות נדיבים על ישר׃ 27 חושך אמריו יודע דעת וקר רוח איש תבונה׃ 28 גם אויל מחריש חכם יחשב אטם שפתיו נבון׃

Verš 1

טוב פת חרבה ושלוה בה מבית מלא זבחי ריב׃

Prís 15:17 - טוב ארחת ירק ואהבה שם משור אבוס ושנאה בו׃

Verš 3

מצרף לכסף וכור לזהב ובחן לבות יהוה׃

Prís 27:21 - מצרף לכסף וכור לזהב ואיש לפי מהללו׃

Jer 17:10 - אני יהוה חקר לב בחן כליות ולתת לאיש כדרכו כפרי מעלליו׃

Verš 5

לעג לרש חרף עשהו שמח לאיד לא ינקה׃

Prís 14:31 - עשק דל חרף עשהו ומכבדו חנן אביון׃

Verš 13

משיב רעה תחת טובה לא תמיש רעה מביתו׃

Dt 32:35 - לי נקם ושלם לעת תמוט רגלם כי קרוב יום אידם וחש עתדת למו׃

Prís 20:22 - אל תאמר אשלמה רע קוה ליהוה וישע לך׃

Prís 24:29 - אל תאמר כאשר עשה לי כן אעשה לו אשיב לאיש כפעלו׃

Rim 12:17 - אל תשלמו לאיש רעה תחת רעה דרשו הטוב בעיני כל אדם׃

1Sol 5:15 - וראו פן ישלם איש לאיש רעה תחת רעה כי אם רדפו בכל עת את הטוב הן לאיש איש מכם הן לכל אדם׃

1Pt 3:9 - אל תשלמו רעה תחת רעה או חרפה תחת חרפה כי אם תברכו מדעתכם כי לזאת נקראתם למען תירשו את הברכה׃

Verš 14

פוטר מים ראשית מדון ולפני התגלע הריב נטוש׃

Prís 20:3 - כבוד לאיש שבת מריב וכל אויל יתגלע׃

Verš 15

מצדיק רשע ומרשיע צדיק תועבת יהוה גם שניהם׃

Ex 23:7 - מדבר שקר תרחק ונקי וצדיק אל תהרג כי לא אצדיק רשע׃

Prís 24:24 - אמר לרשע צדיק אתה יקבהו עמים יזעמוהו לאמים׃

Iz 5:23 - מצדיקי רשע עקב שחד וצדקת צדיקים יסירו ממנו׃

Verš 19

אהב פשע אהב מצה מגביה פתחו מבקש שבר׃

Prís 16:18 - לפני שבר גאון ולפני כשלון גבה רוח׃

Verš 22

לב שמח ייטב גהה ורוח נכאה תיבש גרם׃

Prís 15:13 - לב שמח ייטב פנים ובעצבת לב רוח נכאה׃

Verš 24

את פני מבין חכמה ועיני כסיל בקצה ארץ׃

Kaz 2:14 - החכם עיניו בראשו והכסיל בחשך הולך וידעתי גם אני שמקרה אחד יקרה את כלם׃

Kaz 8:1 - מי כהחכם ומי יודע פשר דבר חכמת אדם תאיר פניו ועז פניו ישנא׃

Verš 25

כעס לאביו בן כסיל וממר ליולדתו׃

Prís 10:1 - משלי שלמה בן חכם ישמח אב ובן כסיל תוגת אמו׃

Prís 15:20 - בן חכם ישמח אב וכסיל אדם בוזה אמו׃

Prís 19:13 - הות לאביו בן כסיל ודלף טרד מדיני אשה׃

Pris 17,1 - Mäso z pokojných obiet sa používalo na hostine. Zúčastňovali sa na nej obetujúci a jeho príbuzenstvo.

Pris 17,2 - Porov. Eliezer (Gn 15,2); Jozef Egyptský (Gn 39,4 n.).

Pris 17,5 - Porov. 14,31.

Pris 17,18 - Porov. 6,1–5; 11,15; Sir 29,20.

Pris 17,23 - Doslovne "dar spoza ňadier", lebo tam ho darca tajne niesol.