  | PrísloviaBiblia - Sväté písmo(ECAV - Evanjelický preklad) | Prís 31, 1-31 |
1 Prís 31, 1 Slová Lemúéla, kráľa z Massy, ktorým ho učila jeho matka. 2 Prís 31, 2 Čo, syn môj? Čo, syn môjho života? Čo, syn môj, sľubmi vymodlený? 3 Prís 31, 3 Nedávaj svoju silu ženám, ani svoje bedrá tým, čo ničia kráľov. 4 Prís 31, 4 Nepatrí sa kráľom, Lemúél, nepatrí sa kráľom piť víno, ani panovníkom za nápojom opojným túžiť. 5 Prís 31, 5 Aby nepopíjali a nezabudli na zákon a neprevracali právo všetkých bedárov. 6 Prís 31, 6 Hynúcemu dávajte nápoj opojný a víno zatrpknutým: 7 Prís 31, 7 Nech sa napije a zabudne na svoju chudobu a nech už nemyslí na svoje útrapy! 8 Prís 31, 8 Otváraj svoje ústa za nemého, za právo všetkých slabých. 9 Prís 31, 9 Otváraj svoje ústa, súď spravodlivo a zastávaj sa práva bedára i chudobného! 10 Prís 31, 10 Kto nájde súcu ženu? Jej hodnota vysoko je nad korále. 11 Prís 31, 11 Srdce jej muža jej dôveruje a zisk mu nebude chýbať. 12 Prís 31, 12 Robí mu dobre, a nie zle, po všetky dni svojho života. 13 Prís 31, 13 Stará sa o vlnu a ľan, rada pracuje usilovnými rukami. 14 Prís 31, 14 Podobá sa obchodným lodiam, zďaleka prináša svoju potravu. 15 Prís 31, 15 Ešte za noci vstáva, vydáva pokrm svojej domácnosti, aj svojim služobníčkam, čo im patrí. 16 Prís 31, 16 Pomýšľa na pole a kupuje ho, z ovocia svojich rúk vysádza vinicu. 17 Prís 31, 17 Opasuje si bedrá silou a otužuje svoje ramená. 18 Prís 31, 18 Presviedča sa, že jej zisk je dobrý, ani v noci nezhasne jej svieca. 19 Prís 31, 19 Rukami siaha po praslici a jej prsty držia vreteno. 20 Prís 31, 20 Otvára svoju dlaň bedárovi a ruky vystiera k chudobnému. 21 Prís 31, 21 Keď príde sneh, nebojí sa o svoju domácnosť, všetka jej domácnosť je dvojmo zaoblečená. 22 Prís 31, 22 Sama si robí prikrývky, jemný ľan a purpur sú jej odevom. 23 Prís 31, 23 Jej muž je známy v bránach, keď sedáva so staršími krajiny. 24 Prís 31, 24 Vyrába košele a predáva ich, i opasky kupcom dodáva. 25 Prís 31, 25 Sila a dôstojnosť je jej odevom a s úsmevom sa díva na budúci deň. 26 Prís 31, 26 S múdrosťou otvára svoje ústa, na jazyku má láskavé naučenie. 27 Prís 31, 27 Dozerá na chod domácnosti a nejedáva z chleba lenivosti. 28 Prís 31, 28 Jej synovia vstanú a blahoslavia ju a jej manžel ju takto chváli: 29 Prís 31, 29 Mnohé ženy sa ukázali statočné, ale ty si ich všetky predstihla. 30 Prís 31, 30 Spanilosť je klam a krása je márnosť; ale žena, ktorá sa bojí Hospodina, zasluhuje si pochvalu. 31 Prís 31, 31 Dožičte jej z ovocia rúk a nech ju jej skutky chvália v bránach!
| | | Prís 31, 1-31 |
Verš 9
Otváraj svoje ústa, súď spravodlivo a zastávaj sa práva bedára i chudobného!
Lv 19:15 - Nedopúšťajte sa bezprávia pri súde; nenadŕžajte nízkopostavenému ani nevyznačujte osobu vysokopostaveného; súďte spravodlivo svojho súkmeňovca.
Dt 1:16 - Vašim sudcom som v tom čase prikázal: Vypočujte svojich súkmeňovcov a súďte spravodlivo, či už má niekto spor so súkmeňovcom alebo s cudzincom.
Verš 10
Kto nájde súcu ženu? Jej hodnota vysoko je nad korále.
Prís 12:4 - Súca žena je korunou svojho manžela, ale tá, čo ho do hanby privádza, je ako kostižer v jeho kostiach.
Verš 3
Nedávaj svoju silu ženám, ani svoje bedrá tým, čo ničia kráľov.
Dt 17:17 - Nech nemá mnoho žien, aby sa neodchýlilo jeho srdce; nech si ani striebra ani zlata príliš mnoho nenahromadí!
Pris 31,1 - Samostatný zlomok obsahuje všeobecne platné napomenutia, čo dostal od matky kráľ Lamuel. – Text (1–9) v pôvodine je veľmi poškodený. Preklad s opravami podľa LXX. – O Masse pozri 30,1. O Lamuelovi nevedno nič bližšieho.
Pris 31,3-7 - O kráľovnách – matkách porov. 1 Kr 2,19 n.
Pris 31,10-31 - Kniha prísloví sa končí básňou, zvanou "Zlatá abeceda vzornej gazdinej". Táto stať si právom zasluhuje toto meno, lebo každý dvojverš tejto básne (31,15 výnimočne trojverš) začína sa písmenom v tom poradí, ako nasledujú hlásky v abecede hebrejského jazyka. Ich poradie je trocha iné ako v našej abecede. A hebrejské písmo má len dvaadvadsať písmen, preto báseň má ten istý počet distích.
Pris 31,22 - Oblieka sa do šiat z vyberaných látok. Batist, plátno z najjemnejšej priadze. Purpur, farba tmavočervená, tu látka purpurovej farby. Purpur dovážali kupci z Fenície.
Pris 31,30 - Bohabojnosť, zbožnosť prevyšujú spanilosť a krásu, ktoré odkvitnú a vädnú. Čnosti sú však večné.
Pris 31,31 - V mestách pri bránach sa odohrával celý život verejnosti, tam sa schádzali ľudia na besedu, porady a súdy.
