Príslovia

Biblia - Sväté písmo

(SVD - Arabský - Smith van Dyke)

Prís 18, 1-24

1 المعتزل يطلب شهوته. بكل مشورة يغتاظ. 2 الجاهل لا يسرّ بالفهم بل بكشف قلبه. 3 اذا جاء الشرير جاء الاحتقار ايضا ومع الهوان عار. 4 كلمات فم الانسان مياه عميقة. نبع الحكمة نهر مندفق. 5 رفع وجه الشرير ليس حسنا لاخطاء الصدّيق في القضاء. 6 شفتا الجاهل تداخلان في الخصومة وفمه يدعو بضربات. 7 فم الجاهل مهلكة له وشفتاه شرك لنفسه. 8 كلام النمّام مثل لقم حلوة وهو ينزل الى مخادع البطن. 9 ايضا المتراخي في عمله هو اخو المسرف 10 اسم الرب برج حصين. يركض اليه الصدّيق ويتمنّع. 11 ثروة الغني مدينته الحصينة ومثل سور عال في تصوره. 12 قبل الكسر يتكبر قلب الانسان وقبل الكرامة التواضع. 13 من يجيب عن امر قبل ان يسمعه فله حماقة وعار. 14 روح الانسان تحتمل مرضه. اما الروح المكسورة فمن يحملها. 15 قلب الفهيم يقتني معرفة واذن الحكماء تطلب علما. 16 هدية الانسان ترحب له وتهديه الى امام العظماء. 17 الاول في دعواه محق. فياتي رفيقه ويفحصه. 18 القرعة تبطل الخصومات وتفصل بين الاقوياء. 19 الاخ امنع من مدينة حصينة والمخاصمات كعارضة قلعة 20 من ثمر فم الانسان يشبع بطنه. من غلة شفتيه يشبع. 21 الموت والحياة في يد اللسان واحباؤه ياكلون ثمره. 22 من يجد زوجة يجد خيرا وينال رضى من الرب. 23 بتضرعات يتكلم الفقير. والغني يجاوب بخشونة. 24 المكثر الاصحاب يخرب نفسه. ولكن يوجد محب ألزق من الاخ

Verš 5

رفع وجه الشرير ليس حسنا لاخطاء الصدّيق في القضاء.

Lv 19:15 - لا ترتكبوا جورا في القضاء. لا تأخذوا بوجه مسكين ولا تحترم وجه كبير. بالعدل تحكم لقريبك.

Dt 1:17 - لا تنظروا الى الوجوه في القضاء. للصغير كالكبير تسمعون. لا تهابوا وجه انسان لان القضاء لله. والامر الذي يعسر عليكم تقدمونه اليّ لاسمعه.

Dt 16:19 - لا تحرّف القضاء ولا تنظر الى الوجوه ولا تأخذ رشوة لان الرشوة تعمي اعين الحكماء وتعوج كلام الصديقين.

Prís 24:23 - هذه ايضا للحكماء---محاباة الوجوه في الحكم ليست صالحة.

Verš 7

فم الجاهل مهلكة له وشفتاه شرك لنفسه.

Prís 10:14 - الحكماء يذخرون معرفة. اما فم الغبي فهلاك قريب.

Prís 13:3 - من يحفظ فمه يحفظ نفسه. ومن يشحر شفتيه فله هلاك.

Prís 12:13 - في معصية الشفتين شرك الشرير. اما الصدّيق فيخرج من الضيق.

Verš 8

كلام النمّام مثل لقم حلوة وهو ينزل الى مخادع البطن.

Prís 26:22 - كلام النمّام مثل لقم حلوة فينزل الى مخادع البطن

Verš 10

اسم الرب برج حصين. يركض اليه الصدّيق ويتمنّع.

2Sam 22:51 - برج خلاص لملكه والصانع رحمة لمسيحه لداود ونسله الى الابد

Ž 18:2 - ‎الرب صخرتي وحصني ومنقذي. الهي صخرتي به احتمي. ترسي وقرن خلاصي وملجإي‎.

Ž 61:3 - ‎لانك كنت ملجأ لي. برج قوة من وجه العدو‎.

Prís 29:25 - خشية الانسان تضع شركا والمتكل على الرب يرفع.

Verš 11

ثروة الغني مدينته الحصينة ومثل سور عال في تصوره.

Prís 10:15 - ثروة الغني مدينته الحصينة هلاك المساكين فقرهم.

Verš 12

قبل الكسر يتكبر قلب الانسان وقبل الكرامة التواضع.

Prís 11:2 - تأتي الكبرياء فيأتي الهوان. ومع المتواضعين حكمة.

Prís 16:18 - قبل الكسر الكبرياء وقبل السقوط تشامخ الروح.

Prís 15:33 - مخافة الرب ادب وحكمة وقبل الكرامة التواضع

Verš 17

الاول في دعواه محق. فياتي رفيقه ويفحصه.

Prís 25:8 - لا تبرز عاجلا الى الخصام لئلا تفعل شيئا في الآخر حين يخزيك قريبك.

Verš 20

من ثمر فم الانسان يشبع بطنه. من غلة شفتيه يشبع.

Prís 12:14 - الانسان يشبع خيرا من ثمر فمه ومكافأة يدي الانسان ترد له.

Prís 13:2 - من ثمرة فمه ياكل الانسان خيرا ومرام الغادرين ظلم.

Verš 21

الموت والحياة في يد اللسان واحباؤه ياكلون ثمره.

Prís 21:23 - من يحفظ فمه ولسانه يحفظ من الضيقات نفسه.

Jak 3:2 - لاننا في اشياء كثيرة نعثر جميعنا. ان كان احد لا يعثر في الكلام فذاك رجل كامل قادر ان يلجم كل الجسد ايضا.

Verš 22

من يجد زوجة يجد خيرا وينال رضى من الرب.

Prís 19:14 - البيت والثروة ميراث من الآباء. اما الزوجة المتعقلة فمن عند الرب.

Verš 24

المكثر الاصحاب يخرب نفسه. ولكن يوجد محب ألزق من الاخ

Prís 17:17 - الصدّيق يحب في كل وقت. اما الاخ فللشدة يولد.

Pris 18,14 - Zlomený duch sa dá ťažko liečiť.

Pris 18,22 - Vo Vulg je tu vsuvka:"Kto dobrú ženu vyháňa, ten šťastie vyháňa;ten však, kto drží ženu záletnú,je pochábeľ a bezbožník."