1. list Korinťanom

Biblia - Sväté písmo

(UKR - Ukrajinský preklad)

1Kor 12, 1-31

1 Про духовне ж браттє, не хочу, щоб ви не знали. 2 Ви знаєте, що як були ви поганами, то до ідолів безголосих воджено вас, мов ведених. 3 Тим кажу вам, що нїхто, Духом Божим глаголючи, не проклинає Ісуса, і нїхто не може назвати Господа Ісуса, як тільки Духом сьвятим. 4 Між даруваннями в ріжниця, Дух же той самий. 5 І ріжниця між служеннями, а той самий Господь. 6 І ріжниця між роботами, один же Бог, що робить усе у всіх. 7 Кожному ж дасть ся явленне Духа на користь. 8 Тому бо Духом дасть ся слово премудрости, другому слово знання тим же Духом; 9 иншому ж віра тим же Духом; иншому ж дарування сцїлення тим же Духом; 10 иншому ж робленнє чудес; иншому ж пророкуваннє; иншому розпізнаванне духів; иншому ж усякі мови; иншому виклади мів (язиків). 11 Все ж се дїйствує один і той же Дух, уділяючи кожному, яко ж хоче. 12 Як бо тіло одно, а членів має багато, всі ж члени одного тїла, хоч багато їх, а одно тїло, так і Христос. 13 Бо одним Дихом усї ми в одно тїло хрестились, чи то Жиди, чи Греки, чи невільники, чи вільні, і всі одним Духом напоєнї. 14 До тїло не єсть один член, а многі. 15 Коли скаже нога: я не рука, от же я не від тїла, то хиба через се не єсть від тїла? 16 І коли скаже ухо: я не око, то ж я не від тїла, то хиба через те не єсть від тїла? 17 Коли б усе тїло (було) око, де ж (був би) слух? Коли б усе слух, де понюх? 18 Та Бог розложив члени кожного по одному з них в тїлї, яко ж схотів. 19 Коли ж би все (було) один член, то де (було б) тїло? 20 Тепер же багато членів, а тїло одно. 21 Не може ж око сказати руці: Не треба мені тебе; або знов голова ногам: Не треба мені вас. 22 Нї, которі члени тїла здають ся слабшими, ті тим більше потрібні; 23 і которі здають ся нам неповажнїшими в тїлї, тим більше чести додаємо, і менше чесні наші (члени) більшу окрасу приймають. 24 Звичайним бо нашим того не треба. Та Бог зложив тїло, давши більшу честь послїднїйшому, 25 щоб не було розділення в тїлї, а щоб члени однаково один про одного дбали. 26 І коли терпить один член, терплять з ним усі члени; а коли славить ся один член, радують ся з ним усї члени. 27 Ви ж тїло Христове і члени від части (з особна). 28 І инших поставив Бог у церкві найперш апостолів, вдруге пророків, втретє учителів, потім сили, а там даровання, сцїлення, помагання, порядкування, всякі мови. 29 Хиба всї апостоли? хиба всі пророки? хиба всї учителі? хиба всї сили? 30 хиба всї мають дарованнє сцїлення? хиба вони всї глаголють мовами? хиба всї викладають? 31 Жадайте ж дарувань луччих, і я покажу вам ще кращу дорогу.

Verš 3

Тим кажу вам, що нїхто, Духом Божим глаголючи, не проклинає Ісуса, і нїхто не може назвати Господа Ісуса, як тільки Духом сьвятим.

Mk 9:39 - Ісусже рече: Не бороніть йому, нема бо такого, що зробить чудо в імя моє, і зможе скоро злословити мене.

Jn 13:13 - Ви звете мене Учителем і Господем, і добре кажете, се бо я.

1Kor 8:6 - та наш один Бог Отець, від котрого все і ми для Него; і один Господь Ісус Христос, через Котрого усе (стало ся), і ми через Него.

Verš 4

Між даруваннями в ріжниця, Дух же той самий.

Rim 12:6 - Маючи ж дарування по даній нам благодаті неоднакі: чи то пророцтво і (то й пророкуймо) по мірі віри;

1Pt 4:10 - Кожний, яко ж приняв дар, так ним нехай служить один одному, як добрі доморядники всякої благодати Божої.

Verš 11

Все ж се дїйствує один і той же Дух, уділяючи кожному, яко ж хоче.

Rim 12:3 - Глаголю бо благодаттю, даною мені, кожному між вами, щоб не думав більш про себе, ніж треба думати, а думав тверезо, як Бог кожному уділив міру віри.

Rim 12:6 - Маючи ж дарування по даній нам благодаті неоднакі: чи то пророцтво і (то й пророкуймо) по мірі віри;

Ef 4:7 - Кожному ж з нас дана благодать по мірі даровання Христового.

1Kor 7:7 - Бажаю бо, щоб усї люде були, як я сам. Тільки ж свій дар має кожен від Бога: один так, другий так.

2Kor 10:13 - Ми ж не без міри хвалити мемось, а по мірі мірила, що відмірив нам Бог,

Verš 12

Як бо тіло одно, а членів має багато, всі ж члени одного тїла, хоч багато їх, а одно тїло, так і Христос.

Rim 12:4 - Бо яко ж в одному тїлї маємо многі члени, усі ж члени мають не одно діло,

Ef 4:16 - котрого все тїло зложене і звязано всякою увяззю спромоги по дїйству, (яке є) в мірі кожної части, робить зрост тїла на збудуванне самого себе в любові.

Verš 13

Бо одним Дихом усї ми в одно тїло хрестились, чи то Жиди, чи Греки, чи невільники, чи вільні, і всі одним Духом напоєнї.

Gal 3:28 - Нема Жидовина, нї Грека; нема невільника, нї вільного; нема муже-ського полу, нї женського: усї бо ви одно, в Христї Ісусї.

Verš 27

Ви ж тїло Христове і члени від части (з особна).

Rim 12:5 - так многі ми - одно тіло в Христї, по одно му ж, один другому члени.

Ef 1:23 - котра єсть тіло Його, повня Того, хто сповняв все у всьому.

Ef 4:12 - на звершенне сьвятих, на дїло служення, на збудуваннє тїла Христового,

Ef 5:23 - тим що чоловік голова жінки, як і Христос голова церкви, і Він спаситель тіла.

Kol 1:24 - Тепер радуюсь у страданнях моїх за вас, і доповняю недостаток горювання Христового у тїлї моїм (смертному) за тіло Його, котре єсть церква,

Verš 28

І инших поставив Бог у церкві найперш апостолів, вдруге пророків, втретє учителів, потім сили, а там даровання, сцїлення, помагання, порядкування, всякі мови.

Ef 4:11 - І Він настановив инших апостолами, а инших пророками, а инших благовістниками, а инших пастирями та учителями,

Ef 2:20 - збудовані на підвалиш апостолів і пророків, а угловий (камінь) сам Ісус Христос;