Kniha Jób

Biblia - Sväté písmo

(RST - Ruský - Synodálny)

Jób 18, 1-21

1 И отвечал Вилдад Савхеянин и сказал: 2 когда же положите вы конец таким речам? обдумайте, и потом будем говорить. 3 Зачем считаться нам за животных и быть униженными в собственных глазах ваших? 4 О ты , раздирающий душу твою в гневе твоем! Неужели для тебя опустеть земле, искале сдвинуться с места своего? 5 Да, свет у беззаконного потухнет, и не останется искры от огняего. 6 Померкнет свет в шатре его, и светильник его угаснет над ним. 7 Сократятся шаги могущества его, и низложит его собственный замысл его, 8 ибо он попадет в сеть своими ногами и по тенетам ходить будет. 9 Петля зацепит за ногу его, и грабитель уловит его. 10 Скрытно разложены по земле силки для него и западнина дороге. 11 Со всех сторон будут страшить его ужасы и заставят его бросаться туда и сюда. 12 Истощится от голода сила его, и гибель готова, сбоку у него. 13 Съест члены тела его, съест члены его первенец смерти. 14 Изгнана будет из шатра его надежда его, и это низведет его к царю ужасов. 15 Поселятся в шатре его, потому что он уже не его; жилище его посыпано будет серою. 16 Снизу подсохнут корни его, и сверху увянут ветви его. 17 Память о нем исчезнет с земли, и имени его не будет на площади. 18 Изгонят его из света во тьму и сотрут его с лица земли. 19 Ни сына его, ни внука не будет в народе его, и никого не останется в жилищах его. 20 О дне его ужаснутся потомки, и современники будут объяты трепетом. 21 Таковы жилища беззаконного, и таково место того, кто не знает Бога.

Verš 4

О ты , раздирающий душу твою в гневе твоем! Неужели для тебя опустеть земле, искале сдвинуться с места своего?

Jób 13:14 - Для чего мне терзать тело мое зубами моими и душу мою полагать в руку мою?

Verš 9

Петля зацепит за ногу его, и грабитель уловит его.

Jób 5:5 - Жатву его съест голодный и из-за терна возьмет ее, и жаждущие поглотят имущество его.

Verš 11

Со всех сторон будут страшить его ужасы и заставят его бросаться туда и сюда.

Jób 15:21 - звук ужасов в ушах его; среди мира идет на него губитель.

Jer 6:25 - Не выходите в поле и не ходите по дороге, ибо меч неприятелей, ужас со всех сторон.

Jer 46:5 - Почему же, вижу Я, они оробели и обратились назад? и сильные их поражены, и бегут не оглядываясь; отвсюду ужас, говоритГосподь.

Jer 49:29 - Шатры их и овец их возьмут себе, и покровы их и всю утварь их, и верблюдов их возьмут, и будут кричать им: „ужас отовсюду!"

Verš 12

Истощится от голода сила его, и гибель готова, сбоку у него.

Jób 15:23 - Он скитается за куском хлеба повсюду; знает, что уже готов, в руках у него день тьмы.

Verš 14

Изгнана будет из шатра его надежда его, и это низведет его к царю ужасов.

Jób 8:13 - Таковы пути всех забывающих Бога, и надежда лицемера погибнет;

Jób 11:20 - глаза беззаконных истают, и убежище пропадет у них, и надежда ихисчезнет.

Prís 10:28 - Ожидание праведников – радость, а надежда нечестивых погибнет.

Verš 17

Память о нем исчезнет с земли, и имени его не будет на площади.

Ž 109:13 - (108:13) да будет потомство его на погибель, и да изгладится имя их в следующем роде;

Prís 10:7 - Память праведника пребудет благословенна, а имя нечестивых омерзеет.

Verš 19

Ни сына его, ни внука не будет в народе его, и никого не останется в жилищах его.

Iz 14:22 - И восстану на них, говорит Господь Саваоф, и истреблю имя Вавилона и весь остаток, и сына и внука, говорит Господь.

Jer 22:30 - Так говорит Господь: запишите человека сего лишенным детей, человеком злополучным во дни свои, потому что никто уже из племени его не будет сидеть на престоле Давидовом и владычествовать в Иудее.

Job 18,4 - "Zúrivosť" Jóbova je odpor, ktorým húževnate odmieta všetky obvinenia svojich priateľov.

Job 18,13 - Opis choroby, ktorý je tu uvedený, zhoduje sa s chorobným stavom Jóbovým. "Smrti prvý syn" je Jóbova ťažká choroba, ktorá sa musí končiť smrťou.

Job 18,14 - Zostup "ku kráľovi hrôzy" je vstup do ríše a pod právomoc kráľa podsvetia, t. j. zosobnenej Smrti. Smrť si predstavovali v starej dobe ako osobu. Bola neobmedzenou vladárkou nad podsvetím – to bolo jej kráľovstvo – a mŕtvi zasa boli jej poddaní.

Job 18,15 - Iní s opravou hebrejského textu prekladajú: "V jeho stánku sa usadia preň plamene – nad jeho príbytkom rozmetajú síru." Síra a oheň sú znakom krutej pomsty a trestu, ktoré majú v budúcnosti zasiahnuť Jóba (Gn 19,24; Dt 29,22 n.).