 | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(KAR - Maďarský - Karoli) | Ž 94, 1-23 |
1 Ž 94, 1 Uram, bosszúállásnak Istene! Bosszúállásnak Istene, jelenj meg! 2 Ž 94, 2 Emelkedjél fel te, földnek birája, fizess meg a kevélyeknek! 3 Ž 94, 3 A hitetlenek, Uram, meddig még, meddig örvendeznek még a hitetlenek? 4 Ž 94, 4 Piszkolódnak, keményen szólnak; kérkednek mindnyájan a hamisság cselekedõi. 5 Ž 94, 5 A te népedet Uram tapossák, és nyomorgatják a te örökségedet. 6 Ž 94, 6 Az özvegyet és jövevényt megölik, az árvákat is fojtogatják. 7 Ž 94, 7 És ezt mondják: Nem látja az Úr, és nem veszi észre a Jákób Istene! 8 Ž 94, 8 Eszméljetek ti bolondok a nép között! És ti balgatagok, mikor tértek eszetekre? 9 Ž 94, 9 A ki a fület plántálta, avagy nem hall-é? És a ki a szemet formálta, avagy nem lát-é? 10 Ž 94, 10 A ki megfeddi a népeket, avagy nem fenyít-é meg? Õ, a ki az embert tudományra tanítja: 11 Ž 94, 11 Az Úr tudja az embernek gondolatjait, hogy azok hiábavalók. 12 Ž 94, 12 Boldog ember az, a kit te megfeddesz Uram, és a kit megtanítasz a te törvényedre; 13 Ž 94, 13 Hogy nyugalmat adj annak a veszedelem napján, míg megásták a vermet a hitetlennek! 14 Ž 94, 14 Bizony nem veti el az Úr az õ népét, és el nem hagyja az õ örökségét! 15 Ž 94, 15 Mert igazságra fordul vissza az ítélet, és utána mennek mind az igazszívûek. 16 Ž 94, 16 Kicsoda támad fel én mellettem a gonoszok ellen? Kicsoda áll mellém a hamisság cselekedõk ellen? 17 Ž 94, 17 Ha az Úr nem lett volna segítségül nékem: már-már ott lakoznék lelkem a csendességben. 18 Ž 94, 18 Mikor azt mondtam: Az én lábam eliszamodott: a te kegyelmed, Uram, megtámogatott engem. 19 Ž 94, 19 Mikor megsokasodtak bennem az én aggódásaim: a te vígasztalásaid megvidámították az én lelkemet. 20 Ž 94, 20 Van-é köze te hozzád a hamisság székének, a mely nyomorúságot szerez törvény színe alatt? 21 Ž 94, 21 Egybegyülekeznek az igaznak lelke ellen, és elkárhoztatják az ártatlannak vérét. 22 Ž 94, 22 De kõváram lõn én nékem az Úr, és az én Istenem az én oltalmamnak kõsziklája; 23 Ž 94, 23 És visszafordítja reájok az õ álnokságukat, és az õ gonoszságukkal veszti el õket; elveszti õket az Úr, a mi Istenünk.
 | | Ž 94, 1-23 |
Verš 1
Uram, bosszúállásnak Istene! Bosszúállásnak Istene, jelenj meg!
Dt 33:2 - Monda ugyanis: Az Úr a Sinai [hegyrõl] jött, és Szeirbõl támadt fel nékik; Párán hegyérõl ragyogott elõ, tízezer szent közül jelent meg, jobbja felõl tüzes törvény vala számukra.
Ž 50:2 - A Sionról, a melynek szépsége tökéletes, fényeskedik Isten.
Ž 80:1 - Az éneklõmesternek a sosannim-éduthra; Aszáf zsoltára.
Verš 7
És ezt mondják: Nem látja az Úr, és nem veszi észre a Jákób Istene!
Ž 10:11 - Azt mondja szívében: Elfelejtkezett Isten, elrejtette arczát: nem is látott soha!
Ž 10:13 - Miért szidja Istent a gonosz? [Miért] mondja szívében: Nem keresed [rajta.]
Ž 59:7 - Estenden megjelennek, ordítnak, mint az eb; körüljárják a várost.
Verš 8
Eszméljetek ti bolondok a nép között! És ti balgatagok, mikor tértek eszetekre?
Ž 92:6 - Mely nagyok Uram a te mûveid, igen mélységesek a te gondolataid!
Verš 9
A ki a fület plántálta, avagy nem hall-é? És a ki a szemet formálta, avagy nem lát-é?
Ex 4:11 - Az Úr pedig monda néki: Ki adott szájat az embernek? Avagy ki tesz némává vagy siketté, vagy látóvá vagy vakká? Nemde én, az Úr?
Verš 11
Az Úr tudja az embernek gondolatjait, hogy azok hiábavalók.
1Kor 3:20 - És ismét: Ismeri az Úr a bölcsek gondolatait, hogy hiábavalók.
Verš 14
Bizony nem veti el az Úr az õ népét, és el nem hagyja az õ örökségét!
1Sam 12:22 - Mert nem hagyja el az Úr az õ népét, az õ nagy nevéért; mert tetszett az Úrnak, hogy titeket a maga népévé válaszszon.
Rim 11:1 - Mondom tehát: Avagy elvetette-é Isten az õ népét? Távol legyen; mert én is izráelita vagyok, az Ábrahám magvából, Benjámin nemzetségébõl való.
Z 94,7 - "Pán nevidí" a "nevie", neveria, že Boh bude trestať každú krivdu, každý hriech a každý zločin. Proti podobným neprístojnostiam a krivdám brojili aj proroci (Iz 1,23; 5,20-23; 10,1 n.; Jer 5,1 n.; Ez 22,7; Oz 4,2; Zach 7,10 atď.).
Z 94,17 - "V ríši mlčania", teda v šeóle (porov. Ž 115,17).