| ŽalmyBiblia - Sväté písmo(KAR - Maďarský - Karoli) | Ž 18, 1-50 |
1 Ž 18, 1 Az éneklõmesternek, az Úr szolgájától, Dávidtól, a ki az Úrhoz ez ének szavait azon a napon mondotta, a melyen az Úr megszabadította õt minden ellenségének kezébõl, és a Saul kezébõl. 2 Ž 18, 2 És monda: Szeretlek Uram, én erõsségem! 3 Ž 18, 3 Az Úr az én kõsziklám, váram és szabadítóm; az én Istenem, az én kõsziklám, õ benne bízom: az én paizsom, idvességem szarva, menedékem. 4 Ž 18, 4 Az Úrhoz kiáltok, a ki dicséretre méltó, és megszabadulok ellenségeimtõl. 5 Ž 18, 5 Halál kötelei vettek körül, s az istentelenség árjai rettentettek engem. 6 Ž 18, 6 A Seol kötelei vettek körül; a halál tõrei fogtak meg engem. 7 Ž 18, 7 Szükségemben az Urat hívtam, és az én Istenemhez kiáltottam; szavamat meghallá templomából, és kiáltásom eljutott füleibe. 8 Ž 18, 8 Megindult, megrendült a föld, s a hegyek fundamentomai inogtak; és megindultak, mert haragra gyúlt. 9 Ž 18, 9 Füst szállt fel orrából, és szájából emésztõ tûz; izzó szén gerjedt belõle. 10 Ž 18, 10 Lehajtotta az eget és leszállt, és homály volt lábai alatt. 11 Ž 18, 11 Kérubon haladt és röpült, és a szelek szárnyain suhant. 12 Ž 18, 12 A sötétséget tette rejtekhelyévé; sátora körülötte a sötét felhõk és sûrû fellegek. 13 Ž 18, 13 Az elõtte lévõ fényességbõl felhõin jégesõ tört át és eleven szén. 14 Ž 18, 14 És dörgött az Úr a mennyekben, és a Magasságos zengett; és jégesõ [hullt] és eleven szén. 15 Ž 18, 15 És kibocsátá nyilait és elszéleszté azokat, villámokat szórt és megháborította azokat. 16 Ž 18, 16 És meglátszottak a vizek medrei s megmutatkoztak a világ fundamentomai; a te feddésedtõl, Uram, a te orrod leheletének fuvásától. 17 Ž 18, 17 Lenyúlt a magasból és felvett engem; kivont engem nagy vizekbõl. 18 Ž 18, 18 Megszabadított engem az én erõs ellenségemtõl, s az én gyûlölõimtõl, a kik hatalmasabbak voltak nálamnál. 19 Ž 18, 19 Rám jöttek veszedelmem napján; de az Úr volt az én támaszom. 20 Ž 18, 20 És kivitt engem tágas helyre; kiragadt engem, mert kedvét leli bennem. 21 Ž 18, 21 Az Úr megfizetett nékem igazságom szerint, kezeimnek tisztasága szerint fizetett meg nékem; 22 Ž 18, 22 Mert megõriztem az Úrnak útait, és gonoszul nem távoztam el az én Istenemtõl. 23 Ž 18, 23 Mert minden ítélete elõttem, és rendeléseit nem hánytam el magamtól. 24 Ž 18, 24 És tökéletes voltam elõtte, õrizkedtem az én vétkemtõl. 25 Ž 18, 25 És megfizetett nékem az Úr az én igazságom szerint; kezeim tisztasága szerint, a mi szemei elõtt van. 26 Ž 18, 26 Az irgalmashoz irgalmas vagy: a tökéleteshez tökéletes vagy. 27 Ž 18, 27 A tisztával tiszta vagy; s a visszáshoz visszás vagy. 28 Ž 18, 28 Mert te megtartod a nyomorult népet, és a kevély szemeket megalázod; 29 Ž 18, 29 Mert te gyujtod meg az én szövétnekemet; az Úr az én Istenem megvilágosítja az én sötétségemet. 30 Ž 18, 30 Mert általad táboron is átfutok, és az én Istenem által kõfalon is átugrom. 31 Ž 18, 31 Az Istennek útja tökéletes; az Úrnak beszéde tiszta; paizsuk õ mindazoknak, a kik bíznak benne. 32 Ž 18, 32 Mert kicsoda Isten az Úron kivül? És kicsoda kõszikla a mi Istenünkön kivül? 33 Ž 18, 33 Az Isten, a ki felövez engem erõvel, és tökéletessé teszi útamat: 34 Ž 18, 34 Olyanná teszi lábamat, mint a szarvasé, és az én magas helyeimre állít engem. 35 Ž 18, 35 Õ tanítja kezemet a harczra, karjaim meghajlítják az érczíjat. 36 Ž 18, 36 És adtad nékem a te idvességednek paizsát, és a te jobbod megszilárdított engem, és a te jóvoltod felmagasztalt engem. 37 Ž 18, 37 Kiszélesítetted lépésemet alattam, és nem tántorogtak lábaim. 38 Ž 18, 38 Üldözöm ellenségeimet és elérem õket, és nem térek vissza, míg meg nem semmisültek. 39 Ž 18, 39 Összetöröm õket, hogy fel sem kelhetnek; lábaim alá hullanak. 40 Ž 18, 40 Mert te öveztél fel engem erõvel a harczra, alám görbeszted az ellenem felkelõket. 41 Ž 18, 41 És megadtad, hogy ellenségeim meghátráltak, és az én gyûlölõimet elpusztíthattam. 42 Ž 18, 42 Kiáltottak, de nem volt szabadító, az Úrhoz és nem felelt nékik. 43 Ž 18, 43 És apróra törtem õket, a milyen a szél elé való por, és megtapodtam õket mint utcza sarát. 44 Ž 18, 44 Megmentettél engem a nép pártoskodásaitól; nemzetek fejévé tettél engem; oly nép szolgál nékem, a melyet nem ismertem. 45 Ž 18, 45 A mint hall a fülök, engedelmeskednek, és idegenek is hizelegnek nékem. 46 Ž 18, 46 Az idegenek elepedtek, és reszketve jõnek elõ zárt helyeikbõl. 47 Ž 18, 47 Él az Úr és áldott az én kõsziklám, magasztaltassék hát az én idvességemnek Istene! 48 Ž 18, 48 Az Isten, a ki bosszút áll értem, és népeket hajlít alám; 49 Ž 18, 49 A ki megment engem ellenségeimtõl. Még az ellenem felkelõk fölött is felmagasztalsz engem, az erõszakos embertõl megszabadítasz engem. 50 Ž 18, 50 Azért dicsérlek téged, Uram, a nemzetek között, és éneket zengek a te nevednek. [ (Psalms 18:51) Nagy segítséget ád az õ királyának és irgalmasságot cselekszik az õ felkentjével, Dáviddal és az õ magvával mindörökké. ]
| | Ž 18, 1-50 |
Z 18 - V úvodnej poznámke je zaznačený čas, keď prvý raz zaznel tento žalm. Dávid je na vrchole svojej slávy. Je to retrospektívne opísanie vlastného života, v ktorom žalmistu viedol Boh osobitnou priazňou a ochranou.
Z 18,7 - "Zo svojho chrámu počul môj hlas", žalmistovo volanie došlo do nebeského príbytku a Pán dožičil sluchu úpenlivej prosbe hynúceho.
Z 18,9 - Žalmista obrazne naznačuje veľkosť Božieho hnevu.
Z 18,11 - "Zasadol na cheruba a vzlietol". Cherubi ozdobovali vrch archy, nad ktorým mal sídlo Najvyšší. Cherubi sú najprednejšie Božie stvorenia, ktoré Boh používa vo svojich službách. Kde je reč o cheruboch, tam je reč aj o Božej prítomnosti. Oni sú strážcami Božieho trónu (Ex 25,18; 2 Sam 6,2; Ez 1,4; Hebr 9,5 atď.).
Z 18,16 - "Základy zeme sa odkryli". Podľa starovekého názoru zem nebola guľatá, lež na spôsob dosky sa opierala o mohutné stĺpy, čo boli opäť zasadené v hlbočinách spodných vôd.
Z 18,51 - "Dávidovi a jeho potomstvu až naveky". Tieto posledné slová, ktoré sa dotýkajú Božieho sľubu Dávidovi (2 Sam 7,12-16), vedú nás až k Ježišovi Kristovi, ktorý je podľa tela Dávidovým potomkom, je univerzálnym Kráľom a jeho kráľovstvu nebude konca. A takto sa Dávidovo poďakovanie končí aj poklonou budúcemu Kráľovi; Dávid je len jeho predobrazom, tieňom. - Preto môžeme celý žalm typicky vykladať o Mesiášovi. V prvotnom slova zmysle zneje o Dávidovi, a len v prenesenom zmysle o Mesiášovi okrem posledného verša, v ktorom je priama reč o "Dávidovom potomstve".