  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(KAR - Maďarský - Karoli) | Ž 47, 1-9 |
1 Ž 47, 1 Az éneklõmesternek, a Kóráh fiainak zsoltára. 2 Ž 47, 2 Ti népek mind tapsoljatok, harsogjatok Istennek vígságos szóval. 3 Ž 47, 3 Mert az Úr felséges, rettenetes; nagy király az egész földön. 4 Ž 47, 4 Alánk veti a népeket, a nemzeteket lábaink alá. 5 Ž 47, 5 Kiválasztja nékünk örökségünket, Jákób dicsõségét, a kit szeret. Szela. 6 Ž 47, 6 Felvonul Isten harsona- szónál, kürtzengés közt az Úr. 7 Ž 47, 7 Énekeljetek Istennek, énekeljetek; énekeljetek királyunknak, énekeljetek! 8 Ž 47, 8 Mert az egész föld királya az Isten: énekeljetek bölcseséggel. 9 Ž 47, 9 Isten uralkodik a nemzetek fölött; Isten ott ül az õ szentségének trónján. [ (Psalms 47:10) Népek fejedelmei gyülekeztek össze, mint Ábrahám Istenének népe, mert Istené a földnek pajzsai; magasságos õ igen! ]
| | | Ž 47, 1-9 |
Z 47 - Autor žalmu opisuje mesiášske Kráľovstvo, akoby líčil kráľovstvo pozemské, lenže všeobecné. Mesiášske kráľovstvo predstavuje v predobraze kráľovstvo júdske.
Z 47,2 - Tlieskať rukami značí prejavovať radosť a úctu. Nielen Izraeliti, ale semitské národy vôbec mali zvyk "tlieskať rukami" po voľbe nového kráľa. Pritom sa privolávalo na slávu a za trúbenia a výkrikov radosti prisahali vernosť a priali kráľovi dlhý život (2 Kr 11,12).
