 | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(CEP - Český - Ekumenický preklad) | Ž 139, 1-24 |
1 Ž 139, 1 Pro předního zpěváka. Davidův, žalm. Hospodine, zkoumáš mě a znáš mě. 2 Ž 139, 2 Víš o mně, ať sedím nebo vstanu, zdálky je ti jasné, co chci dělat. 3 Ž 139, 3 Sleduješ mou stezku i místo, kde ležím, všechny moje cesty jsou ti známy. 4 Ž 139, 4 Ještě nemám slovo na jazyku, a ty, Hospodine, víš už všechno. 5 Ž 139, 5 Sevřel jsi mě zezadu i zpředu, svou dlaň jsi položil na mě. 6 Ž 139, 6 Nad mé chápání jsou tyto divy, jsou nedostupné, nestačím na to. 7 Ž 139, 7 Kam odejdu před tvým duchem, kam uprchnu před tvou tváří? 8 Ž 139, 8 Zamířím-li k nebi, jsi tam, a když si ustelu v podsvětí, také tam budeš. 9 Ž 139, 9 I kdybych vzlétl na křídlech jitřní záře, chtěl přebývat při nejzazším moři, 10 Ž 139, 10 tvoje ruka mě tam doprovodí, tvá pravice se mě chopí. 11 Ž 139, 11 Kdybych řekl: Snad mě přikryje tma, i noc kolem mne se stane světlem. 12 Ž 139, 12 Žádná tma pro tebe není temná: noc jako den svítí, temnota je jako světlo. 13 Ž 139, 13 Tys to byl, kdo utvořil mé ledví, v životě mé matky jsi mě utkal. 14 Ž 139, 14 Tobě vzdávám chválu za činy, jež budí bázeň: podivuhodně jsem utvořen, obdivuhodné jsou tvé skutky, toho jsem si plně vědom. 15 Ž 139, 15 Tobě nezůstala skryta jediná z mých kostí, když jsem byl v skrytosti tvořen a hněten v nejhlubších útrobách země. 16 Ž 139, 16 Tvé oči mě viděly v zárodku, všechno bylo zapsáno v tvé knize: dny tak, jak se vytvářely, dřív než jediný z nich nastal. 17 Ž 139, 17 Jak si vážím divů, které konáš, Bože! Nesmírný je jejich počet, 18 Ž 139, 18 sčetl bych je, ale je jich víc než písku. Sotva procitnu, jsem s tebou. 19 Ž 139, 19 Kéž bys, Bože, skolil svévolníka. Pryč ode mne, vy, kdo proléváte krev! 20 Ž 139, 20 Dovolávají se tě při svých pletichách, zneužívají tvé jméno tvoji protivníci. 21 Ž 139, 21 Nemám nenávidět, Hospodine, ty, kdo nenávidí tebe? S odporem pohlížet na ty, kdo se proti tobě zvedli? 22 Ž 139, 22 Nenávidím je, rozhodně nenávidím, jsou to také moji nepřátelé. 23 Ž 139, 23 Bože, zkoumej mě, ty znáš mé srdce, zkoušej mě, ty znáš můj neklid, 24 Ž 139, 24 hleď, zda jsem nesešel na cestu trápení, a po cestě věčnosti mě veď!
 | | Ž 139, 1-24 |
Verš 8
Zamířím-li k nebi, jsi tam, a když si ustelu v podsvětí, také tam budeš.
Jób 26:6 - Podsvětí je před ním obnaženo, říše zkázy nepřikryta.
Am 9:2 - I kdyby se prokopali do podsvětí, má ruka je odtud vezme. Kdyby vystoupili na nebesa, strhnu je odtud.
Heb 4:13 - Není tvora, který by se před ním mohl skrýt. Nahé a odhalené je všechno před očima toho, jemuž se budeme ze všeho odpovídat.
Verš 23
Bože, zkoumej mě, ty znáš mé srdce, zkoušej mě, ty znáš můj neklid,
Jób 31:6 - ať mě Bůh zváží na vážkách spravedlnosti a pozná mou bezúhonnost.
Ž 26:2 - Hospodine, zkoumej mě a podrob zkoušce, protřib moje ledví a mé srdce!
Verš 15
Tobě nezůstala skryta jediná z mých kostí, když jsem byl v skrytosti tvořen a hněten v nejhlubších útrobách země.
Jób 10:8 - Tvé ruce mě ztvárnily a udělaly se vším všudy, a teď najednou mě hubíš.
Jób 10:10 - Což jsi mě nenalil do nádoby jako mléko a jako sýr nenechal srazit?
Kaz 11:5 - Jako nevíš, jaká je cesta větru, jak v životě těhotné vznikají kosti, tak neznáš dílo Boha, který to všechno koná.
Z 139,2 - Pán vie o všetkom, čo žalmista robí.
Z 139,4 - Pán pozná myšlienky človeka (2b), preto je len zrejmé, že pozná aj ľudské slová, ktoré sú vyjadrením myšlienky. Pán ich pozná prv, než zaznejú z ľudských úst.
Z 139,9 - Keby žalmista rýchlosťou svetla zutekal na východ -"zornička" - alebo keby sa vychytil a býval na západe - "na najvzdialenejšom mori" - pred Božou prítomnosťou neutečie.
Z 139,12 - Tieto slová sú asi exegetická glosa, ktorá sa dostala z marga do textu.
Z 139,13-14 - Pán utvoril útroby človeka - dosl. obličky (Ž 26,2). "Obličky" sa považovali za sídlo myšlienok a citov (Ž 7,10; Prís 23,16 atď.). Pán "utkal" žalmistu - a každého človeka - ako nejaký tkáč z nervov, žíl, kostí, mäsa a kože v lone jeho matky. Vznik a vývoj ľudského plodu v materskom živote Semiti považovali za najväčší div a tajomstvo (Kaz 11,5). A Pánovi nie je ani to neznáme, ba naopak, on je pôvodcom tohto tajomstva. To, čo je neprístupné ľudskému oku, Pán vidí, vie o tom, lebo to sám pôsobí.
Z 139,18 - Stále mu ostáva celý Pán na rozjímanie a na rozprávanie - "ešte stále som pri tebe".