  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(KAR - Maďarský - Karoli) | Ž 130, 1-8 |
1 Ž 130, 1 Grádicsok éneke. 2 Ž 130, 2 Uram, hallgasd meg az én szómat; legyenek füleid figyelmetesek könyörgõ szavamra! 3 Ž 130, 3 Ha a bûnöket számon tartod, Uram: Uram, kicsoda maradhat meg?! 4 Ž 130, 4 Hiszen te nálad van a bocsánat, hogy féljenek téged! 5 Ž 130, 5 Várom az Urat, várja az én lelkem, és bízom az õ igéretében. 6 Ž 130, 6 [Várja] lelkem az Urat, jobban, mint az õrök a reggelt, az õrök a reggelt. 7 Ž 130, 7 Bízzál Izráel az Úrban, mert az Úrnál van a kegyelem, és bõséges nála a szabadítás! 8 Ž 130, 8 Meg is szabadítja õ Izráelt minden õ bûnébõl.
| | | Ž 130, 1-8 |
Verš 3
Ha a bûnöket számon tartod, Uram: Uram, kicsoda maradhat meg?!
Ž 143:2 - Ne szállj perbe a te szolgáddal, mert egy élõ sem igaz elõtted!
Verš 4
Hiszen te nálad van a bocsánat, hogy féljenek téged!
2Sam 24:14 - És monda Dávid Gádnak: Felette igen szorongattatom; de mégis, hadd essünk inkább az Úr kezébe, mert nagy az õ irgalmassága, és ne essem ember kezébe.
Verš 5
Várom az Urat, várja az én lelkem, és bízom az õ igéretében.
Ž 27:14 - Várjad az Urat, légy erõs; bátorodjék szíved és várjad az Urat.
Hab 2:3 - Mert e látomás bizonyos idõre [szól,] de vége felé siet és meg nem csal; ha késik is, bízzál benne; mert eljön, el fog jõni, nem marad el!
Ž 40:1 - Az éneklõmesternek; Dávid zsoltára.
Verš 6
[Várja] lelkem az Urat, jobban, mint az õrök a reggelt, az õrök a reggelt.
Ž 5:3 - Ügyelj az én kiáltásom szavára, én Királyom és én Istenem; mert én hozzád imádkozom!
Ž 119:147 - Hajnal elõtt felkelek, kiáltok hozzád; a te beszédedben van reménységem.
Ž 123:1 - Grádicsok éneke.
Z 130 - Žalm je 6. z kajúcich žalmov; modlievame sa ho často, najmä v hodinkách za mŕtvych.
Z 130,1-2 - Žalmista prosí Pána, aby vypočul jeho hlas, jeho prosbu, keď volá k nemu "z hlbín". Ako vysvitá z ďalších veršov, ide o hriech, nie o tresty. Hriechy sú tou hlbočinou, v ktorej sa žalmista topí.
Z 130,4 - Pán odpúšťa naše hriechy, aby sa mu potom "v bázni slúžilo" (porov. Rim 2,4).
Z 130,8 - Žalmista končí presvedčením, že sa Pán zmiluje a odpustí svojmu ľudu všetky previnenia. Pán "vykúpi Izraela zo všetkých jeho neprávostí". Žalmista isto myslí na mesiášske prísľuby (porov. Jer 3,21-23; 24,7; 32,37-40; Ez 11,17-20).
