  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(KAR - Maďarský - Karoli) | Ž 116, 1-19 |
1 Ž 116, 1 Szeretem az Urat, mert meghallgatja esedezéseim szavát. 2 Ž 116, 2 Mert az õ fülét felém fordítja, azért segítségül hívom õt egész életemben. 3 Ž 116, 3 Körülvettek engem a halál kötelei, és a pokol szorongattatásai támadtak meg engem; nyomorúságba és ínségbe jutottam. 4 Ž 116, 4 És az Úrnak nevét segítségül hívám: Kérlek Uram, szabadítsd meg az én lelkemet! 5 Ž 116, 5 Az Úr kegyelmes és igaz, és a mi Istenünk irgalmas. 6 Ž 116, 6 Az Úr megõrzi az alázatosokat; én ügyefogyott voltam és megszabadított engem. 7 Ž 116, 7 Térj meg én lelkem a te nyugodalmadba, mert az Úr jól tett teveled. 8 Ž 116, 8 Minthogy megszabadítottad lelkemet a haláltól, szemeimet a könyhullatástól [és] lábamat az eséstõl: 9 Ž 116, 9 Az Úr orczája elõtt fogok járni az élõknek földén. 10 Ž 116, 10 Hittem, azért szóltam; [noha] igen megaláztatott valék. 11 Ž 116, 11 Csüggedezésemben ezt mondtam én: Minden ember hazug. 12 Ž 116, 12 Mivel fizessek az Úrnak minden hozzám való jótéteményéért? 13 Ž 116, 13 A szabadulásért való poharat felemelem, és az Úrnak nevét hívom segítségül. 14 Ž 116, 14 Az Úr iránt való fogadásaimat megadom az õ egész népe elõtt. 15 Ž 116, 15 Az Úr szemei elõtt drága az õ kegyeseinek halála. 16 Ž 116, 16 Uram! én bizonyára a te szolgád vagyok; szolgád vagyok én, a te szolgáló leányodnak fia, te oldoztad ki az én köteleimet. 17 Ž 116, 17 Néked áldozom hálaadásnak áldozatával, és az Úr nevét hívom segítségül. 18 Ž 116, 18 Az Úr iránt való fogadásaimat megadom az õ egész népe elõtt, 19 Ž 116, 19 Az Úr házának tornáczaiban, te benned, oh Jeruzsálem! Dicsérjétek az Urat!
| | | Ž 116, 1-19 |
Verš 11
Csüggedezésemben ezt mondtam én: Minden ember hazug.
Rim 3:4 - Távol legyen. Sõt inkább az Isten legyen igaz, minden ember pedig hazug, a mint meg van írva: Hogy igaznak ítéltessél a te beszédeidben, és gyõzedelmes légy, mikor vádolnak téged.
Verš 10
Hittem, azért szóltam; [noha] igen megaláztatott valék.
2Kor 4:13 - Mivelhogy pedig a hitnek mi bennünk is ugyanaz a lelke van meg, a mint írva van: Hittem és azért szóltam; hiszünk mi is, és azért szólunk;
Verš 3
Körülvettek engem a halál kötelei, és a pokol szorongattatásai támadtak meg engem; nyomorúságba és ínségbe jutottam.
2Sam 22:5 - Mert halál hullámai vettek engem körül,
Verš 7
Térj meg én lelkem a te nyugodalmadba, mert az Úr jól tett teveled.
Ž 13:6 - Mert én a te kegyelmedben bíztam, örüljön a szívem a te segítségednek; hadd énekeljek az Úrnak, hogy jót tett velem!
Z 116,3 - Porov. Ž 18,5-6.
Z 116,9 - "V krajine žijúcich" na rozdiel od tých, čo sú už v šeóle, v podsvetí, kde už nemožno slúžiť Bohu (Ž 27,13).
Z 116,10 - Lebo vedel, že na ľudí sa nedá veľmi spoľahnúť.
Z 116,13 - "Vezmem kalich spásy", kalich, z ktorého sa pri ďakovných obetách vylievalo víno k oltáru alebo okolo oltára. Izraeliti rozoznávali dva druhy obetí: krvavé a nekrvavé. Tak pri krvavých ako aj pri nekrvavých používali víno, ktoré sa buď celkom vylialo (pri krvavých obetách), alebo len jeho čiastka, zvyšok sa vypil pri hostine, ktorá vždy nasledovala po ďakovnej obete (porov. Ex 25,29; 29,40; 37,16).
Z 116,16 - Aj žalmista je jeden z Pánových sluhov, patrí mu ako majetok, lebo je "synom služobnice" Pánovej. Otroka, ktorý sa narodil v dome pána, nesmeli predať a patril navždy k domu svojho pána.
