  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(KAR - Maďarský - Karoli) | Ž 108, 1-13 |
1 Ž 108, 1 Ének. Dávid zsoltára. 2 Ž 108, 2 Kész az én szívem, oh Isten, hadd énekeljek és zengedezzek; az én dicsõségem is [kész.] 3 Ž 108, 3 Serkenj fel te lant és hárfa, hadd keltsem fel a hajnalt! 4 Ž 108, 4 Hálát adok néked a népek között Uram, és zengedezek néked a nemzetek között! 5 Ž 108, 5 Mert nagy, egek felett való a te kegyelmed, és a felhõkig ér a te hûséges voltod! 6 Ž 108, 6 Magasztaltassál fel, oh Isten, az egek felett, és dicsõséged legyen az egész földön! 7 Ž 108, 7 Hogy megszabaduljanak a te szeretteid, segíts a te jobb kezeddel és hallgass meg engem! 8 Ž 108, 8 Az õ szentélyében szólott az Isten: Örvendezek, hogy eloszthatom Sikhemet, és felmérhetem Sukkothnak völgyét. 9 Ž 108, 9 Enyém Gileád, enyém Manassé; Efraim az én fejemnek védelme, Júda az én törvényrendelõm. 10 Ž 108, 10 Moáb az én mosdómedenczém, Edomra az én saruimat vetem, Filistea felett kaczagok. 11 Ž 108, 11 Kicsoda visz el engem a kerített városba? kicsoda vezérel engem Edomig? 12 Ž 108, 12 Nem te vagy-é, oh Isten, a ki megvetettél minket, hogy ki ne menj, oh Isten, a mi seregeinkkel? 13 Ž 108, 13 Adj szabadulást nékünk az ellenségtõl, mert hiábavaló az emberi segítség! [ (Psalms 108:14) Istennel hatalmasan cselekszünk, és õ megtapodja ellenségeinket. ]
| | | Ž 108, 1-13 |
Verš 11
Kicsoda visz el engem a kerített városba? kicsoda vezérel engem Edomig?
Ž 60:1 - Az éneklõmesternek a susanheduthra, Dávidnak tanító miktámja;
Verš 4
Hálát adok néked a népek között Uram, és zengedezek néked a nemzetek között!
Ž 36:5 - Hiábavalóságot gondol ágyában; nem a jó útra áll, [és] nem veti meg a rosszat.
Ž 57:10 - Hálát adok néked, én Uram, a népek között, és zengedezek néked a nemzetek között.
Z 108 - Táto lyrická báseň, "žalm - mizmôr", nie je samostatnou básňou, je totižto zložený zo žalmu 57,8-12 (verše 2-6) a 60,7-14 (verše 7-14).
