Verš 1
La buona riputazione è da preferirsi alle molte ricchezze; e la stima, all’argento e all’oro.
Kaz 7:1 - Una buona reputazione val meglio dell’olio odorifero; e il giorno della morte, meglio del giorno della nascita.
Verš 2
Il ricco e il povero s’incontrano; l’Eterno li ha fatti tutti e due.
Prís 29:13 - Il povero e l’oppressore s’incontrano; l’Eterno illumina gli occhi d’ambedue.
Verš 3
L’uomo accorto vede venire il male, e si nasconde; ma i semplici tirano innanzi, e ne portan la pena.
Prís 27:12 - L’uomo accorto vede il male e si nasconde, ma gli scempi passan oltre e ne portan la pena.
Verš 8
Chi semina iniquità miete sciagura, e la verga della sua collera è infranta.
Jób 4:8 - Io per me ho visto che coloro che arano iniquità e seminano tormenti, ne mietono i frutti.
Oz 10:13 - Voi avete arata la malvagità, avete mietuto l’iniquità, avete mangiato il frutto della menzogna; poiché tu hai confidato nelle tue vie, nella moltitudine de’ tuoi prodi.
Verš 9
L’uomo dallo sguardo benevolo sarà benedetto, perché dà del suo pane al povero.
2Kor 9:6 - Or questo io dico: chi semina scarsamente mieterà altresì scarsamente; e chi semina liberalmente mieterà altresì liberalmente.
Verš 11
Chi ama la purità del cuore e ha la grazia sulle labbra, ha il re per amico.
Ž 101:6 - Avrò gli occhi sui fedeli del paese perché dimorino meco; chi cammina per la via dell’integrità, quello sarà mio servitore.
Verš 13
Il pigro dice: "Là fuori c’è un leone; sarò ucciso per la strada".
Prís 26:13 - Il pigro dice: "C’è un leone nella strada, c’è un leone per le vie!"
Verš 14
La bocca delle donne corrotte è una fossa profonda; colui ch’è in ira all’Eterno, vi cadrà dentro.
Prís 2:16 - Ti scamperà dalla donna adultera, dalla infedele che usa parole melate,
Prís 5:3 - Poiché le labbra dell’adultera stillano miele, e la sua bocca è più morbida dell’olio;
Prís 7:5 - affinché ti preservino dalla donna altrui, dall’estranea che usa parole melate.
Prís 23:27 - perché la meretrice è una fossa profonda, e la straniera, un pozzo stretto.
Verš 15
La follia è legata al cuore del fanciullo, ma la verga della correzione l’allontanerà da lui.
Prís 13:24 - Chi risparmia la verga odia il suo figliuolo, ma chi l’ama, lo corregge per tempo.
Prís 19:18 - Castiga il tuo figliuolo, mentre c’è ancora speranza, ma non ti lasciar andare sino a farlo morire.
Prís 23:14 - lo batterai con la verga, ma libererai l’anima sua dal soggiorno de’ morti.
Prís 29:15 - La verga e la riprensione dànno sapienza; ma il fanciullo lasciato a sé stesso, fa vergogna a sua madre.
Prís 29:17 - Correggi il tuo figliuolo; egli ti darà conforto, e procurerà delizie all’anima tua.
Verš 16
Chi opprime il povero, l’arricchisce; chi dona al ricco, non fa che impoverirlo.
Prís 14:31 - Chi opprime il povero oltraggia Colui che l’ha fatto, ma chi ha pietà del bisognoso, l’onora.
Prís 17:5 - Chi beffa il povero oltraggia Colui che l’ha fatto; chi si rallegra dell’altrui sventura non rimarrà impunito.
Verš 22
Non derubare il povero perch’è povero, e non opprimere il misero alla porta;
Za 7:10 - e non opprimete la vedova né l’orfano, lo straniero né il povero; e nessuno di voi macchini del male contro il fratello nel suo cuore.
Ex 23:6 - Non violare il diritto del povero del tuo popolo nel suo processo.
Jób 31:13 - Se ho disconosciuto il diritto del mio servo e della mia serva, quand’eran meco in lite,
Ž 82:3 - Fate ragione al misero e all’orfano, rendete giustizia all’afflitto e al povero!
Verš 23
ché l’Eterno difenderà la loro causa, e spoglierà della vita chi avrà spogliato loro.
Ex 22:22 - Non affliggerete alcuna vedova, ne alcun orfano.
Ž 10:18 - per far ragione all’orfano e all’oppresso, onde l’uomo, che è della terra, cessi dall’incutere spavento.
Verš 26
Non esser di quelli che dan la mano, che fanno sicurtà per debiti.
Prís 6:1 - Figliuol mio, se ti sei reso garante per il tuo prossimo, se ti sei impegnato per un estraneo,
Prís 11:15 - Chi si fa mallevadore d’un altro ne soffre danno, ma chi odia la mallevadoria è sicuro.
Verš 27
Se non hai di che pagare, perché esporti a farti portar via il letto?
Prís 20:16 - Prendigli il vestito, giacché ha fatta cauzione per altri; fatti dare dei pegni, poiché s’è reso garante di stranieri.
Verš 28
Non spostare il termine antico, che fu messo dai tuoi padri.
Dt 19:14 - Non sposterai i termini del tuo prossimo, posti dai tuoi antenati, nell’eredità che avrai nel paese di cui l’Eterno, il tuo Dio, ti dà il possesso.
Dt 27:17 - Maledetto chi sposta i termini del suo prossimo! E tutto il popolo dirà: Amen.
Prís 23:10 - Non spostare il termine antico, e non entrare nei campi degli orfani;
Pris 22,2 - Na svete je majetková nerovnakosť danou skutočnosťou (porov. Mt 26,11). Pred Bohom sú však všetci ľudia rovnakí a ten istý Boh žiada, aby jedni pomáhali druhým (porov. 14,31; 17,5; Jób 34,19).
Pris 22,8 - Druhý polverš nie je presne zachovaný. Jeho zmysel je však tento: Bezbožníka neminie trest; prút, čo chystal na blížneho, bude šibať jeho.
Pris 22,11 - Druhý polverš doplnený zo LXX. – Ďalší polverš, zachovaný v pôvodine, žiada doplnok, no ten sa nezachoval.
Pris 22,14 - Porov. 2,16–19; 5,3–6; 7,21–23.
Pris 22,16 - Bedár má zisk z toho, keď ho boháč utlačuje, lebo mu Boh tajne vynahrádza všetko. Na tom však, čo boháč nahonobí nespravodlivo, je kliatba Božia, skôr či neskôr stratí to, čo tak nadobudol.
Pris 22,17-21 - Úvod k ďalšej zbierke mudrcových výpovedí (porov. úvod, bod 3). V pôvodine je jeho text hodne pokazený. Napísal ho azda zberateľ, čo zostavoval túto zbierku. Príslovia sú viacveršové, nie tak ako predošlé, čo boli dvojveršové.
