výhody registrácie

Príslovia

Biblia - Sväté písmo

(RIV - Talianský - Riveduta)

Prís 3, 1-35

1 Figliuol mio, non dimenticare il mio insegnamento, e il tuo cuore osservi i miei comandamenti, 2 perché ti procureranno lunghi giorni, anni di vita e di prosperità. 3 Bontà e verità non ti abbandonino; lègatele al collo, scrivile sulla tavola del tuo cuore; 4 troverai così grazia e buon senno agli occhi di Dio e degli uomini. 5 Confidati nell’Eterno con tutto il cuore, e non t’appoggiare sul tuo discernimento. 6 Riconoscilo in tutte le tue vie, ed egli appianerà i tuoi sentieri. 7 Non ti stimar savio da te stesso; temi l’Eterno e ritirati dal male; 8 questo sarà la salute del tuo corpo, e un refrigerio alle tue ossa. 9 Onora l’Eterno con i tuoi beni e con le primizie d’ogni tua rendita; 10 i tuoi granai saran ripieni d’abbondanza e i tuoi tini traboccheranno di mosto. 11 Figliuol mio, non disdegnare la correzione dell’Eterno, e non ti ripugni la sua riprensione; 12 ché l’Eterno riprende colui ch’egli ama, come un padre il figliuolo che gradisce. 13 Beato l’uomo che ha trovato la sapienza, e l’uomo che ottiene l’intelligenza! 14 Poiché il guadagno ch’essa procura è preferibile a quel dell’argento, e il profitto che se ne trae val più dell’oro fino. 15 Essa è più pregevole delle perle, e quanto hai di più prezioso non l’equivale. 16 Lunghezza di vita è nella sua destra; ricchezza e gloria nella sua sinistra. 17 Le sue vie son vie dilettevoli, e tutti i suoi sentieri sono pace. 18 Essa è un albero di vita per quei che l’afferrano, e quei che la ritengon fermamente sono beati. 19 Con la sapienza l’Eterno fondò la terra, e con l’intelligenza rese stabili i cieli. 20 Per la sua scienza gli abissi furono aperti, e le nubi distillano la rugiada. 21 Figliuol mio, queste cose non si dipartano mai dagli occhi tuoi! Ritieni la saviezza e la riflessione! 22 Esse saranno la vita dell’anima tua e un ornamento al tuo collo. 23 Allora camminerai sicuro per la tua via, e il tuo piede non inciamperà. 24 Quando ti metterai a giacere non avrai paura; giacerai, e il sonno tuo sarà dolce. 25 Non avrai da temere i sùbiti spaventi, né la ruina degli empi, quando avverrà; 26 perché l’Eterno sarà la tua sicurezza, e preserverà il tuo piede da ogn’insidia. 27 Non rifiutare un benefizio a chi vi ha diritto, quand’è in tuo potere di farlo. 28 Non dire al tuo prossimo: "Va’ e torna" e "te lo darò domani", quand’hai di che dare. 29 Non macchinare il male contro il tuo prossimo, mentr’egli abita fiducioso con te. 30 Non intentar causa ad alcuno senza motivo, allorché non t’ha fatto alcun torto. 31 Non portare invidia all’uomo violento, e non scegliere alcuna delle sue vie; 32 poiché l’Eterno ha in abominio l’uomo perverso, ma l’amicizia sua è per gli uomini retti. 33 La maledizione dell’Eterno è nella casa dell’empio, ma egli benedice la dimora dei giusti. 34 Se schernisce gli schernitori, fa grazia agli umili. 35 I savi erederanno la gloria, ma l’ignominia è la parte degli stolti.

Prís 3, 1-35





Verš 32
poiché l’Eterno ha in abominio l’uomo perverso, ma l’amicizia sua è per gli uomini retti.
Ž 25:14 - Il segreto dell’Eterno è per quelli che lo temono, ed egli fa loro conoscere il suo patto.

Verš 33
La maledizione dell’Eterno è nella casa dell’empio, ma egli benedice la dimora dei giusti.
Lv 26:14 - Ma se non mi date ascolto e se non mettete in pratica tutti questi comandamenti,
Dt 28:15 - Ma se non ubbidisci alla voce dell’Eterno, del tuo Dio, se non hai cura di mettere in pratica tutti i suoi comandamenti e tutte le sue leggi che oggi ti do, avverrà che tutte queste maledizioni verranno su te e si compiranno per te:
Mal 2:2 - Se non date ascolto, se non prendete a cuore di dar gloria al mio nome, dice l’Eterno degli eserciti, io manderò su voi la maledizione, e maledirò le vostre benedizioni; sì, già le ho maledette perché non prendete la cosa a cuore.

Verš 2
perché ti procureranno lunghi giorni, anni di vita e di prosperità.
Dt 8:1 - Abbiate cura di mettere in pratica tutti i comandamenti che oggi vi do, affinché viviate, moltiplichiate, ed entriate in possesso del paese che l’Eterno giurò di dare ai vostri padri.
Dt 30:20 - amando l’Eterno, il tuo Dio, ubbidendo alla sua voce e tenendoti stretto a lui (poich’egli è la tua vita e colui che prolunga i tuoi giorni), affinché tu possa abitare sul suolo che l’Eterno giurò di dare ai tuoi padri Abrahamo, Isacco e Giacobbe.

Verš 3
Bontà e verità non ti abbandonino; lègatele al collo, scrivile sulla tavola del tuo cuore;
Ex 13:9 - E ciò ti sarà come un segno sulla tua mano, come un ricordo fra i tuoi occhi, affinché la legge dell’Eterno sia nella tua bocca; poiché l’Eterno ti ha tratto fuori dall’Egitto con mano potente.
Dt 6:8 - Te li legherai alla mano come un segnale, ti saranno come frontali tra gli occhi,

Verš 6
Riconoscilo in tutte le tue vie, ed egli appianerà i tuoi sentieri.
1Krn 28:9 - E tu, Salomone, figliuol mio, riconosci l’Iddio di tuo padre, e servilo con cuore integro e con animo volenteroso; poiché l’Eterno scruta tutti i cuori, e penetra tutti i disegni e tutti i pensieri. Se tu lo cerchi, egli si lascerà trovare da te; ma, se lo abbandoni, egli ti rigetterà in perpetuo.

Verš 7
Non ti stimar savio da te stesso; temi l’Eterno e ritirati dal male;
Rim 12:16 - Abbiate fra voi un medesimo sentimento; non abbiate l’animo alle cose alte, ma lasciatevi attirare dalle umili. Non vi stimate savi da voi stessi.

Verš 9
Onora l’Eterno con i tuoi beni e con le primizie d’ogni tua rendita;
Ex 23:19 - Porterai alla casa dell’Eterno, ch’è il tuo Dio, le primizie de’ primi frutti della terra. Non farai cuocere il capretto nel latte di sua madre.
Ex 34:26 - Porterai alla casa dell’Eterno Iddio tuo le primizie de’ primi frutti della tua terra. Non cuocerai il capretto nel latte di sua madre".
Dt 26:2 - prenderai delle primizie di tutti i frutti del suolo da te raccolti nel paese che l’Eterno, il tuo Dio, ti dà, le metterai in un paniere, e andrai al luogo che l’Eterno, l’Iddio tuo, avrà scelto per dimora del suo nome.
Mal 3:10 - Portate tutte le decime alla casa del tesoro, perché vi sia del cibo nella mia casa, e mettetemi alla prova in questo, dice l’Eterno degli eserciti; e vedrete s’io non v’apro le cateratte del cielo e non riverso su voi tanta benedizione che non vi sia più dove riporla.
Lk 14:13 - ma quando fai un convito, chiama i poveri, gli storpi, gli zoppi, i ciechi;

Verš 10
i tuoi granai saran ripieni d’abbondanza e i tuoi tini traboccheranno di mosto.
Dt 28:8 - L’Eterno ordinerà alla benedizione d’esser teco ne’ tuoi granai e in tutto ciò a cui metterai mano; e ti benedirà nel paese che l’Eterno, il tuo Dio, ti dà.

Verš 11
Figliuol mio, non disdegnare la correzione dell’Eterno, e non ti ripugni la sua riprensione;
Jób 5:17 - Beato l’uomo che Dio castiga! E tu non isdegnar la correzione dell’Onnipotente;
Heb 12:5 - e avete dimenticata l’esortazione a voi rivolta come a figliuoli: Figliuol mio, non far poca stima della disciplina del Signore, e non ti perder d’animo quando sei da lui ripreso;

Verš 12
ché l’Eterno riprende colui ch’egli ama, come un padre il figliuolo che gradisce.
Zjv 3:19 - Tutti quelli che amo, io li riprendo e li castigo; abbi dunque zelo e ravvediti.

Verš 34
Se schernisce gli schernitori, fa grazia agli umili.
Jak 4:6 - Ma Egli dà maggior grazia; perciò la Scrittura dice:
1Pt 5:5 - Parimente, voi più giovani, siate soggetti agli anziani. E tutti rivestitevi d’umiltà gli uni verso gli altri, perché Dio resiste ai superbi ma dà grazia agli umili.

Verš 14
Poiché il guadagno ch’essa procura è preferibile a quel dell’argento, e il profitto che se ne trae val più dell’oro fino.
Jób 28:15 - Non la si ottiene in cambio d’oro, né la si compra a peso d’argento.
Ž 19:10 - son più desiderabili dell’oro, anzi più di molto oro finissimo, son più dolci del miele, anzi, di quello che stilla dai favi.
Prís 8:11 - poiché la sapienza val più delle perle, e tutti gli oggetti preziosi non la equivalgono.
Prís 8:19 - Il mio frutto e migliore dell’oro fino, e il mio prodotto val più che argento eletto.
Prís 16:16 - L’acquisto della sapienza oh quanto è migliore di quello dell’oro, e l’acquisto dell’intelligenza preferibile a quel dell’argento!

Verš 15
Essa è più pregevole delle perle, e quanto hai di più prezioso non l’equivale.
Prís 8:11 - poiché la sapienza val più delle perle, e tutti gli oggetti preziosi non la equivalgono.

Verš 20
Per la sua scienza gli abissi furono aperti, e le nubi distillano la rugiada.
Gn 1:9 - Poi Dio disse: "Le acque che son sotto il cielo siano raccolte in un unico luogo, e apparisca l’asciutto". E così fu.

Verš 23
Allora camminerai sicuro per la tua via, e il tuo piede non inciamperà.
Ž 37:24 - Se cade, non è però atterrato, perché l’Eterno lo sostiene per la mano.
Ž 91:11 - Poiché egli comanderà ai suoi angeli di guardarti in tutte le tue vie.

Verš 24
Quando ti metterai a giacere non avrai paura; giacerai, e il sonno tuo sarà dolce.
Lv 6:26 - Il sacerdote che l’offrirà per il peccato, la mangerà; dovrà esser mangiata in luogo santo, nel cortile della tenda di convegno.
Jób 11:19 - Ti metterai a giacere e niuno ti spaventerà; e molti cercheranno il tuo favore.
Ž 3:5 - Io mi son coricato e ho dormito, poi mi sono risvegliato, perché l’Eterno mi sostiene.
Ž 4:8 - In pace io mi coricherò e in pace dormirò, perché tu solo, o Eterno, mi fai abitare in sicurtà.
Ž 91:5 - Tu non temerai lo spavento notturno, né la saetta che vola di giorno,

Verš 31
Non portare invidia all’uomo violento, e non scegliere alcuna delle sue vie;
Ž 37:1 - Di Davide. Non ti crucciare a cagion de’ malvagi; non portare invidia a quelli che operano perversamente;
Ž 73:3 - Poiché io portavo invidia agli orgogliosi, vedendo la prosperità degli empi.
Prís 23:17 - Il tuo cuore non porti invidia ai peccatori, ma perseveri sempre nel timor dell’Eterno;

Pris 3,4 - "Priazeň", hebr. "múdrosť".

Pris 3,8-10 - Židia uctievali Boha desiatkami, ktoré predpisoval zákon (porov. Lv 27,30–33), obetami predpísanými (porov. Nm, hl. 28 – 29) a dobrovoľnými (porov. Lv 7,16), tiež sľubmi, keď sa zaviazali obetovať nimi niečo z majetku (porov. Lv 23,38). – O prvotinách pozri Ex 22,29; 23,19; Lv 23,17. – V. 8: "telo", hebr. "pupok"; v. 10: "zbožím", hebr. "nadbytkom".

Pris 3,15 - Porov. 8,11b.

Pris 3,18 - Mudrc tu akiste má na mysli strom života, čo rástol naprostriedku raja (porov. Gn 2,9).

Pris 3,19-20 - Tieto verše patria možno inde, lebo tu rušia myšlienkový postup.

Pris 3,21 - Porov. so 4,21a.