| ŽalmyBiblia - Sväté písmo(UKR - Ukrajinský preklad) | Ž 77, 1-21 |
1 ----
1 (KAT) Zbormajstrovi. Na nápev Idithuna. Asafov žalm.
2 ----
2 (KAT) Hlasne volám k Pánovi, k Bohu volám a on ma počuje.
3 ----
3 (KAT) Boha hľadám v deň svojho súženia, vystieram svoje ruky za noci neúnavne. Moja duša sa nechce dať potešiť,
4 ----
4 (KAT) na Boha myslím a vzdychám, uvažujem a klesám na duchu.
5 ----
5 (KAT) Viečka mi držíš v bdelosti, som rozrušený a nevládzem hovoriť.
6 ----
6 (KAT) Premýšľam o dňoch minulých a dávne roky mám na mysli.
7 ----
7 (KAT) Za noci rozjímam vo svojom srdci, premýšľam a v duchu sa pýtam:
8 ----
8 (KAT) Vari Boh zavrhuje naveky a viac sa nezmiluje?
9 ----
9 (KAT) Vari je navždy koniec jeho dobrote, prestalo jeho slovo z pokolenia na pokolenie?
10 ----
10 (KAT) Či Boh zabúda na zmilovanie, či pre hnev zdržiava svoje zľutovanie?
11 ----
11 (KAT) Vtedy som si povedal: „To je tá bolesť moja, že sa pravica Najvyššieho odvrátila odo mňa.“
12 ----
12 (KAT) Pamätám, Pane, na tvoje skutky, pamätám na dávne zázraky.
13 ----
13 (KAT) O všetkých tvojich dielach rozmýšľam a uvažujem o tvojich činoch.
14 ----
14 (KAT) Bože, tvoja cesta je svätá. Ktorý boh je taký veľký, ako je náš Boh?
15 ----
15 (KAT) Ty si Boh, ty konáš zázraky, národom si dal poznať svoju moc.
16 ----
16 (KAT) Svojím ramenom si vyslobodil svoj ľud, synov Jakubových a Jozefových.
17 ----
17 (KAT) Bože, uzreli ťa vody, uzreli ťa vody a rozbúrili sa i zvírili sa hlbiny.
18 ----
18 (KAT) Oblaky vychrlili prúdy vôd, v mračnách hrom zadunel a zôkol-vôkol tvoje šípy šľahali.
19 ----
19 (KAT) Ako hrmot kolies zaburácal tvoj hrom, blýskavica ožiarila zemekruh, zem sa zachvela a zatriasla.
20 ----
20 (KAT) Tvoja cesta vedie cez more a cez veľké vody tvoje chodníky, ale tvoje stopy nikde nebadať.
21 ----
21 (KAT) Ako ovce si viedol svoj ľud rukou Mojžiša a Árona.
| | Ž 77, 1-21 |
Verš 16
Verš 17
Verš 20
Verš 14
Z 77 - Príležitosťou na vznik tohto žalmu bola nejaká veľká, dlhotrvajúca národná pohroma a utrpenie. Pretože sa tu neudáva nijaký hriech, pre ktorý by národ trpel, autori sú zväčša toho náhľadu, že žalm vznikol v babylonskom zajatí, teda po r. 587 pr. Kr.
Z 77,16 - "Synovia Jakubovi a Jozefovi" - prví emigrovali do Egypta, druhí sa tam narodili (porov. Gn 46,26 n.).
Z 77,17 - Verš 17 pripomína iný zázrak, zázračný prechod cez Červené more (Ex 14,15), formou veľkolepej teofánie (porov. Ž 18,11-16; Hab 3,8.10.11.15). Zjavenie Boha sprevádzajú veľké prírodné úkazy.
Z 77,20 - "Ale tvoje stopy nikde nebadať" - týmto chce žalmista naznačiť, že samého Boha ľudské oči nevideli.