  | PrísloviaBiblia - Sväté písmo(LXX - Grécky - LXX) | Prís 9, 1-26 |
1 Prís 9, 1 η σοφια ωκοδομησεν εαυτη οικον και υπηρεισεν στυλους επτα 2 Prís 9, 2 εσφαξεν τα εαυτης θυματα εκερασεν εις κρατηρα τον εαυτης οινον και ητοιμασατο την εαυτης τραπεζαν 3 Prís 9, 3 απεστειλεν τους εαυτης δουλους συγκαλουσα μετα υψηλου κηρυγματος επι κρατηρα λεγουσα 4 Prís 9, 4 ος εστιν αφρων εκκλινατω προς με και τοις ενδεεσι φρενων ειπεν 5 Prís 9, 5 ελθατε φαγετε των εμων αρτων και πιετε οινον ον εκερασα υμιν 6 Prís 9, 6 απολειπετε αφροσυνην και ζησεσθε και ζητησατε φρονησιν ινα βιωσητε και κατορθωσατε εν γνωσει συνεσιν 7 Prís 9, 7 ο παιδευων κακους λημψεται εαυτω ατιμιαν ελεγχων δε τον ασεβη μωμησεται εαυτον 8 Prís 9, 8 μη ελεγχε κακους ινα μη μισωσιν σε ελεγχε σοφον και αγαπησει σε 9 Prís 9, 9 διδου σοφω αφορμην και σοφωτερος εσται γνωριζε δικαιω και προσθησει του δεχεσθαι 10 Prís 9, 10 αρχη σοφιας φοβος κυριου και βουλη αγιων συνεσις 10 Prís 9, 10 το γαρ γνωναι νομον διανοιας εστιν αγαθης 11 Prís 9, 11 τουτω γαρ τω τροπω πολυν ζησεις χρονον και προστεθησεται σοι ετη ζωης σου 12 Prís 9, 12 υιε εαν σοφος γενη σεαυτω σοφος εση και τοις πλησιον εαν δε κακος αποβης μονος αναντλησεις κακα 12 Prís 9, 12 ος ερειδεται επι ψευδεσιν ουτος ποιμανει ανεμους ο δ' αυτος διωξεται ορνεα πετομενα 12 Prís 9, 12 απελιπεν γαρ οδους του εαυτου αμπελωνος τους δε αξονας του ιδιου γεωργιου πεπλανηται 12 Prís 9, 12 διαπορευεται δε δι' ανυδρου ερημου και γην διατεταγμενην εν διψωδεσιν συναγει δε χερσιν ακαρπιαν 13 Prís 9, 13 γυνη αφρων και θρασεια ενδεης ψωμου γινεται η ουκ επισταται αισχυνην 14 Prís 9, 14 εκαθισεν επι θυραις του εαυτης οικου επι διφρου εμφανως εν πλατειαις 15 Prís 9, 15 προσκαλουμενη τους παριοντας και κατευθυνοντας εν ταις οδοις αυτων 16 Prís 9, 16 ος εστιν υμων αφρονεστατος εκκλινατω προς με ενδεεσι δε φρονησεως παρακελευομαι λεγουσα 17 Prís 9, 17 αρτων κρυφιων ηδεως αψασθε και υδατος κλοπης γλυκερου 18 Prís 9, 18 ο δε ουκ οιδεν οτι γηγενεις παρ' αυτη ολλυνται και επι πετευρον αδου συναντα 18 Prís 9, 18 αλλα αποπηδησον μη εγχρονισης εν τω τοπω μηδε επιστησης το σον ομμα προς αυτην 18 Prís 9, 18 ουτως γαρ διαβηση υδωρ αλλοτριον και υπερβηση ποταμον αλλοτριον 18 Prís 9, 18 απο δε υδατος αλλοτριου αποσχου και απο πηγης αλλοτριας μη πιης 18 Prís 9, 18 ινα πολυν ζησης χρονον προστεθη δε σοι ετη ζωης
| | | Prís 9, 1-26 |
Verš 3
απεστειλεν τους εαυτης δουλους συγκαλουσα μετα υψηλου κηρυγματος επι κρατηρα λεγουσα
Prís 8:2 - επι γαρ των υψηλων ακρων εστιν ανα μεσον δε των τριβων εστηκεν
Verš 8
μη ελεγχε κακους ινα μη μισωσιν σε ελεγχε σοφον και αγαπησει σε
Mt 7:6 -
Verš 10
αρχη σοφιας φοβος κυριου και βουλη αγιων συνεσις
Jób 28:28 - ειπεν δε ανθρωπω ιδου η θεοσεβεια εστιν σοφια το δε απεχεσθαι απο κακων εστιν επιστημη
Ž 111:10 - αμαρτωλος οψεται και οργισθησεται τους οδοντας αυτου βρυξει και τακησεται επιθυμια αμαρτωλων απολειται
Prís 1:7 - αρχη σοφιας φοβος θεου συνεσις δε αγαθη πασι τοις ποιουσιν αυτην ευσεβεια δε εις θεον αρχη αισθησεως σοφιαν δε και παιδειαν ασεβεις εξουθενησουσιν
Verš 11
τουτω γαρ τω τροπω πολυν ζησεις χρονον και προστεθησεται σοι ετη ζωης σου
Prís 10:27 - φοβος κυριου προστιθησιν ημερας ετη δε ασεβων ολιγωθησεται
Verš 13
γυνη αφρων και θρασεια ενδεης ψωμου γινεται η ουκ επισταται αισχυνην
Prís 7:11 - ανεπτερωμενη δε εστιν και ασωτος εν οικω δε ουχ ησυχαζουσιν οι ποδες αυτης
Verš 17
αρτων κρυφιων ηδεως αψασθε και υδατος κλοπης γλυκερου
Prís 20:17 -
Verš 18
ο δε ουκ οιδεν οτι γηγενεις παρ' αυτη ολλυνται και επι πετευρον αδου συναντα
Prís 2:18 - εθετο γαρ παρα τω θανατω τον οικον αυτης και παρα τω αδη μετα των γηγενων τους αξονας αυτης
Pris 9,1-6 - Múdrosť povoláva k sebe do nádhernej paloty (má sedem stĺpov – číslo sedem značí dokonalosť), ktorú vybudovala. Tam na jej hostí čakajú jej pokrmy, t. j. vzácne naučenia.
Pris 9,7-12 - Táto čiastka nesúvisí ani s predchádzajúcimi, ani s nasledujúcimi veršami. Je hŕstkou aforizmov, ktorými sa končí veľký úvod (hl. 1 – 9). – Umiestnenie tejto state na konci (po 9,18) bolo by vhodnejšie a účinnejšie.
Pris 9,13-18 - Opak múdrosti je pochabosť. Jej črty sú iné ako cudzoložnej ženy (porov. 7,10 n.).
Pris 9,16 - Porov. 9,4.
