Príslovia

Biblia - Sväté písmo

(CEP - Český - Ekumenický preklad)

Prís 9, 1-18

Moudrost si vystavěla dům, vytesala sedm sloupů. Porazila dobytče, smísila víno a prostřela svůj stůl. Vyslala své dívky, volá na vrcholu městských výšin: "Kdo je prostoduchý, ať se sem uchýlí!" Toho, kdo nemá rozum, zve: "Pojďte, jezte můj chléb a pijte víno, které jsem smísila, nechte prostoduchosti a budete živi, kráčejte cestou rozumnosti!" Kdo napomíná posměvače, dojde pohany, kdo domlouvá svévolníku, poskvrní se! Nedomlouvej posměvači, aby tě nezačal nenávidět. Domlouvej moudrému a bude tě milovat. Moudrému dej a bude ještě moudřejší, pouč spravedlivého a přibude mu znalostí. Začátek moudrosti je bázeň před Hospodinem a poznat Svatého je rozumnost. Neboť skrze mne se rozhojní tvé dny, přibude ti let života. Jsi-li moudrý, k svému prospěchu jsi moudrý, jsi-li posměvač, sám na to doplatíš. Paní Hloupost je halasná, prostoduchá, vůbec nic nezná. Sedá u vchodu do svého domu, na křesle na městských výšinách, a volá na mimojdoucí, kteří jdou po přímých stezkách: "Kdo je prostoduchý, ať odbočí sem!" Toho, kdo nemá rozum, zve: "Kradená voda je sladká a pokoutný chléb blaží." Ale on neví, že je tam říše stínů a že v hlubinách podsvětí jsou ti, jež pozvala.

Verš 3

Vyslala své dívky, volá na vrcholu městských výšin:

Prís 8:2 - Na nejvyšším místě, nad cestou, na křižovatce stojí.

Verš 8

Nedomlouvej posměvači, aby tě nezačal nenávidět. Domlouvej moudrému a bude tě milovat.

Mt 7:6 - Nedávejte psům, co je svaté. Neházejte perly před svině, nebo je nohama zašlapou, otočí se a roztrhají vás.

Verš 10

Začátek moudrosti je bázeň před Hospodinem a poznat Svatého je rozumnost.

Jób 28:28 - a řekl člověku: »Hle, bát se Panovníka, to je moudrost, vystříhat se zlého, toť rozumnost.«

Ž 111:10 - Počátek moudrosti je bát se Hospodina; velice jsou prozíraví všichni, kdo tak činí. Jeho chvála trvá navždy!

Prís 1:7 - Počátek poznání je bázeň před Hospodinem, moudrostí a kázní pohrdají pošetilci.

Verš 11

Neboť skrze mne se rozhojní tvé dny, přibude ti let života.

Prís 10:27 - Bázeň před Hospodinem přidává dnů, kdežto svévolníkům se léta zkrátí.

Verš 13

Paní Hloupost je halasná, prostoduchá, vůbec nic nezná.

Prís 7:11 - Je halasná, dotěrná, její nohy nemají doma stání.

Verš 17

"Kradená voda je sladká a pokoutný chléb blaží."

Prís 20:17 - Někomu je lahodný chléb klamu, ale nakonec má plná ústa štěrku.

Verš 18

Ale on neví, že je tam říše stínů a že v hlubinách podsvětí jsou ti, jež pozvala.

Prís 2:18 - Propadla smrti i se svým domem, její stopy směřují do říše stínů.

Pris 9,1-6 - Múdrosť povoláva k sebe do nádhernej paloty (má sedem stĺpov – číslo sedem značí dokonalosť), ktorú vybudovala. Tam na jej hostí čakajú jej pokrmy, t. j. vzácne naučenia.

Pris 9,7-12 - Táto čiastka nesúvisí ani s predchádzajúcimi, ani s nasledujúcimi veršami. Je hŕstkou aforizmov, ktorými sa končí veľký úvod (hl. 1 – 9). – Umiestnenie tejto state na konci (po 9,18) bolo by vhodnejšie a účinnejšie.

Pris 9,13-18 - Opak múdrosti je pochabosť. Jej črty sú iné ako cudzoložnej ženy (porov. 7,10 n.).

Pris 9,16 - Porov. 9,4.