Príslovia

Biblia - Sväté písmo

(CEP - Český - Ekumenický preklad)

Prís 23, 1-35

1 Jestliže zasedneš k jídlu s vladařem, dobře rozvaž, co je před tebou. 2 Nasadíš si nůž na hrdlo, budeš-li nenasytný. 3 Nedychti po jeho pochoutkách, je to ošidný pokrm. 4 Neštvi se za bohatstvím, z vlastního rozumu toho zanech. 5 Jen letmo na ně pohlédneš, už není! Vždycky si opatří křídla, jak orel odlétne k nebi. 6 Nejez pokrm nepřejícího, nedychti po jeho pochoutkách! 7 Vždyť je to duše vypočítavá. Říká ti: "Jez a pij", ale jeho srdce s tebou není. 8 Snědené sousto zvrátíš a pokazíš svá vlídná slova. 9 Nedomlouvej hlupákovi, neboť pohrdne tvou prozíravou řečí. 10 Neposunuj dávné mezníky a nevstupuj na pole sirotků, 11 neboť jejich zastánce je mocný, on povede jejich spor proti tobě. 12 Ber si k srdci napomenutí a pozorně naslouchej výrokům poznání. 13 Nepřipravuj chlapce o trest! Nezemře, když mu nabiješ holí. 14 Nabiješ mu holí a jeho život vysvobodíš od podsvětí. 15 Můj synu, bude-li tvé srdce moudré, zaraduje se i moje vlastní srdce. 16 Zajásá mé ledví, když tvé rty budou mluvit, co je správné. 17 Ať tvé srdce nezávidí hříšníkům, ale ať horlí pro bázeň před Hospodinem po všechny dny. 18 Však to budoucnost ukáže! Tvá naděje nebude zmařena. 19 Ty, můj synu, poslouchej a zmoudříš, veď své srdce touto cestou: 20 Nebývej mezi pijany vína, mezi žrouty masa, 21 vždyť pijan a žrout přijdou na mizinu, dřímota je oblékne v cáry. 22 Poslouchej otce, on tě zplodil, a matkou nepohrdej, když zestárla. 23 Pravdu získej a nekupči moudrostí, kázní a rozumností. 24 Otec spravedlivého velice jásá, zplodil moudrého a raduje se z něho. 25 Ať se raduje tvůj otec i tvá matka, tvoje rodička ať jásá. 26 Můj synu, dej mi své srdce, ať si tvé oči oblíbí mé cesty. 27 Vždyť nevěstka je hluboká jáma, těsná studna je cizinka. 28 Číhá jak zákeřník a zaviní, že přibývá mezi lidmi věrolomných. 29 Komu zbude "Ach" a komu "Běda"? Komu sváry? Komu plané řeči? Komu zbytečné modřiny? Komu zkalený zrak? 30 Těm, kdo se zdržují u vína, kdo chodí okoušet kořeněný nápoj. 31 Nehleď na víno, jak se rdí, jak jiskří v poháru. Vklouzne hladce 32 a nakonec uštkne jako had a štípne jako zmije. 33 Tvé oči budou hledět na nepřístojnosti, z tvého srdce budou vycházet proradné řeči. 34 Bude ti, jako bys ležel v srdci moře, jako bys ležel s rozbitou hlavou. 35 "Zbili mě a nic mě nebolí, ztloukli mě a nevím o tom. Až procitnu, vyhledám to zas a zase."

Verš 9

Nedomlouvej hlupákovi, neboť pohrdne tvou prozíravou řečí.

Prís 9:8 - Nedomlouvej posměvači, aby tě nezačal nenávidět. Domlouvej moudrému a bude tě milovat.

Mt 7:6 - Nedávejte psům, co je svaté. Neházejte perly před svině, nebo je nohama zašlapou, otočí se a roztrhají vás.

Verš 10

Neposunuj dávné mezníky a nevstupuj na pole sirotků,

Prís 22:28 - Nepřenášej dávné mezníky, které zasadili tvoji otcové.

Verš 13

Nepřipravuj chlapce o trest! Nezemře, když mu nabiješ holí.

Prís 13:24 - Kdo šetří hůl, nenávidí svého syna, kdežto kdo jej miluje, trestá ho včas.

Prís 19:18 - Trestej syna, dokud je naděje, a nechtěj mu přivodit smrt!

Prís 22:15 - Vězí-li v srdci chlapce pošetilost, trestající hůl ji od něho vzdálí.

Prís 29:15 - Hůl a domluva dávají moudrost, ale bezuzdný mladík dělá ostudu své matce.

Prís 29:17 - Trestej svého syna, připraví ti odpočinek, zpříjemní ti život.

Verš 17

Ať tvé srdce nezávidí hříšníkům, ale ať horlí pro bázeň před Hospodinem po všechny dny.

Ž 37:1 - Davidův. Nevzrušuj se kvůli zlovolníkům, nezáviď těm, kdo jednají podle.

Ž 73:3 - neboť jsem záviděl potřeštěncům, když jsem viděl svévolné, jak pokojně si žijí.

Prís 24:1 - Nezáviď zlým lidem a nedychti být s nimi,

Verš 18

Však to budoucnost ukáže! Tvá naděje nebude zmařena.

Prís 24:14 - Právě tak poznávej moudrost pro svou duši. Když ji najdeš, máš budoucnost, tvá naděje nebude zmařena.

Verš 20

Nebývej mezi pijany vína, mezi žrouty masa,

Iz 5:22 - Běda bohatýrům zdatným v pití vína, mužům udatným v míchání opojných nápojů,

Lk 21:34 - Mějte se na pozoru, aby vaše srdce nebyla zatížena nestřídmostí, opilstvím a starostmi o živobytí a aby vás onen den nepřekvapil jako past.

Rim 13:13 - Žijme řádně jako za denního světla: ne v hýření a opilství, v nemravnosti a bezuzdnostech, ne ve sváru a závisti,

Ef 5:18 - A neopíjejte se vínem, což je prostopášnost,

Verš 22

Poslouchej otce, on tě zplodil, a matkou nepohrdej, když zestárla.

Prís 1:8 - Můj synu, poslouchej otcovo kárání a matčiným poučováním neopovrhuj.

Verš 23

Pravdu získej a nekupči moudrostí, kázní a rozumností.

Prís 4:7 - Počátek moudrosti je: Snaž se získat moudrost, za všechno své jmění získej rozumnost.

Verš 24

Otec spravedlivého velice jásá, zplodil moudrého a raduje se z něho.

Prís 10:1 - Přísloví Šalomounova. Syn moudrý dělá radost otci, kdežto syn hloupý působí žal matce.

Prís 15:20 - Syn moudrý dělá radost otci, kdežto člověk hloupý pohrdá svou matkou.

Verš 27

Vždyť nevěstka je hluboká jáma, těsná studna je cizinka.

Prís 22:14 - Ústa cizaček jsou hluboká jáma; na koho se Hospodin rozhněvá, ten tam spadne.

Verš 30

Těm, kdo se zdržují u vína, kdo chodí okoušet kořeněný nápoj.

Iz 5:11 - Běda těm, kteří za časného jitra táhnou za opojným nápojem a až do setmění je rozpaluje víno.

Iz 5:22 - Běda bohatýrům zdatným v pití vína, mužům udatným v míchání opojných nápojů,

Pris 23,2 - Na hostine treba zachovávať mieru v jedení a najmä v pití.

Pris 23,5 - Polverš 5b chýba.

Pris 23,6-8 - Pôvodný text je porušený. Hádam i tu chýba polverš (7b).

Pris 23,15-16 - Mudrc – učiteľ sa teší z nadaných a vydarených žiakov.

Pris 23,22-25 - Mudrc pripravuje myseľ svojho žiaka, aby naň lepšie zaúčinkovali napomenutia, čo dáva v ďalších veršoch.

Pris 23,31 - Polverš 31d sa nezachoval.