  | PrísloviaBiblia - Sväté písmo(HEM - Hebrejský - Moderný) | Prís 13, 1-25 |
1 Prís 13, 1 בן חכם מוסר אב ולץ לא שמע גערה׃ 2 Prís 13, 2 מפרי פי איש יאכל טוב ונפש בגדים חמס׃ 3 Prís 13, 3 נצר פיו שמר נפשו פשק שפתיו מחתה לו׃ 4 Prís 13, 4 מתאוה ואין נפשו עצל ונפש חרצים תדשן׃ 5 Prís 13, 5 דבר שקר ישנא צדיק ורשע יבאיש ויחפיר׃ 6 Prís 13, 6 צדקה תצר תם דרך ורשעה תסלף חטאת׃ 7 Prís 13, 7 יש מתעשר ואין כל מתרושש והון רב׃ 8 Prís 13, 8 כפר נפש איש עשרו ורש לא שמע גערה׃ 9 Prís 13, 9 אור צדיקים ישמח ונר רשעים ידעך׃ 10 Prís 13, 10 רק בזדון יתן מצה ואת נועצים חכמה׃ 11 Prís 13, 11 הון מהבל ימעט וקבץ על יד ירבה׃ 12 Prís 13, 12 תוחלת ממשכה מחלה לב ועץ חיים תאוה באה׃ 13 Prís 13, 13 בז לדבר יחבל לו וירא מצוה הוא ישלם׃ 14 Prís 13, 14 תורת חכם מקור חיים לסור ממקשי מות׃ 15 Prís 13, 15 שכל טוב יתן חן ודרך בגדים איתן׃ 16 Prís 13, 16 כל ערום יעשה בדעת וכסיל יפרש אולת׃ 17 Prís 13, 17 מלאך רשע יפל ברע וציר אמונים מרפא׃ 18 Prís 13, 18 ריש וקלון פורע מוסר ושומר תוכחת יכבד׃ 19 Prís 13, 19 תאוה נהיה תערב לנפש ותועבת כסילים סור מרע׃ 20 Prís 13, 20 הלוך את חכמים וחכם ורעה כסילים ירוע׃ 21 Prís 13, 21 חטאים תרדף רעה ואת צדיקים ישלם טוב׃ 22 Prís 13, 22 טוב ינחיל בני בנים וצפון לצדיק חיל חוטא׃ 23 Prís 13, 23 רב אכל ניר ראשים ויש נספה בלא משפט׃ 24 Prís 13, 24 חושך שבטו שונא בנו ואהבו שחרו מוסר׃ 25 Prís 13, 25 צדיק אכל לשבע נפשו ובטן רשעים תחסר׃
| | | Prís 13, 1-25 |
Verš 2
מפרי פי איש יאכל טוב ונפש בגדים חמס׃
Prís 12:14 - מפרי פי איש ישבע טוב וגמול ידי אדם ישוב לו׃
Verš 6
צדקה תצר תם דרך ורשעה תסלף חטאת׃
Prís 10:29 - מעוז לתם דרך יהוה ומחתה לפעלי און׃
Prís 11:3 - תמת ישרים תנחם וסלף בוגדים ושדם׃
Prís 11:5 - צדקת תמים תישר דרכו וברשעתו יפל רשע׃
Verš 7
יש מתעשר ואין כל מתרושש והון רב׃
Prís 12:9 - טוב נקלה ועבד לו ממתכבד וחסר לחם׃
Verš 9
אור צדיקים ישמח ונר רשעים ידעך׃
Prís 4:18 - וארח צדיקים כאור נגה הולך ואור עד נכון היום׃
Jób 18:5 - גם אור רשעים ידעך ולא יגה שביב אשו׃
Jób 21:17 - כמה נר רשעים ידעך ויבא עלימו אידם חבלים יחלק באפו׃
Verš 11
הון מהבל ימעט וקבץ על יד ירבה׃
Prís 10:2 - לא יועילו אוצרות רשע וצדקה תציל ממות׃
Prís 20:21 - נחלה מבחלת בראשנה ואחריתה לא תברך׃
Verš 12
תוחלת ממשכה מחלה לב ועץ חיים תאוה באה׃
Prís 13:19 - תאוה נהיה תערב לנפש ותועבת כסילים סור מרע׃
Verš 14
תורת חכם מקור חיים לסור ממקשי מות׃
Prís 10:11 - מקור חיים פי צדיק ופי רשעים יכסה חמס׃
Prís 14:27 - יראת יהוה מקור חיים לסור ממקשי מות׃
Verš 16
כל ערום יעשה בדעת וכסיל יפרש אולת׃
Prís 12:23 - אדם ערום כסה דעת ולב כסילים יקרא אולת׃
Prís 15:2 - לשון חכמים תיטיב דעת ופי כסילים יביע אולת׃
Verš 22
טוב ינחיל בני בנים וצפון לצדיק חיל חוטא׃
Jób 15:29 - לא יעשר ולא יקום חילו ולא יטה לארץ מנלם׃
Jób 27:17 - יכין וצדיק ילבש וכסף נקי יחלק׃
Verš 23
רב אכל ניר ראשים ויש נספה בלא משפט׃
Prís 12:11 - עבד אדמתו ישבע לחם ומרדף ריקים חסר לב׃
Prís 18:9 - גם מתרפה במלאכתו אח הוא לבעל משחית׃
Verš 24
חושך שבטו שונא בנו ואהבו שחרו מוסר׃
Prís 23:13 - אל תמנע מנער מוסר כי תכנו בשבט לא ימות׃
Verš 25
צדיק אכל לשבע נפשו ובטן רשעים תחסר׃
Ž 34:10 - כפירים רשו ורעבו ודרשי יהוה לא יחסרו כל טוב׃
Ž 37:3 - בטח ביהוה ועשה טוב שכן ארץ ורעה אמונה׃
Pris 13,3 - Porov. 10,19; 21,23.
Pris 13,8 - O možnostiach výkupného porov. Ex 21,22; Lv 27,1–7; Dt 22,19.
Pris 13,13 - Vo Vulg je tu dvojverš, ktorý nie je v pôvodine; v LXX je za 9. veršom."Neúprimné duše blúdia v neprávostiach,spravodliví sú však sústrastní a milosrdní."
Pris 13,19 - Nečakaný myšlienkový prechod v dvojverši je znakom, že sa tu azda v pôvodine nejaký verš stratil.
