  | PrísloviaBiblia - Sväté písmo(EKU - Ekumenický preklad) | Prís 13, 1-25 |
1 Prís 13, 1 Múdry syn, to je otcova výchova, no posmešník nepočúva výčitky. 2 Prís 13, 2 Z ovocia svojich slov každý zakúsi dobro, zradcovia však bažia po násilí. 3 Prís 13, 3 Ten, kto si dáva pozor na ústa, chráni si život, no tomu, čo si naširoko otvára ústa, hrozí pohroma. 4 Prís 13, 4 Duša lenivca túži a nemá nič, ale duša usilovných je úplne spokojná. 5 Prís 13, 5 Spravodlivý nenávidí falošné slová, kým hriešnik koná nehanebne a opovržlivo. 6 Prís 13, 6 Spravodlivosť stráži toho, čo kráča bezúhonnou cestou, lež hriešnika zvalí zloba. 7 Prís 13, 7 Niekto sa robí bohatým, a nemá nič, iný sa robí chudobným, a má veľa majetku. 8 Prís 13, 8 Výkupným za život človeka je jeho bohatstvo, no bedár nedbá na hrozbu. 9 Prís 13, 9 Svetlo spravodlivých jasne žiari, zatiaľ čo lampa bezbožníkov zhasína. 10 Prís 13, 10 Pýcha vyvoláva iba roztržku, ale tí, čo si dajú poradiť, vlastnia múdrosť. 11 Prís 13, 11 Nečestne nadobudnutý majetok sa stráca, no tomu, čo ho po troche zbiera, sa zväčší. 12 Prís 13, 12 Odďaľovaním nádeje chorľavie srdce, kým splnená túžba je stromom života. 13 Prís 13, 13 Kto slovom pohŕda, uškodí sám sebe, no kto má v úcte prikázanie, bude odmenený. 14 Prís 13, 14 Náuka múdreho je prameňom života, odvádza od smrtonosných pascí. 15 Prís 13, 15 Dobrý názor si získava priazeň, zradcovia však zotrvajú na svojej ceste. 16 Prís 13, 16 Každý rozvážny koná rozumne, zatiaľ čo hlupák šíri bláznovstvo. 17 Prís 13, 17 Neverný posol upadá do nešťastia, ale verný vyslanec prináša uzdravenie. 18 Prís 13, 18 Chudoba s hanbou postihnú toho, čo nedbá na napomínanie, no ten, čo prijíma pokarhanie, bude poctený. 19 Prís 13, 19 Splnená túžba lahodí duši, lež bláznom sa protiví vyhýbať zlu. 20 Prís 13, 20 Kto chodí s múdrymi, bude múdry, ale kto sa drží bláznov, zle pochodí. 21 Prís 13, 21 Hriešnikov stíha nešťastie, no odmena spravodlivých je šťastím. 22 Prís 13, 22 Dobrák zanechá dedičstvo svojim vnukom, majetok hriešnika sa však zachová pre spravodlivého. 23 Prís 13, 23 Veľa obživy môže priniesť pole chudobného, no nespravodlivosť mu ho uchváti. 24 Prís 13, 24 Kto šetrí palicu, nenávidí syna, kto ho však miluje, včas ho vychováva. 25 Prís 13, 25 Spravodlivý sa naje dosýta, ale brucho bezbožníkov zíva prázdnotou.
| | | Prís 13, 1-25 |
Verš 2
Z ovocia svojich slov každý zakúsi dobro, zradcovia však bažia po násilí.
Prís 12:14 - Z ovocia svojich slov sa každý nasýti dobrom a človek dostane odplatu podľa svojich skutkov.
Verš 6
Spravodlivosť stráži toho, čo kráča bezúhonnou cestou, lež hriešnika zvalí zloba.
Prís 10:29 - Hospodinova cesta je pevnosťou pre bezúhonného, skazou pre tých, čo páchajú neprávosť.
Prís 11:3 - Bezúhonnosť vedie statočných, podlosť zničí zradcov.
Prís 11:5 - Spravodlivosť vyrovnáva cestu bezúhonnému, bezbožník však upadá pre vlastnú zlobu.
Verš 7
Niekto sa robí bohatým, a nemá nič, iný sa robí chudobným, a má veľa majetku.
Prís 12:9 - Lepšie je tomu, čo je málo váženým a má sluhu, ako tomu, čo sa robí váženým, hoci nemá chlieb.
Verš 9
Svetlo spravodlivých jasne žiari, zatiaľ čo lampa bezbožníkov zhasína.
Prís 4:18 - Chodník spravodlivých je ako svetlo brieždenia, ktorého jas prechádza do plného dňa.
Jób 18:5 - Bezbožníkom predsa vyhasne svetlo a plameň ich ohňa nevydá žiaru.
Jób 21:17 - Ako často vyhasne kahanec bezbožných? Ako často príde na neho nešťastie? Ako často ho Boh bude ničiť vo svojom hneve?
Verš 11
Nečestne nadobudnutý majetok sa stráca, no tomu, čo ho po troche zbiera, sa zväčší.
Prís 10:2 - Bezbožne získané poklady neprinášajú úžitok, spravodlivosť však vyslobodzuje zo smrti.
Prís 20:21 - Majetok na začiatku rýchlo nadobúdaný napokon nebude požehnaný.
Verš 12
Odďaľovaním nádeje chorľavie srdce, kým splnená túžba je stromom života.
Prís 13:19 - Splnená túžba lahodí duši, lež bláznom sa protiví vyhýbať zlu.
Verš 14
Náuka múdreho je prameňom života, odvádza od smrtonosných pascí.
Prís 10:11 - Ústa spravodlivého sú prameňom života, ale ústa bezbožníkov zastierajú násilie.
Prís 14:27 - Bázeň Hospodina je zdrojom života, slúži na únik z osídel smrti.
Verš 16
Každý rozvážny koná rozumne, zatiaľ čo hlupák šíri bláznovstvo.
Prís 12:23 - Rozvážny človek skrýva, čo vie, no srdce bláznov vykrikuje hlúposti.
Prís 15:2 - Jazyk múdrych obľubuje poznanie, ale ústa bláznov chrlia hlúposti.
Verš 22
Dobrák zanechá dedičstvo svojim vnukom, majetok hriešnika sa však zachová pre spravodlivého.
Jób 15:29 - Nezbohatne a jeho majetok neobstojí ani jeho klasy sa nebudú nakláňať k zemi.
Jób 27:17 - pripraví to pre spravodlivého, ktorý si ho oblečie, a striebro pre nevinného, ktorý si ho podelí.
Verš 23
Veľa obživy môže priniesť pole chudobného, no nespravodlivosť mu ho uchváti.
Prís 12:11 - Kto obrába svoje pole, má chleba nadostač, kto sa však zháňa za zbytočnosťami, stratil rozum.
Prís 18:9 - Aj ten, kto je vo svojej práci nedbanlivý, je bratom ničiteľa.
Verš 24
Kto šetrí palicu, nenávidí syna, kto ho však miluje, včas ho vychováva.
Prís 23:13 - Nezdráhaj sa potrestať chlapca, veď nezomrie, keď ho udrieš prútom.
Verš 25
Spravodlivý sa naje dosýta, ale brucho bezbožníkov zíva prázdnotou.
Ž 34:10 - |TU(jod)|Tu Bojte sa Hospodina jeho svätí, lebo tým, čo sa ho boja, nič nechýba.
Ž 37:3 - |TU(bét)|Tu Dúfaj v Hospodina a konaj dobro, bývaj vo vlastnej krajine a zachovávaj vernosť.
Pris 13,3 - Porov. 10,19; 21,23.
Pris 13,8 - O možnostiach výkupného porov. Ex 21,22; Lv 27,1–7; Dt 22,19.
Pris 13,13 - Vo Vulg je tu dvojverš, ktorý nie je v pôvodine; v LXX je za 9. veršom."Neúprimné duše blúdia v neprávostiach,spravodliví sú však sústrastní a milosrdní."
Pris 13,19 - Nečakaný myšlienkový prechod v dvojverši je znakom, že sa tu azda v pôvodine nejaký verš stratil.
