Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(SVD - Arabský - Smith van Dyke)

Ž 94, 1-23

1 يا اله النقمات يا رب يا اله النقمات اشرق‎. 2 ‎ارتفع يا ديان الارض. جاز صنيع المستكبرين‎. 3 ‎حتى متى الخطاة يا رب حتى متى الخطاة يشمتون‎. 4 ‎يبقون يتكلمون بوقاحة. كل فاعلي الاثم يفتخرون‎. 5 ‎يسحقون شعبك يا رب ويذلون ميراثك‎. 6 ‎يقتلون الارملة والغريب ويميتون اليتيم‎. 7 ‎ويقولون الرب لا يبصر واله يعقوب لا يلاحظ 8 افهموا ايها البلداء في الشعب ويا جهلاء متى تعقلون‎. 9 ‎الغارس الاذن ألا يسمع. الصانع العين ألا يبصر‎. 10 ‎المؤدب الامم ألا يبكت. المعلم الانسان معرفة‎. 11 ‎الرب يعرف افكار الانسان انها باطلة‎. 12 ‎طوبى للرجل الذي تؤدبه يا رب وتعلمه من شريعتك 13 لتريحه من ايام الشر حتى تحفر للشرير حفرة‎. 14 ‎لان الرب لا يرفض شعبه ولا يترك ميراثه‎. 15 ‎لانه الى العدل يرجع القضاء وعلى اثره كل مستقيمي القلوب 16 من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم‎. 17 ‎لولا ان الرب معيني لسكنت نفسي سريعا ارض السكوت‎. 18 ‎اذ قلت قد زلت قدمي فرحمتك يا رب تعضدني‎. 19 ‎عند كثرة همومي في داخلي تعزياتك تلذذ نفسي‎. 20 ‎هل يعاهدك كرسي المفاسد المختلق اثما على فريضة‎. 21 ‎يزدحمون على نفس الصدّيق ويحكمون على دم زكي‎. 22 ‎فكان الرب لي صرحا والهي صخرة ملجإي 23 ويرد عليهم اثمهم وبشرهم يفنيهم. يفنيهم الرب الهنا

Verš 1

يا اله النقمات يا رب يا اله النقمات اشرق‎.

Dt 33:2 - فقال. جاء الرب من سيناء واشرق لهم من سعير وتلألأ من جبل فاران وأتى من ربوات القدس وعن يمينه نار شريعة لهم.

Ž 50:2 - ‎من صهيون كمال الجمال الله اشرق‎.

Ž 80:1 - لامام المغنين. على السوسن. شهادة. لآساف. مزمور‎. ‎يا راعي اسرائيل اصغ يا قائد يوسف كالضأن يا جالسا على الكروبيم اشرق

Verš 7

‎ويقولون الرب لا يبصر واله يعقوب لا يلاحظ

Ž 10:11 - ‎قال في قلبه ان الله قد نسي. حجب وجهه. لا يرى الى الابد

Ž 10:13 - ‎لماذا اهان الشرير الله. لماذا قال في قلبه لا تطالب‎.

Ž 59:7 - ‎هوذا يبقّون بافواههم. سيوف في شفاههم. لانهم يقولون من سامع.

Verš 8

افهموا ايها البلداء في الشعب ويا جهلاء متى تعقلون‎.

Ž 92:6 - ‎الرجل البليد لا يعرف والجاهل لا يفهم هذا‎.

Verš 9

‎الغارس الاذن ألا يسمع. الصانع العين ألا يبصر‎.

Ex 4:11 - فقال له الرب من صنع للانسان فما او من يصنع اخرس او اصمّ او بصيرا او اعمى. أما هو انا الرب.

Verš 11

‎الرب يعرف افكار الانسان انها باطلة‎.

1Kor 3:20 - وايضا الرب يعلم افكار الحكماء انها باطلة.

Verš 14

‎لان الرب لا يرفض شعبه ولا يترك ميراثه‎.

1Sam 12:22 - لانه لا يترك الرب شعبه من اجل اسمه العظيم. لانه قد شاء الرب ان يجعلكم له شعبا.

Rim 11:1 - فاقول ألعل الله رفض شعبه. حاشا. لاني انا ايضا اسرائيلي من نسل ابراهيم من سبط بنيامين.

Z 94,7 - "Pán nevidí" a "nevie", neveria, že Boh bude trestať každú krivdu, každý hriech a každý zločin. Proti podobným neprístojnostiam a krivdám brojili aj proroci (Iz 1,23; 5,20-23; 10,1 n.; Jer 5,1 n.; Ez 22,7; Oz 4,2; Zach 7,10 atď.).

Z 94,17 - "V ríši mlčania", teda v šeóle (porov. Ž 115,17).