Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(SVD - Arabský - Smith van Dyke)

Ž 85, 1-13

لامام المغنين. لبني قورح. مزمور‎. ‎رضيت يا رب على ارضك. ارجعت سبي يعقوب‎.
‎غفرت اثم شعبك. سترت كل خطيتهم. سلاه‎.
‎حجزت كل رجزك. رجعت عن حمو غضبك‎.
‎ارجعنا يا اله خلاصنا وانف غضبك عنا‎.
‎هل الى الدهر تسخط علينا. هل تطيل غضبك الى دور فدور‎.
‎ألا تعود انت فتحيينا فيفرح بك شعبك‎.
‎أرنا يا رب رحمتك واعطنا خلاصك
اني اسمع ما يتكلم به الله الرب. لانه يتكلم بالسلام لشعبه ولاتقيائه فلا يرجعن الى الحماقة‎.
‎لان خلاصه قريب من خائفيه ليسكن المجد في ارضنا‎.
‎الرحمة والحق التقيا. البر والسلام تلاثما‎.
‎الحق من الارض ينبت والبر من السماء يطلع‎.
‎ايضا الرب يعطي الخير وارضنا تعطي غلتها‎.
‎البر قدامه يسلك ويطأ في طريق خطواته

Verš 10

‎الرحمة والحق التقيا. البر والسلام تلاثما‎.

Heb 7:2 - الذي قسم له ابراهيم عشرا من كل شيء. المترجم اولا ملك البر ثم ايضا ملك ساليم اي ملك السلام

Verš 12

‎ايضا الرب يعطي الخير وارضنا تعطي غلتها‎.

Ž 67:6 - ‎الارض اعطت غلتها. يباركنا الله الهنا‎.

Verš 6

‎ألا تعود انت فتحيينا فيفرح بك شعبك‎.

Ž 71:20 - انت الذي اريتنا ضيقات كثيرة وردية تعود فتحيينا ومن اعماق الارض تعود فتصعدنا‎.

Z 85 - Žalmista zachytáva týmto žalmom duševné rozpoloženie tých, čo sa vrátili z babylonského zajatia do vlasti; v ich mene ďakuje za obdržané dobrodenia, prosí o splnenie prísľubu šťastia a dokonalej obnovy, lebo repatrianti s návratom do vlasti očakávajú splnenie mesiášskych proroctiev (Iz 52 n.).

Z 85,14 - Boha, Spasiteľa bude na ceste obnovy a zveľadenia svojho ľudu sprevádzať spravodlivosť a spása.