Žalmy

1 (RST) (91:1) Псалом. Песнь на день субботний.(91-2) Благо есть славитьГоспода и петь имени Твоему, Всевышний,
1 (B21) Zpívaný žalm pro sobotní den.

2 (RST) (91:3) возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи,
2 (B21) Krásné je Hospodina velebit, tvé jméno opěvovat, Nejvyšší!

3 (RST) (91:4) на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях.
3 (B21) Vyprávět o tvé lásce za svítání, o tvé věrnosti zpívat za nocí

4 (RST) (91:5) Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих.
4 (B21) při loutně s deseti strunami, za doprovodu citery.

5 (RST) (91:6) Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!
5 (B21) Svými skutky jsi mě, Pane, obšťastnil, proto chci zpívat o díle rukou tvých.

6 (RST) (91:7) Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того.
6 (B21) Jak veliké jsou, Hospodine, skutky tvé, jak jsou tvé záměry velmi hluboké!

7 (RST) (91:8) Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки, –
7 (B21) Tupý člověk o tom neví nic, omezenec vůbec netuší,

8 (RST) (91:9) Ты, Господи, высок во веки!
8 (B21) že jako tráva rostou ničemní a všichni zločinci že vzkvétají, aby vyhlazeni byli navždycky.

9 (RST) (91:10) Ибо вот, враги Твои, Господи, – вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие;
9 (B21) Ty však, Hospodine, jsi vyvýšen navěky!

10 (RST) (91:11) а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежимелеем;
10 (B21) Jistěže, Hospodine, nepřátelé tví, jistěže nepřátelé tví budou zničeni: rozprášeni budou všichni zločinci!

11 (RST) (91:12) и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях.
11 (B21) Můj roh však pozvedneš jako roh buvolí, čerstvým olejem mě pokropíš.

12 (RST) (91:13) Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.
12 (B21) Uvidím pád těch, kdo mě špehují, o zkáze bídáků, kteří mě napadají, uslyším!

13 (RST) (91:14) Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего;
13 (B21) Spravedlivý ale jak palma pokvete, jak cedr v Libanonu poroste.

14 (RST) (91:15) они и в старости плодовиты, сочны и свежи,
14 (B21) V Hospodinově domě kdo jsou vsazeni, v nádvořích našeho Boha vzkvétají.

15 (RST) (91:16) чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.
15 (B21) Ovoce ponesou ještě ve stáří, čerství zůstanou a plní sil.

16 ----
16 (B21) Zvěstovat budou Hospodinovu poctivost - on je má Skála, je každé křivdy prost!