  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(KAR - Maďarský - Karoli) | Ž 92, 1-15 |
1 (KAR) Zsoltár, ének szombat napra.
2 (KAR) Jó dolog dicsérni az Urat, és éneket mondani a te nevednek, oh Felséges!
3 (KAR) Hirdetni jó reggel a te kegyelmedet, és éjjelente a te hûséges voltodat.
4 (KAR) Tíz húrú hegedûvel és lanttal, hárfán való zengedezéssel.
5 (KAR) Mert megvidámítottál engem Uram a te cselekedeteddel, a te kezednek mûveiben örvendezem.
6 (KAR) Mely nagyok Uram a te mûveid, igen mélységesek a te gondolataid!
7 (KAR) A balgatag ember nem tudja, a bolond pedig nem érti meg ezt:
8 (KAR) Hogy mikor felsarjaznak a gonoszok, mint a fû, és virágoznak mind a hamisság cselekedõk, mindörökké elveszszenek õk;
9 (KAR) Te pedig Uram, magasságos vagy örökké!
10 (KAR) Mert ímé, a te ellenségeid elvesznek, [és ]elszélednek mind a hamisság cselekedõk!
11 (KAR) De magasra növeszted az én szarvamat, mint az egyszarvúét; elárasztatom csillogó olajjal.
12 (KAR) És legeltetem szememet az én ellenségeimen, és az ellenem támadó gonosztevõkön mulat majd a fülem.
13 (KAR) Az igaz virágzik, mint a pálmafa, növekedik, mint a czédrus a Libánonon.
14 (KAR) Plánták [õk] az Úrnak házában; a mi Istenünknek tornáczaiban virágzanak.
15 (KAR) Még a vén korban is gyümölcsöznek; kövérek és zöldellõk lesznek; [ (Psalms 92:16) Hogy hirdessék, hogy igazságos az Úr, az én kõsziklám, és hogy nincsen hamisság benne! ]
| | | Ž 92, 1-15 |
Verš 12
És legeltetem szememet az én ellenségeimen, és az ellenem támadó gonosztevõkön mulat majd a fülem.
Oz 14:5 - Kigyógyítom õket hûtlenségökbõl; szeretem õket ingyen kegyelembõl, mert elfordult tõlök az én haragom.
Sdc 9:15 - És monda a galagonyabokor a fáknak: Ha igazán királylyá kentek engem magatok felett, jõjjetek el, nyugodjatok az én árnyékomban: [de] hogyha nem, jõjjön tûz ki a galagonyabokorból, és égesse meg a Libanonnak czédrusait.
Z 92 - "Na Pánov deň" - označuje sa liturgické umiestnenie žalmu pri bohoslužbe. Podľa Talmudu sa spieval za rannej sobotňajšej obety, sprevádzal druhú čiastku celopalu, čiže celostnej žertvy, tzv. "mokrú obetu" (Ex 29,38; Nm 28,9).
Z 92,3 - Deň a noc spolu nestačia na to, aby sme dostatočne ocenili a aby sme sa poďakovali za Božie milosrdenstvo a Božiu lásku k nám ľuďom.
Z 92,14 - Žalmista chce povedať, že tí, čo sú blízko Boha ako stromy zasadené v nádvorí svätyne, čo zachovávajú Božie príkazy, budú pod stálou Božou opaterou a láskavosťou.
