Žalmy

1 (EKU) Žalm. Pieseň na sobotný deň.
1 (HEM) מזמור שיר ליום השבת טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון׃

2 (EKU) Dobre je chváliť Hospodina, ospevovať tvoje meno, Najvyšší;
2 (HEM) להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות׃

3 (EKU) hneď zrána hlásať tvoju milosť a tvoju vernosť v noci
3 (HEM) עלי עשור ועלי נבל עלי הגיון בכנור׃

4 (EKU) hudbou na desaťstrunnej lutne, na harfe za zvuku citary.
4 (HEM) כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן׃

5 (EKU) Potešil si ma, Hospodin, svojimi skutkami; plesám nad dielami tvojich rúk.
5 (HEM) מה גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך׃

6 (EKU) Aké veľkolepé sú tvoje diela, Hospodin, aké nesmierne hlboké tvoje myšlienky!
6 (HEM) איש בער לא ידע וכסיל לא יבין את זאת׃

7 (EKU) Nerozumný človek o tom nič nevie, obmedzenec to nechápe.
7 (HEM) בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל פעלי און להשמדם עדי עד׃

8 (EKU) Aj keď bezbožníci rastú ako tráva a všetci zločinci prekvitajú, predsa sú určení na večnú záhubu.
8 (HEM) ואתה מרום לעלם יהוה׃

9 (EKU) Ty však, Hospodin, večne si vyvýšený.
9 (HEM) כי הנה איביך יהוה כי הנה איביך יאבדו יתפרדו כל פעלי און׃

10 (EKU) Veď tvoji nepriatelia, Hospodin, veď tvoji nepriatelia zahynú. Všetci zločinci budú rozohnaní.
10 (HEM) ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן׃

11 (EKU) Môj roh si vyvýšil ako roh byvola, pomazal si ma čerstvým olejom.
11 (HEM) ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים תשמענה אזני׃

12 (EKU) Moje oko pozoruje odporcov, moje uši počujú o tých, čo broja proti mne.
12 (HEM) צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה׃

13 (EKU) Spravodlivý prekvitá ako palma, košatie ako libanonský céder.
13 (HEM) שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו׃

14 (EKU) Tí, čo sú zasadení v dome Hospodina, budú prekvitať na nádvoriach nášho Boha.
14 (HEM) עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו׃

15 (EKU) Aj v šedinách prinesú plody, zostanú svieži a čerství,
15 (HEM) להגיד כי ישר יהוה צורי ולא עלתה בו׃

16 (EKU) aby hlásali, že Hospodin je priamy, je mojou skalou, neprávosti v ňom niet.
16 ----