Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(BKR - Český - Kralický)

Ž 92, 1-15

1 (BKR) Žalm a píseň, ke dni sobotnímu.
1 (HEM) מזמור שיר ליום השבת טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון׃

2 (BKR) Dobré jest oslavovati Hospodina, a žalmy zpívati jménu tvému, ó Nejvyšší,
2 (HEM) להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות׃

3 (BKR) Zvěstovati každé jitro milosrdenství tvé, a pravdu tvou každé noci,
3 (HEM) עלי עשור ועלי נבל עלי הגיון בכנור׃

4 (BKR) Při nástroji o desíti strunách, při loutně, a při harfě s písničkou.
4 (HEM) כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן׃

5 (BKR) Nebo jsi mne rozveselil, Hospodine, skutky svými, o skutcích rukou tvých zpívati budu.
5 (HEM) מה גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך׃

6 (BKR) Jak velicí jsou skutkové tvoji, Hospodine! Velmi hluboká jsou myšlení tvá.
6 (HEM) איש בער לא ידע וכסיל לא יבין את זאת׃

7 (BKR) Člověk hovadný nezná toho, aniž blázen rozumí tomu,
7 (HEM) בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל פעלי און להשמדם עדי עד׃

8 (BKR) Že vyrostají bezbožní jako bylina, a kvetou všickni činitelé nepravosti, aby vyhlazeni byli na věky.
8 (HEM) ואתה מרום לעלם יהוה׃

9 (BKR) Ty pak, ó Nejvyšší, že na věky jsi Hospodin.
9 (HEM) כי הנה איביך יהוה כי הנה איביך יאבדו יתפרדו כל פעלי און׃

10 (BKR) Nebo aj, nepřátelé tvoji, Hospodine, nebo aj, nepřátelé tvoji zahynou; rozptýleni budou všickni činitelé nepravosti.
10 (HEM) ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן׃

11 (BKR) Můj pak roh vyzdvihneš jako jednorožcův, pokropen budu olejem novým.
11 (HEM) ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים תשמענה אזני׃

12 (BKR) I podívá se oko mé na ty, jenž mne špehují, a o těch nešlechetnících, jenž proti mně povstávají, ušima svýma uslyším.
12 (HEM) צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה׃

13 (BKR) Spravedlivý jako palma kvésti bude, a jako cedr na Libánu rozloží se.
13 (HEM) שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו׃

14 (BKR) Štípení v domě Hospodinově v síňcích Boha našeho kvésti budou.
14 (HEM) עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו׃

15 (BKR) Ještě i v šedinách ovoce ponesou, spanilí a zelení budou, [ (Psalms 92:16) Aby to zvěstováno bylo, že přímý jest Hospodin, skála má, a že nepravosti žádné při něm není. ]
15 (HEM) להגיד כי ישר יהוה צורי ולא עלתה בו׃

Verš 12

I podívá se oko mé na ty, jenž mne špehují, a o těch nešlechetnících, jenž proti mně povstávají, ušima svýma uslyším.

Oz 14:5 - Budu jako rosa Izraelovi, zkvetne jako lilium, a hluboce vpustí kořeny své jako Libán.

Sdc 9:15 - I odpověděl bodlák dříví: Jestliže v pravdě béřete vy mne sobě za krále, poďte, odpočívejte pod stínem mým; pakli nic, vyjdi oheň z bodláku a spal cedry Libánské.

Z 92 - "Na Pánov deň" - označuje sa liturgické umiestnenie žalmu pri bohoslužbe. Podľa Talmudu sa spieval za rannej sobotňajšej obety, sprevádzal druhú čiastku celopalu, čiže celostnej žertvy, tzv. "mokrú obetu" (Ex 29,38; Nm 28,9).

Z 92,3 - Deň a noc spolu nestačia na to, aby sme dostatočne ocenili a aby sme sa poďakovali za Božie milosrdenstvo a Božiu lásku k nám ľuďom.

Z 92,14 - Žalmista chce povedať, že tí, čo sú blízko Boha ako stromy zasadené v nádvorí svätyne, čo zachovávajú Božie príkazy, budú pod stálou Božou opaterou a láskavosťou.