Žalmy

1 (B21) Zpívaný žalm pro sobotní den.
1 (HEM) מזמור שיר ליום השבת טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון׃

2 (B21) Krásné je Hospodina velebit, tvé jméno opěvovat, Nejvyšší!
2 (HEM) להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות׃

3 (B21) Vyprávět o tvé lásce za svítání, o tvé věrnosti zpívat za nocí
3 (HEM) עלי עשור ועלי נבל עלי הגיון בכנור׃

4 (B21) při loutně s deseti strunami, za doprovodu citery.
4 (HEM) כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן׃

5 (B21) Svými skutky jsi mě, Pane, obšťastnil, proto chci zpívat o díle rukou tvých.
5 (HEM) מה גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך׃

6 (B21) Jak veliké jsou, Hospodine, skutky tvé, jak jsou tvé záměry velmi hluboké!
6 (HEM) איש בער לא ידע וכסיל לא יבין את זאת׃

7 (B21) Tupý člověk o tom neví nic, omezenec vůbec netuší,
7 (HEM) בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל פעלי און להשמדם עדי עד׃

8 (B21) že jako tráva rostou ničemní a všichni zločinci že vzkvétají, aby vyhlazeni byli navždycky.
8 (HEM) ואתה מרום לעלם יהוה׃

9 (B21) Ty však, Hospodine, jsi vyvýšen navěky!
9 (HEM) כי הנה איביך יהוה כי הנה איביך יאבדו יתפרדו כל פעלי און׃

10 (B21) Jistěže, Hospodine, nepřátelé tví, jistěže nepřátelé tví budou zničeni: rozprášeni budou všichni zločinci!
10 (HEM) ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן׃

11 (B21) Můj roh však pozvedneš jako roh buvolí, čerstvým olejem mě pokropíš.
11 (HEM) ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים תשמענה אזני׃

12 (B21) Uvidím pád těch, kdo mě špehují, o zkáze bídáků, kteří mě napadají, uslyším!
12 (HEM) צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה׃

13 (B21) Spravedlivý ale jak palma pokvete, jak cedr v Libanonu poroste.
13 (HEM) שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו׃

14 (B21) V Hospodinově domě kdo jsou vsazeni, v nádvořích našeho Boha vzkvétají.
14 (HEM) עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו׃

15 (B21) Ovoce ponesou ještě ve stáří, čerství zůstanou a plní sil.
15 (HEM) להגיד כי ישר יהוה צורי ולא עלתה בו׃

16 (B21) Zvěstovat budou Hospodinovu poctivost - on je má Skála, je každé křivdy prost!
16 ----