Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(SVD - Arabský - Smith van Dyke)

Ž 91, 1-16

1 الساكن في ستر العلي في ظل القدير يبيت 2 اقول للرب ملجإي وحصني الهي فاتكل عليه‎. 3 ‎لانه ينجيك من فخ الصياد ومن الوبإ الخطر‎. 4 ‎بخوافيه يظللك وتحت اجنحته تحتمي. ترس ومجن حقه‎. 5 ‎لا تخشى من خوف الليل ولا من سهم يطير في النهار‎. 6 ‎ولا من وبإ يسلك في الدجى ولا من هلاك يفسد في الظهيرة‎. 7 ‎يسقط عن جانبك الف وربوات عن يمينك. اليك لا يقرب‎. 8 ‎انما بعينيك تنظر وترى مجازاة الاشرار 9 لانك قلت انت يا رب ملجإي. جعلت العلي مسكنك‎. 10 ‎لا يلاقيك شر ولا تدنو ضربة من خيمتك‎. 11 ‎لانه يوصي ملائكته بك لكي يحفظوك في كل طرقك‎. 12 ‎على الايدي يحملونك لئلا تصدم بحجر رجلك‎. 13 ‎على الاسد والصل تطأ. الشبل والثعبان تدوس‎. 14 ‎لانه تعلق بي انجيه. ارفعه لانه عرف اسمي‎. 15 ‎يدعوني فاستجيب له. معه انا في الضيق. انقذه وامجده‎. 16 ‎من طول الايام اشبعه واريه خلاصي

Verš 3

‎لانه ينجيك من فخ الصياد ومن الوبإ الخطر‎.

Ž 124:7 - ‎انفلتت انفسنا مثل العصفور من فخ الصيادين الفخ انكسر ونحن انفلتنا‎.

Verš 4

‎بخوافيه يظللك وتحت اجنحته تحتمي. ترس ومجن حقه‎.

Ž 57:1 - لامام المغنين. على لا تهلك. مذهبة لداود عندما هرب من قدام‏ شاول في المغارة‎. ‎ارحمني يا الله ارحمني لانه بك احتمت نفسي وبظل جناحيك احتمي الى ان تعبر المصائب‎.

Verš 5

‎لا تخشى من خوف الليل ولا من سهم يطير في النهار‎.

Jób 5:19 - في ست شدائد ينجيك وفي سبع لا يمسك سوء.

Prís 3:25 - لا تخش من خوف باغت ولا من خراب الاشرار اذا جاء.

Pie 3:8 - كلهم قابضون سيوفا ومتعلمون الحرب. كل رجل سيفه على فخذه من هول الليل

Verš 11

‎لانه يوصي ملائكته بك لكي يحفظوك في كل طرقك‎.

Ž 34:7 - ‎ملاك الرب حال حول خائفيه وينجيهم‎.

Mt 4:6 - وقال له ان كنت ابن الله فاطرح نفسك الى اسفل. لانه مكتوب انه يوصي ملائكته بك. فعلى اياديهم يحملونك لكي لا تصدم بحجر رجلك.

Lk 4:10 - لانه مكتوب انه يوصي ملائكته بك لكي يحفظوك.

Verš 12

‎على الايدي يحملونك لئلا تصدم بحجر رجلك‎.

Lk 4:11 - وانهم على اياديهم يحملونك لكي لا تصدم بحجر رجلك.

Verš 13

‎على الاسد والصل تطأ. الشبل والثعبان تدوس‎.

Jób 5:22 - تضحك على الخراب والمحل ولا تخشى وحوش الارض.

Z 91,4 - "Štítom a pancierom", porov. pozn. k 35,2.