Žalmy

1 (RST) (84:1) Начальнику хора. Кореевых сынов. Псалом. (84:2) Господи! Тыумилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова;
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru. Synov Kórachových. Žalm.

2 (RST) (84:3) простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его,
2 (ROH) Hospodine, ty si bol kedysi láskavý na svoju zem; priviedol si zpät zajatých Jakobových.

3 (RST) (84:4) отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего.
3 (ROH) Odpustil si neprávosť svojho ľudu, prikryl si každý ich hriech. Sélah.

4 (RST) (84:5) Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твоена нас.
4 (ROH) Odpratal si všetku svoju prchlivosť; odvrátil si sa od pále svojho hnevu.

5 (RST) (84:6) Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострешь гнев Твой от рода в род?
5 (ROH) Navráť sa zase k nám, Bože našeho spasenia, a učiň prietrž svojmu hnevu proti nám!

6 (RST) (84:7) Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался оТебе?
6 (ROH) Či sa len na veky budeš hnevať na nás? Či budeš preťahovať svoj hnev na pokolenie a pokolenie?

7 (RST) (84:8) Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даруй нам.
7 (ROH) Či nás ty zase neobživíš? Aby sa tvoj ľud zase radoval v tebe?

8 (RST) (84:9) Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажетмир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство.
8 (ROH) Ukáž nám, Hospodine, svoju milosť a daj nám svoje spasenie!

9 (RST) (84:10) Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей!
9 (ROH) Chcem počuť, čo hovorí silný Bôh Hospodin. Lebo isteže hovorí pokoj svojmu ľudu a svojim svätým, len aby sa zase nenavracovali k bláznovstvu.

10 (RST) (84:11) Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются;
10 (ROH) Áno, blízke je jeho spasenie tým, ktorí sa ho boja, aby prebývala sláva v našej zemi.

11 (RST) (84:12) истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;
11 (ROH) Milosť a pravda sa stretnú; spravedlivosť a pokoj sa bozkajú.

12 (RST) (84:13) и Господь даст благо, и земля наша даст плод свой;
12 (ROH) Pravda bude pučať zo zeme, a spravedlivosť bude hľadieť z nebies.

13 (RST) (84:14) правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои.
13 (ROH) Vtedy aj Hospodin dá dobré, a naša zem vydá svoju úrodu.

14 ----
14 (ROH) Spravedlivosť pojde popredku, a dobré položí svoje kroky na cestu.