Žalmy

1 (RST) (84:1) Начальнику хора. Кореевых сынов. Псалом. (84:2) Господи! Тыумилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова;
1 (B21) Pro předního zpěváka. Žalm synů Korachových.

2 (RST) (84:3) простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его,
2 (B21) Své zemi jsi, Hospodine, přízeň projevil, Jákoba přivedl jsi zpátky z vyhnanství.

3 (RST) (84:4) отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего.
3 (B21) Viny jsi zbavil svůj vlastní lid, všechny hříchy jsi mu odpustil. séla

4 (RST) (84:5) Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твоена нас.
4 (B21) Všechen svůj hněv jsi odvrátil, plamen svého hněvu jsi uhasil.

5 (RST) (84:6) Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострешь гнев Твой от рода в род?
5 (B21) Bože naší spásy, vrať se k nám, přestaň nevražit proti nám!

6 (RST) (84:7) Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался оТебе?
6 (B21) To budeš navěky rozhněván? Rozlícen zůstaneš napořád?

7 (RST) (84:8) Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даруй нам.
7 (B21) Nechceš nám znovu život darovat, aby se tvůj lid z tebe radoval?

8 (RST) (84:9) Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажетмир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство.
8 (B21) Projev nám, Hospodine, lásku svou, obdaruj nás svou záchranou!

9 (RST) (84:10) Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей!
9 (B21) Poslechnu, co říká Bůh, Hospodin (on slibuje pokoj svému lidu, věrným svým): "Jen ať se nevracejí k svému bláznovství!"

10 (RST) (84:11) Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются;
10 (B21) Jeho spása je blízko těm, kdo jej ctí, v naší zemi se sláva zabydlí!

11 (RST) (84:12) истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;
11 (B21) Láska a pravda se spolu setkají, spravedlnost a pokoj se políbí.

12 (RST) (84:13) и Господь даст благо, и земля наша даст плод свой;
12 (B21) Pravda ze země vyraší, spravedlnost k nám z nebe zamíří!

13 (RST) (84:14) правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои.
13 (B21) Hospodin sám nás štěstím obdaří a naše země hojně urodí.

14 ----
14 (B21) Spravedlnost před ním poběží, připraví cestu jeho šlépějím!