Žalmy

1 (EKU) Zbormajstrovi. Žalm Kórachovcov.
1 (KAT) Zbormajstrovi. Žalm Koreho synov.

2 (EKU) Hospodin, preukázal si milosť svojej krajine, zmenil si údel Jákoba.
2 (KAT) Pane, svojej krajine si preukázal milosť, Jakuba si zbavil poroby.

3 (EKU) Odpustil si vinu svojho ľudu a prikryl všetky jeho hriechy. — Sela —
3 (KAT) Svojmu ľudu si odpustil vinu a zakryl si všetky jeho hriechy.

4 (EKU) Odvrátil si všetku svoju prchkosť a zmiernil svoj prudký hnev.
4 (KAT) Všetok hnev si v sebe potlačil a zmiernil svoje rozhorčenie.

5 (EKU) Obnov nás, Bože našej spásy, odlož svoju nevôľu voči nám!
5 (KAT) Obnov nás, Bože, naša spása, a odvráť od nás svoj hnev.

6 (EKU) Chceš sa na nás večne hnevať? Chceš svoj hnev z pokolenia na pokolenie prenášať?
6 (KAT) Vari sa chceš hnevať na nás naveky a z pokolenia na pokolenie svoj hnev prenášať?

7 (EKU) Či nás znova neobživíš, aby sa tvoj ľud mohol z teba radovať?
7 (KAT) Či sa k nám nevrátiš a neoživíš nás, aby sa tvoj ľud mohol v tebe radovať?

8 (EKU) Ukáž nám, Hospodin, svoje milosrdenstvo a daj nám svoju spásu!
8 (KAT) Ukáž nám, Pane, svoje milosrdenstvo a daj nám svoju spásu.

9 (EKU) Chcem počuť, čo hovorí Boh, Hospodin. Hovorí o pokoji pre svoj ľud a pre svojich zbožných. Len aby sa nevrátili zase k bláznovstvu.
9 (KAT) Budem počúvať, čo povie Pán, Boh; on ohlási pokoj svojmu ľudu a svojim svätým a tým, čo sa k nemu obracajú úprimne.

10 (EKU) Jeho spása je naozaj blízka tým, čo sa ho boja. Nech jeho sláva prebýva v našej krajine!
10 (KAT) Naozaj: blízko je spása tým, čo sa ho boja, a jeho sláva bude prebývať v našej krajine.

11 (EKU) Milosrdenstvo a vernosť sa stretnú, spravodlivosť a pokoj sa pobozkajú.
11 (KAT) Milosrdenstvo a vernosť sa stretnú navzájom, spravodlivosť a pokoj sa pobozkajú.

12 (EKU) Vernosť vypučí zo zeme, spravodlivosť bude hľadieť z neba.
12 (KAT) Vernosť vyrastie zo zeme, spravodlivosť zhliadne z neba.

13 (EKU) Hospodin dá požehnanie a naša zem vydá svoju úrodu.
13 (KAT) Veď Pán dá požehnanie a svoje plody vydá naša zem.

14 (EKU) Predchádzať ho bude spravodlivosť a zanechá stopy na jeho ceste.
14 (KAT) Pred ním bude kráčať spravodlivosť a po stopách jeho krokov spása.