Žalmy

1 (CEP) Pro předního zpěváka. Pro Kórachovce, žalm.
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru. Synov Kórachových. Žalm.

2 (CEP) Hospodine, projevoval jsi své zemi přízeň, úděl Jákobův jsi změnil.
2 (ROH) Hospodine, ty si bol kedysi láskavý na svoju zem; priviedol si zpät zajatých Jakobových.

3 (CEP) Snímal jsi ze svého lidu nepravosti, přikrýval jsi všechny jeho hříchy.
3 (ROH) Odpustil si neprávosť svojho ľudu, prikryl si každý ich hriech. Sélah.

4 (CEP) Svou prchlivost odkládal jsi zcela, přestával jsi planout hněvem.
4 (ROH) Odpratal si všetku svoju prchlivosť; odvrátil si sa od pále svojho hnevu.

5 (CEP) Navrať se k nám, Bože, naše spáso, učiň konec svému rozlícení!
5 (ROH) Navráť sa zase k nám, Bože našeho spasenia, a učiň prietrž svojmu hnevu proti nám!

6 (CEP) Chceš se na nás hněvat věčně? Stíhat hněvem všechna pokolení?
6 (ROH) Či sa len na veky budeš hnevať na nás? Či budeš preťahovať svoj hnev na pokolenie a pokolenie?

7 (CEP) Což nám nenavrátíš život, aby se tvůj lid z tebe radoval?
7 (ROH) Či nás ty zase neobživíš? Aby sa tvoj ľud zase radoval v tebe?

8 (CEP) Ukaž nám, Hospodine, své milosrdenství, uděl nám svou spásu!
8 (ROH) Ukáž nám, Hospodine, svoju milosť a daj nám svoje spasenie!

9 (CEP) Vyslechnu, co promluví Bůh Hospodin, zajisté vyhlásí pokoj pro svůj lid, své věrné, jenom ať se k své hlouposti nevracejí!
9 (ROH) Chcem počuť, čo hovorí silný Bôh Hospodin. Lebo isteže hovorí pokoj svojmu ľudu a svojim svätým, len aby sa zase nenavracovali k bláznovstvu.

10 (CEP) Ano, jeho spása je blízko těm, kdo se ho bojí, v naší zemi bude přebývat sláva.
10 (ROH) Áno, blízke je jeho spasenie tým, ktorí sa ho boja, aby prebývala sláva v našej zemi.

11 (CEP) Setkají se milosrdenství a věrnost, spravedlnost s pokojem si dají políbení.
11 (ROH) Milosť a pravda sa stretnú; spravedlivosť a pokoj sa bozkajú.

12 (CEP) Ze země vyraší pravda, z nebe bude shlížet spravedlnost.
12 (ROH) Pravda bude pučať zo zeme, a spravedlivosť bude hľadieť z nebies.

13 (CEP) Hospodin dopřeje dobrých časů, svou úrodu vydá naše země. [ (Psalms 85:14) Před ním půjde spravedlnost a on bude kráčet její cestou. ]
13 (ROH) Vtedy aj Hospodin dá dobré, a naša zem vydá svoju úrodu.

14 ----
14 (ROH) Spravedlivosť pojde popredku, a dobré položí svoje kroky na cestu.