Žalmy

1 (SVD) لامام المغنين. لبني قورح. مزمور‎. ‎رضيت يا رب على ارضك. ارجعت سبي يعقوب‎.
1 (KAT) Zbormajstrovi. Žalm Koreho synov.

2 (SVD) ‎غفرت اثم شعبك. سترت كل خطيتهم. سلاه‎.
2 (KAT) Pane, svojej krajine si preukázal milosť, Jakuba si zbavil poroby.

3 (SVD) ‎حجزت كل رجزك. رجعت عن حمو غضبك‎.
3 (KAT) Svojmu ľudu si odpustil vinu a zakryl si všetky jeho hriechy.

4 (SVD) ‎ارجعنا يا اله خلاصنا وانف غضبك عنا‎.
4 (KAT) Všetok hnev si v sebe potlačil a zmiernil svoje rozhorčenie.

5 (SVD) ‎هل الى الدهر تسخط علينا. هل تطيل غضبك الى دور فدور‎.
5 (KAT) Obnov nás, Bože, naša spása, a odvráť od nás svoj hnev.

6 (SVD) ‎ألا تعود انت فتحيينا فيفرح بك شعبك‎.
6 (KAT) Vari sa chceš hnevať na nás naveky a z pokolenia na pokolenie svoj hnev prenášať?

7 (SVD) ‎أرنا يا رب رحمتك واعطنا خلاصك
7 (KAT) Či sa k nám nevrátiš a neoživíš nás, aby sa tvoj ľud mohol v tebe radovať?

8 (SVD) اني اسمع ما يتكلم به الله الرب. لانه يتكلم بالسلام لشعبه ولاتقيائه فلا يرجعن الى الحماقة‎.
8 (KAT) Ukáž nám, Pane, svoje milosrdenstvo a daj nám svoju spásu.

9 (SVD) ‎لان خلاصه قريب من خائفيه ليسكن المجد في ارضنا‎.
9 (KAT) Budem počúvať, čo povie Pán, Boh; on ohlási pokoj svojmu ľudu a svojim svätým a tým, čo sa k nemu obracajú úprimne.

10 (SVD) ‎الرحمة والحق التقيا. البر والسلام تلاثما‎.
10 (KAT) Naozaj: blízko je spása tým, čo sa ho boja, a jeho sláva bude prebývať v našej krajine.

11 (SVD) ‎الحق من الارض ينبت والبر من السماء يطلع‎.
11 (KAT) Milosrdenstvo a vernosť sa stretnú navzájom, spravodlivosť a pokoj sa pobozkajú.

12 (SVD) ‎ايضا الرب يعطي الخير وارضنا تعطي غلتها‎.
12 (KAT) Vernosť vyrastie zo zeme, spravodlivosť zhliadne z neba.

13 (SVD) ‎البر قدامه يسلك ويطأ في طريق خطواته
13 (KAT) Veď Pán dá požehnanie a svoje plody vydá naša zem.

14 ----
14 (KAT) Pred ním bude kráčať spravodlivosť a po stopách jeho krokov spása.