Žalmy

1 (KJV) LORD, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob.
1 (B21) Pro předního zpěváka. Žalm synů Korachových.

2 (KJV) Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.
2 (B21) Své zemi jsi, Hospodine, přízeň projevil, Jákoba přivedl jsi zpátky z vyhnanství.

3 (KJV) Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.
3 (B21) Viny jsi zbavil svůj vlastní lid, všechny hříchy jsi mu odpustil. séla

4 (KJV) Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.
4 (B21) Všechen svůj hněv jsi odvrátil, plamen svého hněvu jsi uhasil.

5 (KJV) Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?
5 (B21) Bože naší spásy, vrať se k nám, přestaň nevražit proti nám!

6 (KJV) Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?
6 (B21) To budeš navěky rozhněván? Rozlícen zůstaneš napořád?

7 (KJV) Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation.
7 (B21) Nechceš nám znovu život darovat, aby se tvůj lid z tebe radoval?

8 (KJV) I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.
8 (B21) Projev nám, Hospodine, lásku svou, obdaruj nás svou záchranou!

9 (KJV) Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.
9 (B21) Poslechnu, co říká Bůh, Hospodin (on slibuje pokoj svému lidu, věrným svým): "Jen ať se nevracejí k svému bláznovství!"

10 (KJV) Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.
10 (B21) Jeho spása je blízko těm, kdo jej ctí, v naší zemi se sláva zabydlí!

11 (KJV) Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.
11 (B21) Láska a pravda se spolu setkají, spravedlnost a pokoj se políbí.

12 (KJV) Yea, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield her increase.
12 (B21) Pravda ze země vyraší, spravedlnost k nám z nebe zamíří!

13 (KJV) Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.
13 (B21) Hospodin sám nás štěstím obdaří a naše země hojně urodí.

14 ----
14 (B21) Spravedlnost před ním poběží, připraví cestu jeho šlépějím!