Žalmy

1 (CPDV) A Prayer of David himself. Incline your ear, O Lord, and hear me. For I am needy and poor.
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru. Synov Kórachových. Žalm.

2 (CPDV) Preserve my soul, for I am holy. My God, bring salvation to your servant who hopes in you.
2 (ROH) Hospodine, ty si bol kedysi láskavý na svoju zem; priviedol si zpät zajatých Jakobových.

3 (CPDV) O Lord, be merciful to me, for I have cried out to you all day long.
3 (ROH) Odpustil si neprávosť svojho ľudu, prikryl si každý ich hriech. Sélah.

4 (CPDV) Give joy to the soul of your servant, for I have lifted up my soul to you, Lord.
4 (ROH) Odpratal si všetku svoju prchlivosť; odvrátil si sa od pále svojho hnevu.

5 (CPDV) For you are sweet and mild, Lord, and plentiful in mercy to all who call upon you.
5 (ROH) Navráť sa zase k nám, Bože našeho spasenia, a učiň prietrž svojmu hnevu proti nám!

6 (CPDV) Pay attention, Lord, to my prayer, and attend to the voice of my supplication.
6 (ROH) Či sa len na veky budeš hnevať na nás? Či budeš preťahovať svoj hnev na pokolenie a pokolenie?

7 (CPDV) In the day of my tribulation, I cried out to you, because you heeded me.
7 (ROH) Či nás ty zase neobživíš? Aby sa tvoj ľud zase radoval v tebe?

8 (CPDV) There is no one like you among the gods, O Lord, and there is no one like you in your works.
8 (ROH) Ukáž nám, Hospodine, svoju milosť a daj nám svoje spasenie!

9 (CPDV) All the nations, which you have made, will draw near and adore in your presence, O Lord. And they will glorify your name.
9 (ROH) Chcem počuť, čo hovorí silný Bôh Hospodin. Lebo isteže hovorí pokoj svojmu ľudu a svojim svätým, len aby sa zase nenavracovali k bláznovstvu.

10 (CPDV) For you are great, and you perform wonders. You alone are God.
10 (ROH) Áno, blízke je jeho spasenie tým, ktorí sa ho boja, aby prebývala sláva v našej zemi.

11 (CPDV) Lead me, O Lord, in your way, and I will walk in your truth. May my heart rejoice, so that it will fear your name.
11 (ROH) Milosť a pravda sa stretnú; spravedlivosť a pokoj sa bozkajú.

12 (CPDV) I will confess to you, O Lord my God, with my whole heart. And I will glorify your name in eternity.
12 (ROH) Pravda bude pučať zo zeme, a spravedlivosť bude hľadieť z nebies.

13 (CPDV) For your mercy toward me is great, and you have rescued my soul from the lower part of Hell.
13 (ROH) Vtedy aj Hospodin dá dobré, a naša zem vydá svoju úrodu.

14 (CPDV) O God, the iniquitous have risen up against me, and the synagogue of the powerful have sought my soul, and they have not placed you in their sight.
14 (ROH) Spravedlivosť pojde popredku, a dobré položí svoje kroky na cestu.

15 (CPDV) And you, Lord God, are compassionate and merciful, being patient and full of mercy and truthful.
15 ----

16 (CPDV) Look down upon me and have mercy on me. Grant your authority to your servant, and bring salvation to the son of your handmaid.
16 ----

17 (CPDV) Make me a sign of what is good, so that those who hate me, may look and be confounded. For you, O Lord, have helped me and consoled me. 329
17 ----