Žalmy

1 (VUL) Magistro chori. Secundum " Torcularia ". Filiorum Core. PSALMUS.
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru. Na nápev: Gitťanka. Synov Kórachových. Žalm.

2 (VUL) Quam dilecta tabernacula tua, Domine virtutum!
2 (ROH) Aké milé sú tvoje príbytky, Hospodine Zástupov!

3 (VUL) Concupiscit et deficit anima mea in atria Domini. Cor meum et caro mea exsultaverunt in Deum vivum.
3 (ROH) Práhne, i hynie moja duša túžbou po sieňach Hospodinových. Moje srdce a moje telo plesajú oproti silnému Bohu živému.

4 (VUL) Etenim passer invenit sibi domum, et turtur nidum sibi, ubi ponat pullos suos: altaria tua, Domine virtutum, rex meus et Deus meus.
4 (ROH) Ešte len aj vrabec najde dom a lastovička sebe hniezdo, v ktorom složí svoje mláďatá, tvoje oltáre, Hospodine Zástupov, môj Kráľu a môj Bože!

5 (VUL) Beati, qui habitant in domo tua: in perpetuum laudabunt te.
5 (ROH) Blahoslavení sú tí, ktorí bývajú v tvojom dome; tí ťa budú večne chváliť. Sélah.

6 (VUL) Beatus vir, cuius est auxilium abs te, ascensiones in corde suo disposuit.
6 (ROH) Blahoslavený človek, ktorý má svoju silu v tebe; blahoslavení, v ktorých srdci sú urovnané cesty.

7 (VUL) Transeuntes per vallem sitientem in fontem ponent eam, etenim benedictionibus vestiet eam pluvia matutina.
7 (ROH) Tí, ktorí idú dolinou Plaču, pokládajú si ju za prameň, i včasný dážď ju pokrýva rôznym požehnaním.

8 (VUL) Ibunt de virtute in virtutem, videbitur Deus deorum in Sion.
8 (ROH) Idú od sily k sile a ukazujú sa pred Bohom na Sione.

9 (VUL) Domine, Deus virtutum, exaudi orationem meam; auribus percipe, Deus Iacob.
9 (ROH) Hospodine, Bože Zástupov, čuj moju modlitbu, pozoruj, Bože Jakobov! Sélah.

10 (VUL) Protector noster aspice, Deus, et respice in faciem christi tui.
10 (ROH) Ty, náš štítu, vidz, ó, Bože, a pohliadni na tvár svojho pomazaného!

11 (VUL) Quia melior est dies una in atriis tuis super milia, elegi ad limen esse in domo Dei mei magis quam habitare in tabernaculis peccatorum.
11 (ROH) Lebo lepší je deň v tvojich dvoroch než inde tisíc. Radšej volím sedieť na prahu v dome svojho Boha než bývať v stánoch bezbožnosti.

12 (VUL) Quia sol et scutum est Dominus Deus, gratiam et gloriam dabit Dominus; non privabit bonis eos, qui ambulant in innocentia.
12 (ROH) Lebo Hospodin Bôh je slncom a štítom. Ľúbeznosť a slávu udieľa Hospodin. Neodoprie ničoho dobrého tým, ktorí chodia v úprimnosti.

13 (VUL) Domine virtutum, beatus homo, qui sperat in te.
13 (ROH) Hospodine Zástupov, blahoslavený človek, ktorý sa nadeje na teba!