  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(SVD - Arabský - Smith van Dyke) | Ž 81, 1-16 |
1 Ž 81, 1 لامام المغنين على الجتية. لآساف. رنموا لله قوتنا اهتفوا لاله يعقوب. 2 Ž 81, 2 ارفعوا نغمة وهاتوا دفا عودا حلوا مع رباب. 3 Ž 81, 3 انفخوا في راس الشهر بالبوق عند الهلال ليوم عيدنا. 4 Ž 81, 4 لان هذا فريضة لاسرائيل حكم لاله يعقوب. 5 Ž 81, 5 جعله شهادة في يوسف عند خروجه على ارض مصر. سمعت لسانا لم اعرفه 6 Ž 81, 6 ابعدت من الحمل كتفه. يداه تحولتا عن السل. 7 Ž 81, 7 في الضيق دعوت فنجيتك. استجبتك في ستر الرعد. جربتك على ماء مريبة. سلاه 8 Ž 81, 8 اسمع يا شعبي فاحذرك. يا اسرائيل ان سمعت لي 9 Ž 81, 9 لا يكن فيك اله غريب ولا تسجد لاله اجنبي. 10 Ž 81, 10 انا الرب الهك الذي اصعدك من ارض مصر. افغر فاك فاملأه. 11 Ž 81, 11 فلم يسمع شعبي لصوتي واسرائيل لم يرض بي. 12 Ž 81, 12 فسلمتهم الى قساوة قلوبهم. ليسلكوا في مؤامرات انفسهم. 13 Ž 81, 13 لو سمع لي شعبي وسلك اسرائيل في طرقي 14 Ž 81, 14 سريعا كنت اخضع اعداءهم وعلى مضايقيهم كنت ارد يدي. 15 Ž 81, 15 مبغضو الرب يتذللون له. ويكون وقتهم الى الدهر. 16 Ž 81, 16 وكان اطعمه من شحم الحنطة. ومن الصخرة كنت اشبعك عسلا
| | | Ž 81, 1-16 |
Z 81 - Žalm je výzvou k náležitej oslave sviatku. Do úvahy prichádzajú len dva sviatky, a to Veľká noc a slávnosť Stánkov. Ide však skôr o Veľkú noc - "pesah" (naznačujú to vv. 6-7).
Z 81,4 - Tento nástroj, hebr. "šôfár", bol jednoduchý baraní alebo kravský roh. Trúbili naň vždy začiatkom mesiaca, v čase "nového mesiaca" (Nm 10,10), ktorý slávili zvláštnymi obetami (Nm 28,11-15). "Splnom mesiaca" sa začínali sviatky Veľkej noci a Stánkov.
Z 81,17 - Metafora na vyjadrenie Božích prisľúbení (Dt 32,13.14; Joel 3,18; Am 9,13).
