Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(SVD - Arabský - Smith van Dyke)

Ž 68, 1-35

1 لامام المغنين. لداود. مزمور. تسبيحة‎. ‎يقوم الله. يتبدد اعداؤه ويهرب مبغضوه من امام وجهه‎. 2 ‎كما يذرى الدخان تذريهم. كما يذوب الشمع قدام النار يبيد الاشرار قدام الله‎. 3 ‎والصديقون يفرحون يبتهجون امام الله ويطفرون فرحا 4 غنوا للّه رنموا لاسمه. اعدّوا طريقا للراكب في القفار باسمه ياه واهتفوا امامه‎. 5 ‎ابو اليتامى وقاضي الارامل الله في مسكن قدسه‎. 6 ‎الله مسكن المتوحدين في بيت مخرج الاسرى الى فلاح. انما المتمردون يسكنون الرمضاء 7 اللهم عند خروجك امام شعبك عند صعودك في القفر. سلاه‎. 8 ‎الارض ارتعدت السموات ايضا قطرت امام وجه الله سينا نفسه من وجه الله اله اسرائيل‎. 9 ‎مطرا غزيرا نضحت يا الله. ميراثك وهو معي انت اصلحته‎. 10 ‎قطيعك سكن فيه. هيّأت بجودك للمساكين يا الله‎. 11 ‎الرب يعطي كلمة. المبشرات بها جند كثير‎. 12 ‎ملوك جيوش يهربون يهربون. الملازمة البيت تقسم الغنائم‎. 13 ‎اذا اضطجعتم بين الحضائر فاجنحة حمامة مغشاة بفضة وريشها بصفرة الذهب‎. 14 ‎عندما شتت القدير ملوكا فيها اثلجت في صلمون 15 جبل الله جبل باشان. جبل اسنمة جبل باشان‎. 16 ‎لماذا ايتها الجبال المسنمة ترصدن الجبل الذي اشتهاه الله لسكنه. بل الرب يسكن فيه الى الابد‎. 17 ‎مركبات الله ربوات الوف مكررة. الرب فيها. سينا في القدس‎. 18 ‎صعدت الى العلاء. سبيت سبيا. قبلت عطايا بين الناس وايضا المتمردين للسكن ايها الرب الاله 19 مبارك الرب يوما فيوما. يحمّلنا اله خلاصنا. سلاه‎. 20 ‎الله لنا اله خلاص وعند الرب السيد للموت مخارج‎. 21 ‎ولكن الله يسحق رؤوس اعدائه الهامة الشعراء للسالك في ذنوبه‎. 22 ‎قال الرب من باشان ارجع. ارجع من اعماق البحر 23 لكي تصبغ رجلك بالدم. ألسن كلابك من الاعداء نصيبهم‎. 24 ‎رأوا طرقك يا الله طرق الهي ملكي في القدس‎. 25 ‎من قدام المغنون ومن وراء ضاربو الاوتار في الوسط فتيات ضاربات الدفوف‎. 26 ‎في الجماعات باركوا الله الرب ايها الخارجون من عين اسرائيل‎. 27 ‎هناك بنيامين الصغير متسلطهم رؤساء يهوذا جلّهم رؤساء زبولون رؤساء نفتالي‎. 28 ‎قد أمر الهك بعزّك. ايّد يا الله هذا الذي فعلته لنا 29 من هيكلك فوق اورشليم لك تقدم ملوك هدايا‎. 30 ‎انتهر وحش القصب صوار الثيران مع عجول الشعوب المترامين بقطع فضة. شتت الشعوب الذين يسرّون بالقتال‎. 31 ‎يأتي شرفاء من مصر. كوش تسرع بيديها الى الله 32 يا ممالك الارض غنوا لله رنموا للسيد. سلاه‎. 33 ‎للراكب على سماء السموات القديمة. هوذا يعطي صوته صوت قوة‎. 34 ‎اعطوا عزا للّه. على اسرائيل جلاله وقوّته في الغمام‎. 35 ‎مخوف انت يا الله من مقادسك. اله اسرائيل هو المعطي قوة وشدة للشعب. مبارك الله

Verš 1

لامام المغنين. لداود. مزمور. تسبيحة‎. ‎يقوم الله. يتبدد اعداؤه ويهرب مبغضوه من امام وجهه‎.

Nm 10:35 - وعند ارتحال التابوت كان موسى يقول قم يا رب فلتتبدد اعداؤك ويهرب مبغضوك من امامك.

Verš 8

‎الارض ارتعدت السموات ايضا قطرت امام وجه الله سينا نفسه من وجه الله اله اسرائيل‎.

Ex 19:1 - في الشهر الثالث بعد خروج بني اسرائيل من ارض مصر في ذلك اليوم جاءوا الى برية سيناء.

Verš 16

‎لماذا ايتها الجبال المسنمة ترصدن الجبل الذي اشتهاه الله لسكنه. بل الرب يسكن فيه الى الابد‎.

Ž 87:1 - لبني قورح. مزمور تسبيحة‎. ‎اساسه في الجبال المقدسة‎.

Ž 132:13 - ‎لان الرب قد اختار صهيون اشتهاها مسكنا له‎.

Verš 18

‎صعدت الى العلاء. سبيت سبيا. قبلت عطايا بين الناس وايضا المتمردين للسكن ايها الرب الاله

Ef 4:8 - لذلك يقول. اذ صعد الى العلاء سبى سبيا واعطى الناس عطايا.

Verš 22

‎قال الرب من باشان ارجع. ارجع من اعماق البحر

Nm 21:33 - ثم تحوّلوا وصعدوا في طريق باشان. فخرج عوج ملك باشان للقائهم هو وجميع قومه الى الحرب في اذرعي.

Ex 14:29 - واما بنو اسرائيل فمشوا على اليابسة في وسط البحر والماء سور لهم عن يمينهم وعن يسارهم

Verš 29

من هيكلك فوق اورشليم لك تقدم ملوك هدايا‎.

1Kr 10:10 - واعطت الملك مئة وعشرين وزنة ذهب واطيابا كثيرة جدا وحجارة كريمة. لم يأت بعد مثل ذلك الطيب في الكثرة الذي اعطته ملكة سبا للملك سليمان.

1Kr 10:24 - وكانت كل الارض ملتمسة وجه سليمان لتسمع حكمته التي جعلها الله في قلبه.

2Krn 32:23 - وكان كثيرون ياتون بتقدمات الرب الى اورشليم وتحف لحزقيا ملك يهوذا واعتبر في اعين جميع الامم بعد ذلك

Ž 72:10 - ‎ملوك ترشيش والجزائر يرسلون تقدمة. ملوك شبا وسبإ يقدمون هدية‎.

Ž 76:11 - انذروا واوفوا للرب الهكم يا جميع الذين حوله. ليقدموا هدية للمهوب‎.

Z 68 - Tento žalm je jeden z najkrajších, ale aj najťažších. Keďže ústrednou myšlienkou žalmu je oslava Jahveho - Seba'oth, Pána zástupov, ktorý doteraz dožičil mnohé víťazstvá Izraelu a ktorý prichádza na Sion, aby tam sídlil a aby odtiaľ riadil osudy Izraela a všetkých národov, je pravdepodobné, že žalm vznikol v časoch, keď Dávid dal preniesť archu zmluvy do nového príbytku na Sion (2 Sam 6,1; "Zorell", 112).

Z 68,8 - "Bože, keď si kráčal na čele svojho ľudu" v ohňovom a oblačnom stĺpe (Ex 13,21 n.; Nm 14,14).

Z 68,14 - Verš 14. je najťažší z celého žalmu. Zdá sa však, že je tu narážka na kmene Izraela, ktoré sa nezúčastnili na boji - "spali" - venovali sa paseniu oviec (Sdc 5,15 n.), zatiaľ čo Izrael, "holubica", bojoval. Jeho zbrane, "striebro", sa leskli na slnku, "zlato" by bola korisť.

Z 68,15 - "Selmon" je vrch v pohorí "Hauranu", juhovýchodne od Damasku; Ptolemaius (Geografia 5, 15, 8) ho uvádza pod menom Asalmonon.

Z 68,31 - "Zažeň obludu, čo sa skrýva v tŕstí" - krokodíl skrytý v šachorine Nílu bol odznak Egypta (Iz 19,6; Ez 29,3.4). "Čriedu býkov s teľcami národov" - húf vladárov, vodcov, a národy, ktoré idú za nimi (ako teľce).