  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(RIV - Talianský - Riveduta) | Ž 52, 1-11 |
1 (RIV) Per il Capo de’ musici. Cantico di Davide, quando Doeg l’Edomita venne a riferire a Saul che Davide era entrato in casa di Ahimelec. Perché ti glorii del male, uomo potente? La benignità di Dio dura per sempre.
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru. Vyučujúci žalm Dávidov.
2 (RIV) La tua lingua medita rovine; essa è simile a un rasoio affilato, o artefice d’inganni.
2 (ROH) Keď prišiel Edomita Doég a oznámil Saulovi a povedal mu: Dávid vošiel do domu Achimelechovho.
3 (RIV) Tu ami il male più che il bene, e la menzogna più che il parlar secondo giustizia. Sela.
3 (ROH) Prečo sa chlúbiš nešľachetnosťou, ó, mocný?! Milosť silného Boha trvá každého dňa!
4 (RIV) Tu ami ogni parola che cagiona distruzione, o lingua fraudolenta!
4 (ROH) Tvoj jazyk myslí na zkazu; je ako naostrená britva a robí lesť.
5 (RIV) Iddio altresì ti distruggerà per sempre; ti afferrerà, ti strapperà dalla tua tenda e ti sradicherà dalla terra de’ viventi. Sela.
5 (ROH) Viacej miluješ zlé ako dobré; radšej hovoríš lož ako to, čo je spravedlivé. Sélah.
6 (RIV) I giusti lo vedranno e temeranno e si rideranno di quel tale, dicendo:
6 (ROH) Miluješ každú reč, ktorá je spôsobná pohltiť, a jazyk lesti.
7 (RIV) Ecco l’uomo che non avea fatto di Dio la sua fortezza, ma confidava nell’abbondanza delle sue ricchezze, e si faceva forte della sua perversità!
7 (ROH) A preto ťa i silný Bôh porazí na večnosť; pochytí ťa, čo sa nenazdáš, a vytrhne ťa zo stánu a vykorení ťa zo zeme živých. Sélah.
8 (RIV) Ma io sono come un ulivo verdeggiante nella casa di Dio; io confido nella benignità di Dio in sempiterno.
8 (ROH) Keď to uvidia spravedliví, budú sa báť a ľudia sa mu budú smiať a povedia:
9 (RIV) Io ti celebrerò del continuo per quel che tu avrai operato, e, nel cospetto dei tuoi fedeli, spererò nel tuo nome, perch’esso è buono.
9 (ROH) Hľa, to je ten človek, ktorý neučinil Boha svojou pevnosťou, ale sa nadejal na svoje veľké bohatstvo a zmocňoval sa vo svojej zkaze.
10 ----
10 (ROH) Ale ja budem ako zelenajúca sa oliva v dome Božom, lebo sa nadejem na milosť Božiu na veky vekov.
11 ----
11 (ROH) Velesláviť ťa budem, ó, Pane, na veky, že si to učinil, a budem očakávať na tvoje meno, lebo je dobré pred tvojimi svätými.
| | | Ž 52, 1-11 |
Verš 1
Per il Capo de’ musici. Cantico di Davide, quando Doeg l’Edomita venne a riferire a Saul che Davide era entrato in casa di Ahimelec. Perché ti glorii del male, uomo potente? La benignità di Dio dura per sempre.
1Sam 22:9 - E Doeg, l’Idumeo, il quale era preposto ai servi di Saul, rispose e disse: "Io vidi il figliuolo d’Isai venire a Nob da Ahimelec, figliuolo di Ahitub,
Verš 9
Io ti celebrerò del continuo per quel che tu avrai operato, e, nel cospetto dei tuoi fedeli, spererò nel tuo nome, perch’esso è buono.
Ž 22:31 - Essi verranno e proclameranno la sua giustizia, al popolo che nascerà diranno come egli ha operato.
Z 52,1 - Porov. 1 Sam 21,8; 22,9 n.
