Žalmy

1 (RV) Al Músico principal: Masquil de David, cuando vino Doeg Idumeo y dió cuenta á Saúl, diciéndole: David ha venido á casa de Ahimelech. ¿POR qué te glorías de maldad, oh poderoso? La misericordia de Dios es continua.
1 (HEM) למנצח משכיל לדוד בבוא דואג האדמי ויגד לשאול ויאמר לו בא דוד אל בית אחימלך מה תתהלל ברעה הגבור חסד אל כל היום׃

2 (RV) Agravios maquina tu lengua: Como navaja amolada hace engaño.
2 (HEM) הוות תחשב לשונך כתער מלטש עשה רמיה׃

3 (RV) Amaste el mal más que el bien; La mentira más que hablar justicia. (Selah.)
3 (HEM) אהבת רע מטוב שקר מדבר צדק סלה׃

4 (RV) Has amado toda suerte de palabras perniciosas, Engañosa lengua.
4 (HEM) אהבת כל דברי בלע לשון מרמה׃

5 (RV) Por tanto Dios te derribará para siempre: Te asolará y te arrancará de tu morada, Y te desarraigará de la tierra de los vivientes. (Selah.)
5 (HEM) גם אל יתצך לנצח יחתך ויסחך מאהל ושרשך מארץ חיים סלה׃

6 (RV) Y verán los justos, y temerán; Y reiránse de él, diciendo:
6 (HEM) ויראו צדיקים וייראו ועליו ישחקו׃

7 (RV) He aquí el hombre que no puso á Dios por su fortaleza, Sino que confió en la multitud de sus riquezas. Y se mantuvo en su maldad.
7 (HEM) הנה הגבר לא ישים אלהים מעוזו ויבטח ברב עשרו יעז בהותו׃

8 (RV) Mas yo estoy como oliva verde en la casa de Dios: En la misericordia de Dios confío perpetua y eternalmente.
8 (HEM) ואני כזית רענן בבית אלהים בטחתי בחסד אלהים עולם ועד׃

9 (RV) Te alabaré para siempre por lo que has hecho: Y esperaré en tu nombre, porque es bueno, delante de tus santos.
9 (HEM) אודך לעולם כי עשית ואקוה שמך כי טוב נגד חסידיך׃