Žalmy

1 (ELB) Dem Vorsänger. Ein Maskil von David, als Doeg, der Edomiter, kam und Saul berichtete und ihm sagte: David ist in das Haus Abimelechs gekommen. Was rühmst du dich des Bösen, du Gewaltiger? Die Güte Gottes währt den ganzen Tag.
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru. Vyučujúci žalm Dávidov.

2 (ELB) Verderben sinnt deine Zunge, wie ein geschliffenes Schermesser Trug übend.
2 (ROH) Keď prišiel Edomita Doég a oznámil Saulovi a povedal mu: Dávid vošiel do domu Achimelechovho.

3 (ELB) Du hast das Böse mehr geliebt, als das Gute, die Lüge mehr, als Gerechtigkeit zu reden. (Sela.)
3 (ROH) Prečo sa chlúbiš nešľachetnosťou, ó, mocný?! Milosť silného Boha trvá každého dňa!

4 (ELB) Du hast alle Vertilgungsworte geliebt, du Zunge des Trugs!
4 (ROH) Tvoj jazyk myslí na zkazu; je ako naostrená britva a robí lesť.

5 (ELB) Gott wird dich auch zerstören für immerdar; er wird dich fassen und herausreißen aus dem Zelte und auswurzeln aus dem Lande der Lebendigen. (Sela.)
5 (ROH) Viacej miluješ zlé ako dobré; radšej hovoríš lož ako to, čo je spravedlivé. Sélah.

6 (ELB) Und sehen werden es die Gerechten und sich fürchten, und sie werden über ihn lachen:
6 (ROH) Miluješ každú reč, ktorá je spôsobná pohltiť, a jazyk lesti.

7 (ELB) "Sieh den Mann, der Gott nicht zu seiner Stärke machte, sondern auf die Größe seines Reichtums vertraute, durch sein Schadentun stark war!"
7 (ROH) A preto ťa i silný Bôh porazí na večnosť; pochytí ťa, čo sa nenazdáš, a vytrhne ťa zo stánu a vykorení ťa zo zeme živých. Sélah.

8 (ELB) Ich aber bin wie ein grüner Olivenbaum im Hause Gottes; ich vertraue auf die Güte Gottes immer und ewiglich.
8 (ROH) Keď to uvidia spravedliví, budú sa báť a ľudia sa mu budú smiať a povedia:

9 (ELB) Ich werde dich preisen ewiglich, weil du es getan hast; und auf deinen Namen werde ich harren, denn er ist gut, vor deinen Frommen.
9 (ROH) Hľa, to je ten človek, ktorý neučinil Boha svojou pevnosťou, ale sa nadejal na svoje veľké bohatstvo a zmocňoval sa vo svojej zkaze.

10 ----
10 (ROH) Ale ja budem ako zelenajúca sa oliva v dome Božom, lebo sa nadejem na milosť Božiu na veky vekov.

11 ----
11 (ROH) Velesláviť ťa budem, ó, Pane, na veky, že si to učinil, a budem očakávať na tvoje meno, lebo je dobré pred tvojimi svätými.